วันจันทร์ที่ 10 ตุลาคม พ.ศ. 2565

ข้านี่แหละยอดหมอหญิงแห่งยุค

 


ข้านี่แหละยอดหมอหญิงแห่งยุค
ผู้แต่ง : ถงซิน
ผู้แปล : ซิงซือ 
สำนักพิมพ์ Princess

ความรู้สึกหลังอ่านจบ (อาจมีสปอยล์)

นางเอก แพทย์แผนจีนสาวจากยุคปัจจุบันที่วิญญาณทะลุมิติมาอยู่ในร่างของคุณหนูห้า
เหยาจือเอิน บุตรสาวอนุที่ไร้มารดาและถูกบิดาทอดทิ้งไม่เหลียวแล  พอเข้ามาอยู่ในร่างนี้ เมียเอกพ่อก็คิดจะกำจัดนางด้วยการจับไปแต่งงานกับชายแก่ที่ใกล้จะลงโลง ส่วนพ่อก็เห็นดีเห็นงามด้วยเพราะคิดว่านางเอกเป็นตัวอัปมงคล...เพราะตอนนางเอกฟื้นขึ้นมาดันฟื้นที่ไหนไม่ฟื้นแต่ไปฟื้นตอนทำพิธีอยู่ในโลงศพ ...

และเพื่อไม่ให้ถูกจับแต่งงานส่งเดช เพื่อให้ผู้เป็นบิดาเห็นคุณค่า นางเอกจึงขอพ่อไปดูแลกิจการร้านขายยาของบ้านที่กำลังจะเจ๊ง ...แต่เจ้าของร่างเดิมไมรู้วิชาแพทย์ นางเอกเลยต้องสร้างข่าวลืออ้างว่าที่ตนรู้วิชาแพทย์และรักษาคนได้นั้นเป็นเพราะพระโพธิสัตว์ชี้นำบอกสอน ....ก็เริ่มจากการรักษาโรคให้คนในบ้านใกล้ๆ ตัวก่อน และประจวบกับที่พ่อนางเอกป่วย หาหมอแล้วแต่ไม่หายสักที นางเอกเลยได้แสดงความสามารถ ทำให้พ่อเชื่อในฝีมือ จนอนุญาตให้ไปดูแลร้านขายยาตามที่ขอ...

แต่พอเปิดร้านก็เจอคนกุข่าวลือใส่ร้ายเสียๆ หายๆ จึงทำให้ไม่มีคนมาซื้อยาที่ร้านเลย
นางเอกก็เลยเอาวะ! คนไม่มาเราก็ออกไปหาเอง สมุนไพรก็ขึ้นเขาไปขุดหากันเองกับลูกน้อง (เพราะพ่อให้แต่ร้านยา ไม่ได้ให้ทุน) วันหนึ่งเก็บเพลินไปหน่อยเลยกลับช้า ระหว่างทางเลยได้ไปเห็นเหตุการณ์ที่บุรุษผู้หนึ่งกำลังฆ่าคนเข้าพอดี ...แต่นางเอกก็เอาตัวรอดหนีมาได้ คิดว่าชาตินี้คงไม่เจอกันอีก กระทั่งวันหนึ่งรถม้านางเอกเกิดเสีย ต้องเดินกลับบ้านเอง ขณะที่เดินๆ อยู่ก็ดันไปปะกับบุรุษคนเดิมและได้เห็นอีกฝ่ายกำลังทำเรื่องเดิมอยู่อีกแล้ว 55...ดวงสมพงษ์กันจริงๆ เจอตอนไหนไม่เจอนะ ...
จากนั้นนางเอกก็ตกหลุมพรางเมียเอกพ่อ
 แต่ดีที่พระเอกมาช่วยทัน นางเอกเลยได้รู้ฐานะจริงๆ ของพระเอก ...แล้วก็ถูกพระเอกบังคับให้ตอบแทนบุญคุณที่ช่วย นางเอกจึงต้องมาเป็นหมอประจำตัวพระเอกด้วยประการฉะนี้แล...

พระเอกก็กลายมาเป็นแบ็คใหญ่ให้นางเอก เพราะในยุคนั้นไม่ค่อยมีคนยอมรับสตรีที่เป็นหมอ กิจการร้านขายยาก็ดีวันดีคืนพลิกฟื้นจนเริ่มทำกำไร เพราะนางเอกขายยาไม่แพง ทำให้ชาวบ้านคนธรรมดามีโอกาสเข้าถึงยาลูกกลอนได้ง่าย ทั้งยังทำครีมบำรุงหน้าสตรีขายอีก กิจการรุ่งเรืองสุดๆ จนต้องขยายสาขาเพิ่ม

ส่วนพระเอก หานเซียว เป็นน้องชายร่วมอุทรของฮ่องเต้องค์ปัจจุบัน คอยทำงานเก็บกวาดพวกที่อยู่ตรงข้ามหรือพวกที่คิดร้ายต่อราชบัลลังก์ของพี่ชาย  ตอนนี้กำลังตามสืบเรื่องลัทธิหนึ่งที่คิดก่อกบฏอยู่ แต่สืบไปสืบมากลับพลาดถูกทำร้ายจนจิตใจกลายเป็นเด็กอายุ 7 ขวบ
แต่ตอนกลับไปเป็นเด็กพระเอกก็น่ารักดีนะ ขี้อ้อนเป็นพิเศษ
+ตัวติดกับนางเอกตลอดเวลา ชอบอ้อนให้นางเอกป้อนข้าว สระผม คอยกล่อมนอน แต่พอหายแล้วก็ขี้เก๊กเหมือนเดิม...

แต่นอกจากฝั่งพระเอกจะเกิดเรื่องแล้ว ฝั่งนางเอกก็เรื่องเยอะไม่แพ้เขาเหมือนกัน
ทั้งเรื่องร้านยา เรื่องภายในบ้าน และเรื่องสาเหตุที่ทำให้เจ้าของร่างเดิมต้องเสียชีวิต  
ซึ่งหลายๆ เรื่องก็มาจากความอิจฉาริษยาของผู้อื่น นางเอกถึงได้ตระหนักว่าการที่ตนได้พระเอกเป็นแบ็คนี้ความจริงก็เป็นเหมือนดาบสองคมเหมือนกันนะ แถมยังทำให้คนเข้าใจผิดคิดว่าตนเองไม่มีความสามารถจริง ที่ประสบความสำเร็จได้ก็เพราะเป็นสตรีของพระเอกต่างหาก ...แล้วก็มีดราม่าให้ปวดใจนิดหน่อย เพราะหลังจากที่พระ-นางสารภาพความในใจกัน  พระเอกกลับให้นางเอกได้แค่ฐานะอนุไม่ใช่ภรรยาเอก นางเลยเซย์กู้ดบาย เพราะถึงจะเข้าใจแต่ก็ไม่อาจใจกว้างยอมให้พระเอกมีหลายเมียได้ สู้ตัดใจทางใครทางมันไปเลยดีกว่า ...

ต่างคนต่างเจ็บปวด เพราะต่างก็มีเหตุผลของตัวเอง พระเอกเลยเสนอใหม่ว่างั้นจะซื้อจวนให้อยู่ข้างนอกแล้วไปหาแทน แบบนี้นางเอกจะได้สบายใจและปลอดภัย พวกพระชายาหรือสตรีคนอื่นๆ ก็ไม่มีใครกล้าทำอะไรด้วย และนางเอกก็จะเป็นสตรีเพียงคนเดียวที่พระเอกรักที่สุด แต่นางเอกก็ปฏิเสธไม่เอา ....จนสุดท้ายเมื่อนางเอกตกอยู่ในอันตราย พระเอกถึงได้รู้ว่าคนเขาสำคัญมากขนาดไหน เลยขอใช้ผลงานที่ตนสร้างมาเพื่อแลกกับการแต่งนางเอกเป็นภรรยาเอกแทน....แฮปปี้

ป.ล. พล็อตสนุกใช้ได้แต่เสียดายที่เป็นเล่มเดียวจบ มันเลยเหมือนยังไปไม่สุด
แปลดีขึ้น อ่านลื่น แต่ยังมีคำผิด+คำหายไปอยู่จุดหนึ่ง



ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น