วันศุกร์ที่ 23 พฤศจิกายน พ.ศ. 2561

ภรรยายอดดวงใจ เล่ม 1



ภรรยายอดดวงใจ เล่ม 1 ( 5 เล่มจบ ) / ผู้แต่ง : Wu Shi Yi
ผู้แปล : กิล
สำนักพิมพ์ Happy Banana

ความรู้สึกหลังอ่านจบ ( อาจมีสปอยล์ )

นางเอกเป็นเด็กสาวยุคปัจจุบันที่ป่วยตายแล้วมาเกิดใหม่ในร่างของ อาหว่าน 
บุตรสาวเพียงคนเดียวขององค์หญิงคังอี๋และท่านราชบุตรเขย  ส่วนพระเอกก็ตายในสนามรบ
และได้โอกาสย้อนกลับมาอยู่ในร่างของตัวเองเมื่อตอนอายุ 6 ขวบใหม่อีกครั้งเช่นกัน ...
พระ-นางในเรื่องนี้จริงๆ โตเป็นผู้ใหญ่กันหมดแล้ว  แต่เมื่อต้องมาอยู่ในร่างเด็ก 
ก็เลยต้องพยายามแกล้งโง่ทำตัวเป็นเด็กกันสุดฤทธิ์ 55+

พระเอก เว่ยเสวี่ยน เป็นทายาทของรุ่ยอ๋องซึ่งเป็นน้องชายร่วมอุทรเพียงคนเดียวของฮ่องเต้องค์ปัจจุบัน   ถึงแม้พี่แกจะไม่ได้มีฐานะเป็นองค์ชาย แต่ก็ได้รับความรักใคร่โปรดปรานจากฮ่องเต้และไทเฮามาก  จึงทำให้มีนิสัยเกเรอันธพาล ไม่เห็นหัวใคร ชอบทะเลาะวิวาทกับคนเขาไปทั่ว 
ต่อยตีได้หมดไม่เว้นแม้กระทั่งองค์ชายหรือองค์หญิง 
ส่วนนางเอกแม้จะมีความทรงจำในชาติที่แล้วติดตัวมา  แต่เนื่องจากมีปัญหาเรื่องสุขภาพ
ร่างกายไม่ดี แบบอ่อนแอตั้งแต่เกิดมาโดยตลอดทั้งสองชาติ
จึงทำให้นางเป็นคนเก็บตัว เงียบๆ เฉื่อยชา ไม่ค่อยพูด แลดูเหมือนคนแก่
ซึ่งตรงกันข้ามกับพระเอกที่เป็นคนใจร้อน โหดเหี้ยม โมโหร้ายโดยสิ้นเชิง

เสียดายที่ชาติที่แล้วพระเอกทำตัวไม่ดีและรู้ใจตัวเองช้าไป  กว่าจะเข้าใจก็สายไปแล้ว
เพราะนางเอกได้ถูกหมั้นหมายไปเรียบร้อยแล้ว  ประกอบกับในชาติที่แล้วพระเอกเองก็อ่อนหัด 
แล้วเลือกข้างผิดด้วย  จึงทำให้ไม่อาจปกป้องหรือช่วยเหลืออะไรนางเอกได้  
ได้แต่รอให้เรื่องมันเกิดก่อนถึงค่อยมารู้ที่หลัง พอถึงตอนนั้นก็ทำอะไรไม่ได้แล้ว
กระทั่งนางเอกตายไปในคืนเข้าหอ  พระเอกก็ไม่อาจช่วยอะไรได้ เพราะถูกส่งไปชายแดน
และสุดท้ายก็สู้รบจนตัวตายแล้วจากไปด้วยความแค้นเคืองอีกคน

นานๆ ทีจะเจอเรื่องที่พระเอกตายแล้วย้อนกลับมาอยู่ในร่างของตัวเองใหม่บ้าง  
พระเอกเรื่องนี้พอได้โอกาสกลับมาใหม่สิ่งแรกที่พี่แกทำก็คือ หาทางเอาชนะใจพ่อแม่นางเอก
เพื่อให้ได้หมั้นหมายกับนางเอกก่อนใคร  แม้ต่อหน้าคนอื่นจะยังทำตัวเป็นเด็กเกเร 
ไม่เห็นหัวใคร นิสัยเหมือนเดิมเปี๊ยบ  แต่พออยู่กับนางเอกหรือพ่อแม่นางเอกก็จะกลายเป็นเด็กดีว่าง่าย น่ารักขึ้นมาทันตาเห็น  ไม่สนศักดิ์ศรีใดๆ คอยวิ่งตามเอาใจนางเอกตามติดแจทุกวัน...  
แต่ในขณะเดียวกัน พระเอกก็ต้องหาทางปรับเปลี่ยนโชคชะตาเพื่อไม่ให้ทุกอย่างซ้ำรอยเดิมอีกด้วย  

พระเอกเรื่องนี้เลยออกแนวข้าร้ายกับคนทั้งโลก แต่ดีกับนางเอกเพียงแค่คนเดียว  
( อ้อยังมีพ่อ-แม่นางเอกอีก เพราะเดี๋ยวเขาไม่ยกลูกสาวให้ 55+ )  
ไม่ว่ายังไงชาตินี้พี่แกก็ต้องแต่งนางเอกมาเป็นภรรยาให้ได้ 55+  
ตอนนี้เพิ่งเล่มแรกยังอยู่ในการปูทางเลยยังไม่มีอะไรมาก ปริศนายังเยอะอยู่
ตั้งแต่เรื่องที่ว่าทำไมฮ่องเต้กับไทเฮาถึงได้โปรดปรานให้ท้ายพระเอกยิ่งกว่าองค์หญิงองค์ชายที่อยู่ในวัง  แล้ว
ไหนจะสาเหตุเบื้องหลังการตายของแม่พระเอกและนางเอก
รวมถึงอีกหลายๆ คนในชาติที่แล้ว  
แต่เพราะตอนนี้ยังอยู่ในร่างเด็ก พระเอกเลยยังทำอะไรไม่ได้มาก  
ก็ได้แต่ค่อยๆ วางแผนจัดการศัตรูไปทีละนิดๆ  โดยเฉพาะคนที่เคยทำไม่ดีกับนางเอกเอาไว้เมื่อชาติที่แล้ว พี่แกไม่ปล่อยเอาไว้แน่...หึหึ




วันอาทิตย์ที่ 4 พฤศจิกายน พ.ศ. 2561

ทาสรักเจ้าสำราญ 2 เล่มจบ


ทาสรักเจ้าสำราญ 2 เล่มจบ / ผู้แต่ง Yi Yan Bu Cheng Xia
ผู้แปล Breadknight
สำนักพิมพ์ Meedee


คำโปรยหลังปก

ในฐานะที่เป็นลูกชายคนโตของตระกูลซูผู้มีรูปโฉมเลิศล้ำเหนือผู้ใด 
     "ซูสุ่ย" ไม่เคยรู้ว่าอะไรที่เรียกว่า...เสียเปรียบ 
จนกระทั่งเสวียนจิ่น บุตรชายของอัครเสนาบดีปรากฎตัว 
       เขาก็รู้สึกทันทีว่าได้เผชิญกับศัตรูที่ร้ายกาจที่สุดในชีวิต!
...ถูกล่วงเกินโดยปิดตาไว้พร้อมมัดมือสองข้างไพล่หลัง 
       วงศ์ตระกูลที่มีเกียรติมีชื่อเสียงถูกยึดทรัพย์ 
ซูสุ่ยร่วงหล่นจากเมฆาลงสู่โคลนตมภายในวันเดียว 
       ซ้ำร้ายยังถูกบีบบังคับให้เป็นทาสของเสวียนจิ่น 
กระทั่งยังต้องเป็นอนุรับใช้ช่วยอุ่นเตียงให้เขาด้วย!


ความรู้สึกหลังอ่านจบ ( อาจมีสปอยล์ )

ตอนที่อ่านเล่มนี้เพลงจำเลยรักก็ลอยมาทันที 
“ เจ็บแค้นเคืองโกรธโทษฉันใย ฉันทำอะไรให้คุณเคืองขุ่น 
ปรักปรำฉันเป็นเชลยของคุณ นี่หรือพ่อนักบุญแท้จริงคุณคือคนป่า .... “

ซูสุ่ย บุตรชายคนเดียวของตระกูลซู ตระกูลที่มั่งคั่งร่ำรวยเป็นอันดับหนึ่งของเมืองหลวง  
ซูสุ่ยเกิดมาบนกองเงินกองทองอีกทั้งยังเป็นบุตรชายเพียงคนเดียว
ที่จะสืบทอดกิจการของตระกูล  จึงได้รับการประคบประหงมมาอย่างดี
และทำให้กลายเป็นคนไม่เอาไหน นิสัยเกเร อันธพาล ไม่เห็นหัวใคร  
เรียนก็ไม่ได้เรื่องแต่เรื่องกิน เรื่องดื่ม เที่ยวหอนางโลมกลับไม่เป็นสองรองใคร 

แต่แล้ววันหนึ่งซูสุ่ยก็ดันพลาดท่าถูกใครไม่รู้จับกด ในขณะที่กำลังจะแก้แค้นเอาคืน
ที่บ้านก็กลับมาเกิดเหตุร้ายที่ทำให้ทั้งตระกูลแทบล่มสลายซะก่อน  
คุณชายที่เกิดมาไม่เคยรู้จักคำว่าลำบากจึงต้องตกอับ ไม่มีที่ซุกหัวนอน
และกลายมาเป็นทาสด้วยประการฉะนี้แลเอย ...

เสวียนจิ่น บุตรชายคนเดียวของท่านอัครเสนาบดีที่อยู่ใต้คนผู้เดียวแต่อยู่เหนือคนนับหมื่น  
เพราะใบหน้าที่งดงามของนายเอกจึงทำให้พระเอกเข้าใจผิดคิดว่าเขาเป็นสตรี   
ตั้งแต่นั้นมาความสัมพันธ์ของคนทั้งคู่จึงเปรียบเสมือนน้ำกับไฟ ... 
เพราะถึงพระเอกจะรู้ว่านายเอกเป็นผู้ชายทั้งแท่งก็หาแคร์ไม่  
กลับยิ่งชอบเข้าไปกระเซ้าเย้าแหย่ยั่วโมโหคนเขาอยู่เรื่อยเหมือนหมาหยอกแมว..

หลังจากที่นายเอกตกอับก็ได้รับการช่วยเหลือ (หรือเปล่า??) จากพระเอก  
เพราะนอกจากพระเอกแล้วเพื่อนฝูงที่เคยห้อมล้อมก็พากันหนีหายไปหมด  
( แต่หากดูจากนิสัยนายเอกแล้วก็คงไม่แปลก )  แม้จะตกต่ำกลายเป็นทาส
แต่นายเอกก็ยังคงสวย เริด เชิด หยิ่งอยู่เหมือนเดิม ฝีปากก็ยิ่งไม่เป็นสองรองใคร ...
ส่วนพระเอกก็ไม่น้อยหน้า เธอแรงมาฉันก็แรงกลับ และหนักกว่าหลายเท่าด้วย  
ประกอบกับนายเอกก็เป็นประเภทหัวแข็งปากหนัก
ไม่เคยก้มหัวยอมใครอยู่แล้ว มันก็เลยยิ่งหนักเข้าไปใหญ่เลยทีนี้    
แต่ละอย่างที่โดนนี่บอกเลยว่าโหดมาก  ทั้งร่างกายและจิตใจสะบักสะบอมหวิดจะตายอยู่หลายที
จนนายเอกเข็ดขยาดหวาดกลัวไม่กล้าหืออีกเลย  จากตอนแรกที่แว้ดๆ ใส่เกียร์ชนตรงๆ
แต่หลังๆ พอรู้ว่าพระเอกมันโหดจริงทำจริงก็เริ่มอ่อนลงไม่ค่อยกล้าพยศและ 

คือจากที่เราเคยอ่านมา เวลาพระเอกลงโทษนายเอกส่วนใหญ่ก็จะตัดใจทำไม่ได้
หรือทำพอเป็นพิธีไม่แรงมากแค่นั้น  แต่เรื่องนี้อิพี่จัดเต็มมากก  
ถึงตอนท้ายๆ จะมีบอกเหตุผลอยู่แต่หนูว่าก็ยังแรงไปนะคะ ...
ไม่แปลกค่ะ  ที่นายเอกจะเลือกหนีและขอยอมตายดีกว่าอยู่ข้างกายคุณพี่ ...
แต่ยังดีหน่อยที่หลังจากนั้นคุณพี่ก็ยอมเปลี่ยนจากไม้แข็งเป็นไม้อ่อน  
ไม่งั้นกลับมารอบนี้คนเขาคงได้ตายจริงๆ แน่นอน ...


ปล. ถึงนายเอกจะฉลาดเจ้าเล่ห์แค่ไหนแต่ก็ยังสู้พระเอกไม่ได้อยู่ดี  ( ไม่งั้นจะท้องหรือ 55 )

คุณพี่ทั้งเจ้าเล่ห์ เหลี่ยมจัด ...วางแผนอย่างแยบยลเพื่อให้นายเอกไม่หนีและยอมอยู่กับตัวเอง

แล้วนายเอกก็ไม่รู้ด้วยว่าเป็นแผนของคุณพี่  ยังนึกว่าตัวเองเป็นคนผิดด้วยซ้ำ 55+