ผู้แปล : ธมน
กู้ข่ายเฟิง หนุ่มหล่อสูงยาวเข่าดี หัวก็ดี บ้านก็รวย แถมยังเป็นเดือนโรงเรียนและมีแต่สาวๆ มารุมชอบอีกด้วย...อิจฉาาาาา(โว้ยย) แต่เจ้าหมอนี่ดันมีพลังหยางสูง ทำให้ภูตผีไม่กล้าเข้าใกล้ เพราะฉะนั้นหากแตะตัวเขาได้นายเอกก็จะไม่เห็นผีทันที...โอ๊ยเหมือนจะเวิร์คแต่มันดันออกฤทธิ์แค่ 5 นาทีเองน่ะสิ ดังนั้นน้องจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องทำหน้าหนาหาทางเกาะติด(หนึบ)พระเอกตลอด 24 ชม.ให้ได้ ...อิอิ
พระเอกก็งงจ้า แบบอยู่ดีๆ ทำไมนายเอกถึงได้มาทำตัวเกาะติดเราหนอ แถมยังแอบแต๊ะอั๋งเราทุกๆ 5 นาทีอีกแบบนี้ คิดอะไรเปล่าว๊า...ต้องคิดแน่ๆ เลย
หลงเสน่ห์เราแล้วล่ะสิ แต่ไม่เป็นไรเพราะเราก็หลงเสน่ห์นายแล้วเหมือนกัน55
ตอนแรกคู่นี้เขาไม่ถูกกัน
เพราะตอนอยู่โรงเรียนเก่านายเอกเป็นจุดสนใจของคนอื่น สูง หล่อ เรียนเก่ง สาวๆ ชอบเยอะ แต่พอย้ายมาโรงเรียนนี้พระเอกดันสูง+หล่อ เก่งกว่าตัวเอง ถูกพระเอกแย่งซีนไปหมด เลยพานให้ไม่ชอบขี้หน้า พระเอกทำอะไรก็ดูขัดหูขัดตา55 ส่วนพระเอกน่ะคือรู้ว่าตัวเองชอบเพศเดียวกันมานานแล้ว
พอเห็นนายเอกทีแรกก็แบบว่าใช่เลย ตรงสเปคเลย รูปร่างหน้าตาเป็นแบบที่ชอบเลย
แต่อีกฝ่ายดันเกลียดขี้หน้าพี่แกนี่สิ ไม่เคยมีสีหน้าดีๆ ให้กัน พระเอกก็เลยแบบเออ! เอ็งไม่ชอบหน้าข้า
ข้าก็ไม่ชอบหน้าเอ็งเหมือนกันแหละ ถึงจะเป็นสเปคก็ไม่สนหรอก ...ชิๆๆ
พอนายเอกมาเกาะติดพระเอกก็เลยไม่ปฏิเสธ ชอบมากก มโนไปถึงดาวอังคารแล้ว55 ส่วนนายเอกก็บอกไม่ได้ว่าเป็นเพราะเห็นผี (ไม่สามารถพูดหรือเขียนบอกใครได้ ร่างกายจะไม่ขยับโดยอัตโนมัติ) ถึงปากปฏิเสธบอกว่าไม่ได้ชอบ แต่การกระทำมันสวนทางสุดๆแล้วใครจะเชื่อ ...ก็เล่นแตะตัวทุก 5 นาที ขอนอนเตียงเดียวกัน (ต้องนอนกอดด้วยนะเพราะต้องสัมผัสตัวไม่งั้นเดี๋ยวเห็น55) ขอครูย้ายโต๊ะไปนั่งข้างๆ เขา ไปอาบน้ำกินข้าว +เข้าห้องน้ำแปรงฟัน ก็ต้องชวนพระเอกไปด้วย วันหยุดก็ต้องขอไปนอนบ้านเขา55 ติดหนึบขนาดนี้ ...แล้วใครจะไม่คิดล่ะ55 พระเอกเลยนึกว่านายเอกปากไม่ตรงกับใจเฉยๆ จีงเห็นตัวเองเป็นสามีและมองนายเอกเป็นเมียตัวเองไปเรียบร้อยแล้ว 55
เรื่องนี้ตลกดีแนวคอเมดี้ รักในวัยเรียน ถึงจะมีเรื่องผีแต่ก็ไม่ได้น่ากลัวเลย ยิ่งตอนที่นายเอกต้องหาทางเอาพลังหยางจากพระเอก แล้วพระเอกเข้าใจผิดนี่ยิ่งตลก55 ไม่มีดราม่า แต่จะมีช่วงซึ้งๆ ตอนที่นายเอกไปช่วยปลดปล่อยวิญญาณผี ไม่รู้คนอื่นเป็นไหมแต่เราอ่านช่วงนี้แล้วน้ำตาซึมเลย ทั้งตอนแม่แมว ตอนครูใหญ่ ตอนนักเปียโน ตอนภูตชุดงิ้ว ...พอนานวันเข้านายเอกก็จะค่อยๆ ปรับตัว พยายามฝึกไม่ให้ตัวเองกลัวเวลามองเห็นผี เพราะรู้ว่าจะเอาแต่พึ่งพระเอกแบบนี้ไปตลอดไม่ได้ ...
หลังๆ นอกจากแตะตัวแล้ว ก็เริ่มยกระดับเป็นจิ๊กเอาข้าวของที่พระเอกใช้มาติดตัวไว้แทน(เพราะข้าวของเครื่องใช้ของพระเอกจะมีพลังหยางพี่แกติดอยู่) พอพลังหยางหมดก็เอาไปคืนแล้วจิ๊กอันใหม่มา ...แบบบางทีมีสอบไงแล้วต้องสอบคนละห้อง แตะตัวพระเอกไม่ได้เลยต้องหาทางอื่น แต่สุดท้ายก็ความแตกถูกพระเอกจับได้55 (ทำขนาดนี้ไม่แปลกหรอกที่พระเอกจะคิดว่านายเอกชอบตัวเอง 100%) แถมพระเอกก็โคตรรุก เรียกตัวเองว่าสามีตลอด หลังๆ พระเอกนี่แหละที่จะเป็นฝ่ายอ่อยและชอบไปแตะเนื้อต้องตัวนายเอกก่อน แล้วบวกกับความใส่ใจ ความหล่อ ความมึน หน้าไม่อายหลายๆ อย่าง สุดท้ายนายเอกก็ตกหลุมรักพี่แกจนได้ 55
พอตกลงคบกัน นายเอกก็เลยตัดสินใจจะแชร์พลังตาทิพย์ไปให้พระเอกด้วย ตอนแรกน้องไม่ทำเพราะคาถานี้ใช้ได้ครั้งเดียวในชีวิต แล้วคนที่แชร์ก็เหมือนต้องเป็นคู่ชีวิตเพราะต้องอยู่ด้วยกันตลอดไป พอคบกันก็เลยไปพูดเกริ่นๆ บอกพระเอกไว้ก่อน เพราะกลัวพระเอกจะกลัว เดี๋ยวรับไม่ได้ แต่กลายเป็นว่าพระเอกเป็นประเภทยิ่งกลัวก็จะยิ่งโมโหแล้วใช้ความรุนแรง
เพราะพอเห็นผีครั้งแรก อิพี่นี่เอามือถือขว้างหัวผีแล้วด่าเลยจ้า55 (กลายเป็นผีกลัวแทน) พอมีคนแบ่งพลังไป มีคนให้พูดคุยเรื่องพวกนี้ได้ นายเอกก็มีความกล้ามากขึ้น มีพระเอกเข้าใจและคอยอยู่ข้างๆ ก็เลยกล้ากลับไปช่วยผีที่ก่อนหน้านี้ตัวเองเคยกลัวให้ได้สมหวังหรือไปเกิดใหม่
ไม่ยอมให้เมียสะพายเป้แบกกระเป๋าหรือถือของเลยนาจา พี่แกแบกเองหมด งานบ้าน เรื่องใช้แรงพี่แกรับอาสาหมด โคตรดีๆ ...อาจจะสงสัยว่าทำไมชีวิตพระ-นายมันถึงได้ดีราบรื่นแบบนี้
พ่อแม่ก็ไม่ขวางไม่ว่า เพื่อนรอบข้างก็ส่งเสริมเห็นดีเห็นงาม (รู้ว่านายเอกเป็นแฟนเดือน(พระเอก)
กันทั้งโรงเรียน55 )... ตวามจริงมันเกี่ยวกับภพชาติก่อนๆ ของทั้งสองคนแหละ
ในหนังสือจะมีบอกไว้ว่าทำไมในชาตินี้ชีวิตของทั้งคู่ถึงได้มีแต่ความสุข ราบรื่น ไร้อุปสรรค
ภาคพิเศษเรื่องคู่ของเพื่อนพระ-นายก็น่ารักดี
ทั้งพระเอกทั้งเพื่อนนี่มันหมาป่าในคราบคนดีที่จ้องจะกินลูกแกะชัดๆ ภายนอกดูนิ่งๆ เรียบร้อยแต่ข้างในนี่หื่นตัวพ่อทั้งคู่เลย55 แต่ชอบตรงที่ไม่ว่าจะหื่น จะทำอะไรหรือไปที่ไหน
ก็ต้องไม่ลืมทำการบ้านด้วย
ต้องทบทวนบทเรียน ต้องกลับมาให้ทันก่อนประตูโรงเรียนปิด (เพราะอยู่หอพักโรงเรียน) ไม่ว่าจะทำอะไรก็ต้องไม่ทิ้งการเรียนนะ 55
ป.ล.แปลดี เลือกใช้ได้คำดี อ่านง่าย+ลื่นไม่ติดขัด
📍ตกลงนายชอบฉันใช่มั้ย ➡️ https://s.shopee.co.th/LgfLFpJSo
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น