ปาฏิหาริย์รัก เทพธิดาจำแลง

ปาฏิหาริย์รัก เทพธิดาจำแลง / ผู้แต่ง : เมิ่งลั่วทิงเตี๋ย

ผู้แปล : ปารวาณีห์

สำนักพิมพ์ หอหมื่นอักษร

ความรู้สึกหลังอ่านจบ (อาจมีสปอยล์)

นางเอก ถังซี เป็นทายาทเอ็มไพร์กรุป  สาวสวย ฉลาด มาดราชินี หญิงสาวผู้รักในศักดิ์ศรี 

แต่กลับต้องมาด่วนจากไปเพราะอุบัติเหตุเครื่องบินตกเสียก่อน พอตายแล้ววิญญาณก็มาอยู่ในร่างของ เซียวโหลว เด็กสาวบ้านป่าที่พลัดพรากจากพ่อแม่ที่แท้จริงตั้งแต่เกิด 

แต่พอได้พบหน้ากันก็ดันถูกพวกเขารังเกียจกีดกัน ไม่ยอมรับว่าคือลูกในไส้ 

แต่กลับไปยอมรับและให้ความรักกับ เซียวจิ้นหนิง ลูกสาวที่ไม่ใช่สายเลือดเดียวกันแทน

เมื่อนางเอกลืมตาตื่นขึ้นมาในร่างนี้ และได้เห็นสิ่งต่างๆ ที่เจ้าของร่างเดิมต้องประสบ 

เธอก็ตั้งใจว่าจะแก้แค้นคนที่ทำร้ายเซียวโหลว และทวงทุกอย่างที่ควรจะเป็นของเธอกลับคืนมา 

รวมถึงตามหาคนที่อยู่เบื้องหลังการตายของตัวเองด้วย

ในขณะที่นางเอกกำลังรักษาตัวอยู่ในโรงพยาบาล จู่ๆ แม่กับนางร้ายก็มาพาตัวกลับบ้านกระทันหัน  

ซึ่งจริงๆ ก็ไม่ได้อยากให้กลับหรอก แต่เพราะปู่อยากเจอนางเอกที่เป็นหลานสาวตัวจริง 

ก็เลยต้องจำใจมารับกลับ  พอกลับมาปู่กับฝั่งอา(น้องชายพ่อ) ก็ต้องการให้ประกาศฐานะที่แท้จริงของนางเอกกับนางร้ายออกไป  แต่ฝั่งพ่อแม่ที่แท้จริงกลับไม่ยอมจ้า 

คือถ้าจะประกาศก็ต้องประกาศว่านางเอกเป็นลูกบุญธรรม ส่วนนางร้ายคือลูกตัวจริงเท่านั้นนาจา  

เพราะรับไม่ได้ที่จะมีลูกแบบนางเอก  หน้าตาธรรมดา การศึกษาก็ไม่มี โตขึ้นมาจากหลังเขา 

น่าอับอายขายขี้หน้า ไม่มีอะไรเทียบกับนางร้ายที่ทั้งสวย ดูเป็นผู้ดี และแถมยังเป็นดารามีชื่อเสียง 

ได้เลย ก็เลยรักและเข้าข้าง เอาใจใส่ยิ่งกว่านางเอกที่เป็นลูกในไส้สุดๆ ...โฮะๆ

พอเป็นอย่างนี้ฝั่งบ้านอาที่หมั่นไส้บ้านพี่ชายตัวเองมานาน ก็เลยขอรับนางเอกไปเป็นลูกสาวเอง  

จัดงานเลี้ยงใหญ่โต เชิญนักข่าวมาแล้วประกาศเลยว่านี่คือลูกสาวของพวกเขา ลูกสาวจริงๆ ไม่ใช่ลูกบุญธรรม ตบหน้าพี่ชายพี่สะใภ้ที่เป็นพ่อแม่แท้ๆ ไปเลยจ้า..แล้วฝั่งบ้านอาทุกคนก็รักและเอ็นดูนางเอกเสมือนคนในครอบครัวจริงๆ ลูกชาย 3 คนของอาก็ทั้งรักและหวงนางเอกที่เข้ามาเป็นน้องสาวมาก แต่กลับไม่มีใครชอบนางร้ายที่เป็นลูกสาวกำมะลอเลย  รู้เช่นเห็นชาติมานานแล้ว 

มีแต่พ่อแม่แท้ๆ ของนางเอกนี่แหละที่มองไม่ออก..หึหึ  

ฝั่งนางร้ายก็อยากให้บ้านอาชอบ เพราะภรรยาของอามาจากตระกูลทหารมีอำนาจ 

พูดง่ายๆ คือที่ทุกวันนี้ธุรกิจตระกูลเซียวยังใหญ่โตอยู่ได้ ก็เพราะทุกคนเกรงใจฝั่งบ้านอาที่มีพ่อตาเป็นทหาร ส่วนฝั่งบ้านอาก็ไม่มีใครยอมทำงานในบริษัทตระกูลเซียวเลย ไม่สนไม่ยุ่ง 

ถ้าปู่ตายเมื่อไรบริษัทของตระกูลที่อิพี่ชายดูแลอยู่ได้ล้มแน่ 

เพราะฝั่งบ้านน้องคงไม่หนุนไม่ช่วยแล้ว รอวันล้มได้เลยจ้า

หลังจากนั้นนางเอกก็ต้องไปเข้าเรียนชั้นม.ปลาย เพราะวุฒิการศึกษาของร่างเดิมจบแค่ม.ต้น 

(แต่จริงๆ คืออายุ 23 แล้วนะ โชคดีที่หน้าเด็ก ตัวเล็ก เลยดูกลมกลืนเหมือนเด็กมัธยม 55) 

ด้วยความที่สวยวันสวยคืน พอเข้าไปเรียนเด็กผู้ชายในห้องก็เลยเอาแต่แอบมองไม่สนใจเรียน 

ครูในห้องเลยโกรธและเรียกนางเอกไปพบ แบบกะหาเรื่องไล่ออกเลยจ้า เพราะได้รับคำสั่งมาจากนางร้าย เลยหาเรื่องใส่ร้ายนางเอกว่ายั่วยวนผู้ชาย แต่งตัวไม่เรียบร้อย ดูถูกเรื่องการศึกษางี้..

นางเอกก็เลยเรียกพี่ชายมาจัดการ เพราะจำได้ว่าพี่เป็นคณะกรรมการโรงเรียน  

พี่บ้านนี้ก็โคตร Crazyน้องสาว  พอน้องเรียกก็รีบทิ้งงานมาทันที  

แถมงานนี้ยังได้เจอคู่หมั้นของนางร้ายด้วย (คู่หมั้นที่ควรจะเป็นของเจ้าของร่างเดิมแต่ถูกแย่งไป) 

คู่หมั้นยังไม่รู้ธาตุแท้ของนางร้าย นึกว่านางเป็นคนดี เลยเข้ามาเสนอหน้าออกตัวปกป้อง ..

แต่พอได้เห็นหน้านางเอกก็แอบตะลึงในความสวย เหมือนจะโดนตกไปอีกคน

ถ้าได้รู้ว่าคนที่ตัวเองต้องหมั้นด้วยจริงๆ คือนางเอกไม่ใช่นางร้ายเมื่อไร คงได้ช้ำใจตายแน่ๆ 55   

ส่วนพระเอกตัวจริงก็คือ เฉียวเหลียง แฟนเก่าของนางเอกตอนที่ยังอยู่ในร่างเดิม  

แถมแฟนเก่าก็ยังเป็นเพื่อนสนิทของพี่ชายนางเอกในร่างใหม่ด้วย หนีกันไม่พ้นจริงๆ  

นางเอกเลยได้รู้เรื่องพระเอกจากพี่  เพราะก่อนที่นางเอกจะตายทั้งสองคนเลิกกันมาได้ 2 ปีแล้ว 

โดยพระเอกเป็นฝ่ายขอเลิก พอเลิกกันนางเอกก็ไม่ยอมติดต่อกับพระเอกอีกเลย 

ตัดขาดการติดต่อทุกอย่าง ไม่อยากรับรู้ เพราะรักมาก กลัวตัวเองจะทนไม่ไหวไปขอคืนดี  

แต่ความจริงที่พระเอกขอเลิกน่ะมีสาเหตุ เนื่องจากตอนนั้นป่วยหนักและที่บ้านเกิดวิกฤต

ไม่อยากให้นางเอกเป็นทุกข์+กังวล เลยบอกเลิกทั้งๆ ที่รักมาก  

แต่พอทุกอย่างคลี่คลายก็จะกลับไปขอคืนดี แต่ปรากฏว่าติดต่อนางเอกไม่ได้  

ไปหาก็ไม่เคยเจอ จนกระทั่งถึงวันที่นางเอกตาย พี่แกจึงเสียใจมาก ทิ้งทุกอย่างออกไปตามหา 

ไม่เชื่อว่าตายแล้วจนกว่าจะได้เห็นศพ  พอนางเอกรู้ความจริงก็เสียใจมาก 

อยากบอกว่าตัวเองอยู่ตรงนี้แต่ก็ไม่กล้า กลัวไม่เชื่อ ได้แต่พยายามใช้ชีวิตในร่างของเซียวโหลวให้ดีและสืบหาความจริงเบื้องหลังการตายของตัวเองไปด้วย  

พล็อตเป็นแนวตายแล้วกลับมาอยู่ในร่างคนอื่นผสมแนวระบบ ระบบในเรื่องมีชื่อว่า 008 

จะมีภารกิจออกมาให้นางเอกทำอยู่เรื่อยๆ ถ้าทำสำเร็จก็จะได้คะแนนเพิ่ม เช่นคะแนนหน้าตา  

คะแนนการต่อสู้ คะแนนเสน่ห์  อย่างหน้าตานางเอกเนี่ยก็จะค่อยๆ สวยขึ้นเรื่อยๆ ตามคะแนนที่เพิ่ม 

จากตอนแรกที่ผิวคล้ำหน้าบ้านๆ ก็จะค่อยๆ ขาวใส หน้าตาเริ่มดีขึ้นเรื่อยๆ เรียกได้ว่าสวยขึ้นทุกวัน 

จนคนคิดว่าไปทำศัลยกรรมมา แล้วยังมีทักษะเอนกประสงค์ด้วยนะ 

อันนี้อย่างเจ๋ง เป็นเป็นทักษะความสามารถที่แต่เดิมนางเอกไม่มีหรือทำไม่ได้ 

แต่ถ้าเปิดใช้โหมดนี้เธอก็จะทำได้ เช่นผ่าตัด หรือแฮกระบบคอมพิวเตอร์ เป็นต้น 55 ..อย่างเทพ 

แต่ใช้ได้แค่วันละครั้ง ครั้งละ 2 ชม.เท่านั้น

ในเว็บมีลงให้อ่านฟรีถึงตอนที่ 71 ตอนนี้กำลังสนุกเลย นางเอกเจอคนทาบทามให้ไปถ่ายโฆษณา 

ตอนแรกว่าจะไม่ทำ แต่พอรู้ว่าตอนแรกนางร้ายเป็นคนได้งานนี้ก็เลยเปลี่ยนใจรับ 

แต่มีข้อแม้ว่าห้ามให้ใครรู้นะว่านางเอกคือคนที่ถูกจ้างให้ไปถ่ายแทน 

พวกนางร้ายกับแม่นางเอกก็โมโหมาก วิ่งวุ่นหาตัวคนที่ได้งานไปแทบตาย แต่ก็หาไม่เจอ ..สะใจ 

จริงๆ ร่างเดิมนี้มีพี่ชายแท้ๆ อยู่ด้วยหนึ่งคน  แต่อิพี่ชายแท้ๆ นี่นิ่งมาก ไม่ช่วยอะไรน้องเลย 

อยากให้น้องกลับมาอยู่กับครอบครัวตัวเองแต่ก็ไม่ทำไรเลย ไม่เห็นด้วยที่พ่อแม่ตัวเองทำแบบนั้น

แต่ก็ไม่ทำไร ไม่ปกป้อง ไม่อยากยุ่ง อิหยังกับอิพี่มาก พอเห็นนางเอกเรียกลูกๆ ของอาว่า’พี่ชาย’  

แต่เรียกตัวเองที่เป็นพี่แท้ๆ ว่า ‘ญาติผู้พี่’ ก็สะอึก เจ็บจี๊ดดด ....

เดี๋ยวรอดูหน้าพ่อกับแม่แท้ๆ ตอนเห็นนางเอกสวยเอาๆ ก่อนนะ 

รับรองว่าต้องอยากได้ตัวลูกสาวกลับคืนไปแน่ๆ ...เชื่อมิ

เนื้อเรื่องสนุก มีปมที่ต้องไขคือเรื่องการตายของนางเอก และใครคือคนที่ขัดขวางไม่ให้พระ-นางกลับมาคืนดีกัน อ่านแล้วจะชอบพี่ชายทั้ง 3 ของนางเอก แบบดีมากกกอะ 

รู้สึกว่าพระเอกไม่ต้องมีก็ได้นะ ขอแค่พี่ชายก็พอ อยากได้พี่แบบนี้บ้างจัง55  

แต่เสียอย่างเดียวคือเรื่องการแปล มีบางคำสะกดผิดและบางประโยคที่อ่านแล้วงงๆ เหมือนวางคำสลับ  ตามสไตล์นิยายออนไลน์ที่ต้องรีบแปลรีบลงแข่งกับเวลา เลยยังเกลาสำนวนได้ไม่ดีเท่าไร 

จริงๆ ถ้าแก้ตรงนี้ได้จะดีมาก เพราะยังมีนิยายบนเว็บอีกหลายเรื่องเลยที่ทั้งสนุกและน่าอ่าน

แม่สาวใช้ตัวดีในจวนท่านแม่ทัพ 4 เล่มจบ

แม่สาวใช้ตัวดีในจวนท่านแม่ทัพ 4 เล่มจบ / ผู้แต่ง : 鲤鱼大大(Li yu da da)

ผู้แปล : อามู่

สำนักพิมพ์ หอมหมื่นลี้

ความรู้สึกหลังอ่านจบ (อาจมีสปอยล์)

นางเอกเรื่องนี้เป็นหญิงสาวที่ตายแล้วทะลุมิติมาอยู่ในยุคโบราณ แต่ไม่ได้มาอยู่ในร่างคุณหนูหรือชนชั้นสูงอะไรนะจ๊ะ นางมาอยู่ในร่างของ ฉู่สุยอัน 

เด็กสาวชนบทที่บ้านจน แม่ตายเหลือแต่พ่อ แต่พ่อก็พึ่งพาอะไรไม่ได้ เอะอะก็ร้องไห้เป็นมนุษย์น้ำตาอย่างเดียว มีดีตรงที่รักลูกสาวมากส่วนที่เหลือไม่ได้เรื่องอะไรเลย 55   

เพราะพ่อป่วย นางเอกเลยต้องมาขายตัวเป็นสาวใช้เพื่อหาเงินไปรักษาพ่อ แต่เนื่องจากผอมแห้งแรงน้อยจึงไม่มีใครอยากรับ แต่โชคดีที่อ่านออก-เขียนได้ จึงถูกซื้อตัวมาเป็นสาวใช้ที่เป็นเพื่อนเรียนในห้องหนังสือของพระเอก หรือ ฉู่ยี่ บุตรชายคนเล็กของมหาเสนาบดีฉู่ อดีตท่านแม่ทัพใหญ่ของแผ่นดิน แม้นางเอกจะไม่มีทักษะอะไรโดดเด่น 

รูปร่างหน้าตาหรือก็ไม่ได้จัดว่างามเลิศอะไร แต่เพราะเป็นคนฉลาด หัวไว รู้จักปรับตัว ไม่มีความคิดอยากปีนเตียงเจ้านายเหมือนสาวใช้คนอื่นๆ (หลังๆ จะเป็นพระเอกอยากปีนขึ้นเตียงนางเอกแทน55) จึงทำให้พระเอกชอบนางเอกมากที่สุดในบรรดาสาวใช้ที่มี

เนื่องจากเป็นลูกคนเล็กที่พ่อมีตอนอายุเยอะ พระเอกเลยถูกทุกคนในบ้านตามใจมาตั้งแต่เด็ก คนรับใช้ไม่ว่าหญิงหรือชายหากไม่พอใจก็เตะถีบได้หมด ไม่มีข้อยกเว้น ไม่ใช่พวกรักหยกถนอมบุปผา กระทั่งนางเอกก็ไม่ได้อภิสิทธิ์ใดๆ...หึหึ  (แต่นั่นเป็นแค่ตอนสมัยเด็กและยังไม่ได้รักเฉยๆ นะ) พอพระเอกเริ่มโตแม่ก็อยากหาสาวใช้ห้องข้างเตรียมไว้ให้ และแน่นอนว่าในจำนวนสาวใช้มากมาย นางเอกก็คือคนที่พระเอกยอมรับและใกล้ชิดด้วยมากที่สุด ดังนั้นนางจึงถูกหมายตาและยัดเยียดให้เป็นตัวเลือกสาวใช้ห้องข้างอันดับหนึ่ง..โฮะๆ แต่ด้วยความที่นางเอกเป็นคนยุคปัจจุบัน จึงไม่มีความคิดที่จะเป็นสาวใช้ห้องข้างหรืออนุเลยสักนิด ต่อให้ชอบพระเอกมากแค่ไหนก็ไม่เป็น  ตั้งแต่เข้ามาเป็นสาวใช้ก็วางแผนว่าจะเก็บตังค์ไถ่ตัว แล้วออกไปทำงานหาเงินเลี้ยงครอบครัว ใช้ชีวิตอย่างอิสระเสรีอยู่ข้างนอกมาตลอด

ครั้งแรกวางแผนหนีออกไปได้แล้วแต่ดันมีเหตุจำเป็นให้ต้องกลับมา ครั้งที่ 2 วางแผนใหม่รอบนี้ได้ สัญญาไถ่ตัวมาเรียบร้อย แต่สุดท้ายก็ไม่รอดเจอพระเอกส่งคนไปพาตัวกลับมาอีก พระเอกก็ไม่เข้าใจว่านางเอกจะหนีไปทำไม เป็นอนุตัวเองมันไม่ดีตรงไหน แบบด้วยความที่เป็นคนยุคโบราณ พระเอกจึงมองว่าการมีสามภรรยาสี่อนุนั้นเป็นเรื่องธรรมดา เลยไม่เข้าใจความคิดของนางเอกที่ต้องการอยู่แบบสามีภรรยาเดียว แต่นางเอกก็เคยพูดไปหลายทีแล้วว่าไม่อยากเป็น ขอยอมเป็นสาวใช้ธรรมดายังดีกว่าเป็นอนุ ก็รู้ว่าเป็นภรรยาเอกไม่ได้ ก็ไม่คิดดึงดัน ก็เหมือนความสัมพันธ์แบบแฟน ไม่โอเคก็เลิก ขนาดบอกสาเหตุที่แท้จริงไปแล้ว  แต่พระเอกก็ไม่เข้าใจ ยังแก้ปัญหาได้ไม่ถูกจุด ยังมองปมปัญหาที่แท้จริงไม่ออก ที่ผ่านมาไม่เคยมีความคิดที่จะแต่งนางเอกเป็นภรรยาเลย มองว่านางเอกมีฐานะเป็นสาวใช้แล้วจะแต่งเป็นภรรยาเอกของเขาได้ยังไง ต่อให้เป็นภรรยาเอกได้ แล้วจะครอบครองเขาไว้คนเดียวได้อย่างไร ยังไงก็ต้องรับอนุ เพราะนางเอกคนเดียวจะคลอดลูกให้เขาได้เยอะเหรอ 

คือความคิดแบบผู้ชายโบราณขนานแท้จริงๆ ที่สตรีต้องเดินตามหลังและเชื่อฟังสามี ต้องมีสามภรรยาสี่อนุ ต้องมีลูกหลานเยอะๆ ...แต่หากดูจากนิสัยแล้วคนที่เหมาะกับพระเอกที่สุดก็น่าจะเป็นนางเอกนี่แหละ ทันกันดี ไม่เหมาะกับศรีภรรยา ผู้หญิงเรียบร้อยที่เอาแต่ก้มหน้าฟังสามีหรอก เพราะพระเอกน่ะปากร้ายมาก ถ้าไม่มีภูมิคุ้มกันแบบนางเอกคงได้ร้องไห้อยากผูกคอตายทุกวันแน่ เอาไม่อยู่หรอก 55 

และเมื่อทัศนคติไม่ตรงกัน ประกอบกับมีเรื่องพ่อของนางเอกแทรกเข้ามา ความสัมพันธ์ของทั้งคู่จึงยิ่งเกิดรอยร้าว ต่างคนต่างเข้าใจผิดไม่เข้าใจกัน 

และสุดท้ายก็ต้องแยกย้ายไปคนละทาง กว่าจะเข้าใจกันได้ก็นู่นช่วงเล่ม 4 เลย พระเอกให้นางเอกปลอมตัวเป็นทหารไปทำศึกด้วย ...แม้ปากจะบอกว่าจบ แต่ก็ยังส่งลูกน้องตามไปดูแล..เอ้ย!!จับตามอง พอนางเอกบาดเจ็บก็รีบมาหา (ขนาดไม่มีใครบอกนะ แต่ฝันเป็นลางเลยมาเอง 55) ลูกน้องคนสนิทก็รู้ว่าเจ้านายยังตัดใจไม่ได้ เวลามีเรื่องอะไรเกี่ยวกับนางเอกก็เลยชอบเอามาเล่าให้ฟัง 

เราคนอ่านก็ลุ้นว่าเมื่อไรเขาจะเข้าใจกัน ยิ่งพระเอกอารมณ์แปรปรวนง่าย เดี๋ยวดีเดี๋ยวร้าย เผด็จการ ชอบเอาความคิดตัวเองเป็นใหญ่ แบบฉบับผู้ชายยุคโบราณ แต่ก่อนนางเอกเลยกลัวไม่กล้าพูด มีอะไรจึงชอบเก็บไว้ในใจ..สุดท้ายพระเอกก็ทนไม่ไหวเป็นฝ่ายยอมลงก่อน เพราะรู้แล้วว่านางเอกสำคัญกับตัวเองมากขนาดไหน ผู้หญิงคนไหนก็แทนไม่ได้ ปล่อยมือไม่ได้ เข้าใจแล้วว่านางเอกต้องการอะไร . ...หันหน้ามาคุยกัน ดีกันเถอะนะ

อ่านเรื่องนี้แล้วเหมือนได้เห็นวิถีชีวิตของการเป็นสาวใช้ การจัดการเรื่องภายในจวนของตระกูลใหญ่ๆ ขนบธรรมเนียมการวางตัวของแต่ละชนชั้น รวมถึงเรื่องการวางแผนสู้รบของพระเอก ในเรื่องไม่ได้มีแต่เรื่องหลังบ้าน หรือการต่อสู้แย่งชิงของสตรี แต่ยังมีเรื่องศึกสงครามการเมืองด้วย ฮ่องเต้ในเรื่องไม่ค่อยฉลาด รัชทายาทก็ห่วย ส่วนตระกูลพระเอกตอนแรกยังไม่ค่อยมีใครสนใจ เพราะกำลังเริ่มตกต่ำไม่มีอำนาจ แต่พอพระเอกรบชนะศึกแรกกลับมา ฝั่งรัชทายาทกับฮองเฮาก็อยากดึงไปเป็นพวก แต่บ้านพระเอกไม่เอาด้วยเพราะรู้ว่ารัชทายาทไม่เอาไหน ก็เลยวางแผนซ้อนแผนเพื่อดึงรัชทายาทลงมาจากตำแหน่งซะ

อ่านสนุก เนื้อหาเข้มข้นกำลังดี ตัวละครไม่ซูไม่ได้เก่งเวอร์ ไม่ได้ชนะตลอด พระนางเรื่องนี้เป็นทั้งเพื่อนทั้งคนรัก เหมือนคู่หูที่รู้ใจกัน ไม่มีคำพูดหวานหูแต่ชอบจิกกัดกัน ตัวร้ายน่าหมั่นไส้อยากเข้าไปตบมากกกก (ไม่สิจริงๆ ต้องเรียกว่านางร้ายนะ 55)             

เหมือนตัวเชื้อโรคไปอยู่ไหนก็สร้างความเดือดร้อนให้ที่นั่น ไม่น่าเชื่อว่าจากเด็กสาวธรรมดาที่ไม่มีอะไรเลยสักอย่าง อาศัยแค่ปากแต่สุดท้ายกลับได้เป็นถึงคนโปรดของฮองเฮา ทำให้พ่อตัวเองได้ตำแหน่งราชครูขององค์รัชทายาท ทั้งๆ ที่ไม่มีเส้นสายหรือเบื้องหลังอะไรเลย แค่อาศัยความขี้โม้ ประจบสอพลอ ปั้นน้ำเป็นตัวเก่งแค่นั้น ก็สามารถสร้างเรื่องให้ตระกูลของพระสนมที่ฮ่องเต้รักได้ ทำให้แม่หม้ายแต่งเข้าไปเป็นภรรยาเอกของพระเอกได้ ... ไม่ธรรมดาเลยจริงๆ เป็นศัตรูที่ตอนแรกใครๆ ก็มองข้าม แต่กลับเป็นตัวหายนะทำลายล้างอย่างแท้จริง 55

ปล.ชอบความสัมพันธ์ในบ้านของพระเอก แม้พ่อพระเอกจะมีลูก-เมียเยอะ แต่กลับไม่มีปัญหาระหว่างลูกเมียเอกกับลูกอนุ หรือภรรยาเอกกับอนุเลย พี่น้องรักใคร่กลมเกลียว สะใภ้ที่แต่งเข้ามาก็ไม่มีปัญหา ไม่มีการอิจฉาริษยาหรือวางแผนลอบแทงข้างหลังกัน เพราะแบบนี้ด้วยแหละ พระเอกจึงคิดว่าหากนางเอกมาเป็นอนุตัวเองก็ไม่น่าจะมีปัญหา เพราะบ้านตัวเองก็ไม่เห็นจะมีปัญหาอะไรเลย..หึหึ (ที่อย่างนี้แหละโลกสวย)  

ป.ล.เล่ม 4 อาจจะมีเรื่องให้ตกใจนิดนึง คือคุณนักเขียนเค้าอยากหาคู่ให้พี่ซ่งใช่เปล่า 55

ป.ล.ลูกน้องพระเอกน่ารัก ตลก รู้ใจเจ้านายกันจริงๆ 55

ป.ล.สำนวนการแปลสำหรับเราโอเคนะคะ ไม่ติดขัดอะไร แปลดีค่ะ แต่มีผิดตรงเล่มแรกช่วงหน้าแรกๆ นิดหน่อย ที่ลงท้ายว่า 'คะ' 

📍แม่สาวใช้ตัวดีในจวนท่านแม่ทัพ ➡️ https://s.shopee.co.th/6KwvIq5J6m

เหมียว เหมียว เหมียว แมวน้อยอลเวง 4 เล่มจบ

เหมียว เหมียว เหมียว เหมียว แมวน้อยอลเวง (喵喵喵 Miao Miao Miao) 4 เล่มจบ 

ผู้แต่ง : จวี๋ฮวาซั่นหลี่ (橘花散里)

ผู้แปล : พริกหอม
สำนักพิมพ์ แจ่มใส

" ข้าไม่อยากเป็นลูกศิษย์ของท่าน ! "
" แล้วเจ้าอยากเป็นอะไร ! "
" เหมียวเหมียวจะเป็นสัตว์เลี้ยง "
" สัตว์เลี้ยง?"
" เป็นสัตว์เลี้ยงดียิ่ง ท่านจะต้องให้ข้ากินข้าดื่มทุกวัน จากนั้นก็เล่นกับข้า
หยอกล้อข้าให้เบิกบานใจ ยังต้องรักข้า เอ็นดูข้า เอาใจใส่ข้า
ดังนั้นข้าจะเป็นสัตว์เลี้ยงไม่เป็นลูกศิษย์ "

ความรู้สึกหลังอ่านจบ (อาจมีสปอยล์)

เหมียวเหมียว แมวสามสีวัยสองขวบ ที่ตายแล้วทะลุมิติไปอยู่ในร่างของปีศาจแมว ฮวาเหมียวเหมียว ที่มีตบะสูงถึงหนึ่งพันปี ทั้งยังมีใบหน้างดงามและรูปร่างเย้ายวนใจ..อิอิ จึงทำให้มีปีศาจมากมายอยากแต่งงานด้วย  แต่แล้วปีศาจแมวแสนสวยที่ชาญฉลาดก็ดันมาถูกวิญญาณแมวแท้ๆ ที่แสนจะโง่งมยึดร่าง เรื่องสนุกฮาๆ จึงค่อยๆ เริ่มต้นขึ้น....55

เรื่องนี้นางเอกเป็นแมวจริงๆ แมวแท้ๆ ตรรกะความคิดเหมือนแมวไม่มีอะไรเจือปน วันๆ หากไม่กิน นอน เที่ยวเล่น เลียขน ก็หาเรื่องต่อยตีกับคนนั้นคนนี้ไปทั่ว ด้วยความที่ร่างเดิมนั้นมีตบะสูง น้องเหมียวที่มาอยู่ในร่างนี้จึงได้รับพลังและความแข็งแกร่งไปโดยปริยาย เป็นต้าหวังลูกพี่ใหญ่ปกครองเหล่าปีศาจในละแวกหุบเขาลั่วอิง โดยมีปีศาจอีกาขาวที่ฉลาดเจ้าเล่ห์เป็นมันสมองคอยติดตาม เฝ้าดูแลไม่ให้ลูกพี่ถูกใครหลอกหรือตกหลุมพรางปีศาจหน้าไหน เพราะตอนนี้ลูกพี่มีแต่พละกำลังแต่ไม่มีฉมองงงแย้วว 55 ( แต่น้องเหมียวก็น่ารักจริงๆ นะ อ่านแล้วจะตกหลุมรักความใสซื่อบริสุทธิ์ของน้อง )

ท่านเทพปี้ชิง แม่ทัพแห่งแดนสวรรค์ นิสัยเย็นชา ทึมทื่อ ไร้ความรู้สึกไม่เคยสนใจสิ่งใด แต่ทุกอย่างก็เปลี่ยนไปเมื่อท่านเทพเก็บแมวน้อยมาเป็นลูกศิษย์ เนื่องจากนางเอกเป็นแมวจึงไม่เข้าใจกฏเกณฑ์ต่างๆ เหมือนมนุษย์ หรือปีศาจที่อยู่มานานแล้ว นางไม่เข้าใจว่าทำไมต้องใส่เสื้อผ้า ทำไมถึงขโมยของไม่ได้ ทำไมเวลาอยู่ในร่างคนถึงนอนเตียงเดียวกับพระเอกไม่ได้ ทำไมตัวเองถึงต้องเป็นลูกศิษย์แต่เป็นสัตว์เลี้ยงไม่ได้ และทำไมต้องเรียนรู้ที่จะเข้าใจความรู้สึกนึกคิดของคนก็ในเมื่อนางเป็นแมว ก็เหมือนกับที่คนอื่นๆ ไม่เข้าใจว่าทำไมนางเอกถึงได้บอกว่า ' ยอมไม่ใส่เสื้อผ้ายังดีกว่าถูกโกนขน ' แต่ดีที่เวลาไม่เข้าใจ ไม่รู้ นางเอกก็จะถามออกไปตรงๆ ซื่อๆ ไม่คิดอะไรยุ่งยาก สงสัยก็ถาม 

ความคิดไม่ซับซ้อน ไม่มีเล่ห์เหลี่ยม แต่กลับใสซื่อประดุจผ้าขาว จึงทำให้มีแต่คนรักและเอ็นดู 

พระเอกเองก็ต้องใช้เวลาอยู่นาน กว่าจะทำให้นางเอกเข้าใจว่าอะไรคือศิษย์ อะไรคืออาจารย์ ต้องค่อยๆ บอกค่อยๆ สอนให้เข้าใจว่าอะไรทำได้ อะไรทำไม่ได้หรือไม่ควรทำ แต่พระเอกก็กลัวว่าตัวเองคนเดียวจะสอนได้ไม่ดีพอ จึงส่งนางเอกไปเรียนในสำนักศึกษาต่อ เพื่อหวังให้นางได้เข้าใจกฏเกณฑ์และเรื่องราวต่างๆ มากยิ่งขึ้น 
บทบาทของพระเอกในช่วงนี้จะว่าไปก็คล้ายๆ กับพ่ออยู่นะ คุณพ่อที่ต้องไปรับ-ส่งลูกที่โรงเรียนด้วยตัวเองในวันแรก แล้วหลังจากนั้นก็ค่อยๆ ฝึกให้ไปเอง และถ้าวันไหนกลับช้า ไม่ตรงเวลาก็จะเริ่มร้อนรน กังวล นั่งไม่ติด กลับมาก็ต้องคอยถามทุกวันว่าวันนี้ทำอะไรบ้าง ก่อเรื่องอะไรขึ้นหรือเปล่า
พอถามจากนางเอกเสร็จก็ยังไม่ชัวร์ ต้องให้คนที่ติดตามไปด้วยมารายงานยืนยันอีกที 55 ทั้งขำทั้งสงสารท่านเทพรวมถึงคนสนิทรอบข้าง เพราะกว่าน้องจะเข้าใจแต่ละอย่าง ก็ต้องมีเรื่องมาให้ปวดหัวเซอร์ไพรส์ทุกวัน ไหนจะต้องระวังคนที่มาขายขนมจีบเอย ระวังว่าจะโดนใครหลอกจับหลอกกินเต้าหู้ไหม วันนี้จะพังข้าวของบ้านใคร หรือจะถูกใครหลอกพาไปขายหรือเปล่า 55 ... แบบน้องเป็นแมวอะ น้องไม่ยู้เยื้อง55

ในเรื่องจะแบ่งเป็น 3 ภาค ภาคแรกจะเป็นตอนที่พระเอกเป็นเทพ-นางเอกเป็นปีศาจ เดิมทีนางเอกก็ใช้ชีวิตเรื่อยเปื่อยเป็นบอสใหญ่ปกครองปีศาจอยู่ที่ภูเขาลูกหนึ่ง แต่พอถูกพระเอกพากลับสวรรค์รับเป็นศิษย์และถูกส่งไปเรียนในสำนักศึกษา มีคนคอยสอนสั่งจริงๆ จังๆ ก็ถึงได้เริ่มโตและเข้าใจอะไรมากขึ้น แต่ก็ยังใสซื่อประดุจผ้าขาวและมีสัญชาติญาณความเป็นแมวมากเช่นเดิมอยู่ดี ยังไม่ค่อยเข้าใจความรู้สึกนึกคิดของมนุษย์ หรือเรื่องราวทั่วไปในโลก ไม่เข้าใจเรื่องความรัก (ยังไปตกหลุมรักแมวตัวผู้อยู่ แบบแมวจริงๆ 55)  

...ส่วนพระเอกก็ต้องค่อยๆ พานางเอกก้าวเดินไปทีละขั้น ใช้ทั้งไม้อ่อนไม้แข็ง ทั้งขู่ทั้งปลอบ คอยสั่งสอนชี้แนะเพื่อให้นางเข้าใจเรื่องราวต่างๆ บนโลกนี้ และอดทนรอคอยให้นางเอกเข้าใจคำว่ารักด้วยตัวเอง แต่พอนางเอกเริ่มเข้าใจก็กลับกลายเป็นความสูญเสียครั้งใหญ่ในชีวิตไปซะแล้ว (แอบน้ำตาไหล T^T)

ภาคสองพระเอกเป็นมนุษย์ธรรมดาส่วนนางเอกเป็นปีศาจแมว ด้วยความที่พระเอกมาเกิดใหม่จึงจำเรื่องราวในอดีตไม่ได้ แต่นางเอกก็ไม่เสียใจถึงยังไงนางก็รักของนางเหมือนเดิม ต่อให้ชาตินี้พระเอกจะเป็นนักพรตที่เกลียดปีศาจก็ไม่มีปัญหา..เหมียวเหมียวสู้ตายจ้า เพื่อนสนิททั้งหลายก็พากันมาช่วยระดมสมองวางแผนให้พระเอกกลับมาตกหลุมรักนางเอกอีกครั้ง... แต่ชาตินี้นอกจากนางเอกจะเป็นปีศาจแมวแล้วก็ยังเป็นแม่หม้ายลูกติดด้วยนะจ๊ะ แถมลูกก็ไม่ค่อยชอบพ่อ เพราะกลัวพ่อจะมาแย่งแม่ไปเลยตามมาช่วย เอ้ย!!..ตามมาป่วนตลอด ชุลมุนดีแท้เพราะนอกจากต้องทำให้พระเอกตกหลุมรักแล้ว ก็ยังต้องหาทางพิชิตใจแม่สามีด้วย

เหมียวเหมียวจะทำยังไงดี จะเป็นศรีภรรยาอย่างที่แม่สามีหวังได้ม๊ายยยย 55

ทั้งขำทั้งซึ้ง ทำให้เราน้ำตาซึมแอบซึ้งกับมิตรภาพ ความรักและการเสียสละที่นางเอกได้รับจากเพื่อนฝูงและพระเอก  เพราะนอกจากกิน นอน ต่อสู้นางเอกก็ทำอะไรไม่เป็นแล้ว โชคดีมากที่คนใกล้ชิดมีแต่คนดีๆ นางจึงสามารถใช้ชีวิตแบบแมวเหมียวได้ตามใจชอบตลอดมา มีเพื่อนที่ยินดีอยู่เคียงข้างอดทนรอพระเอกเป็นเพื่อนนางนานถึง 500 ปี คอยดูแลปกป้องจัดการทุกอย่างให้ไม่ว่าเล็กหรือใหญ่ ไม่ปล่อยให้นางเอกต้องเสียเปรียบใครหรือถูกใครเอาเปรียบ ไม่ว่ามีเรื่องอะไรก็พร้อมร่วมหัวจมท้ายไปด้วย  เป็นภาคที่เกิดความเปลี่ยนแปลงหลายอย่างกับชีวิตของนางเอกและคนรอบข้าง ส่งผลให้นางเอกเติบโตขึ้นอย่างแท้จริง จนเริ่มมีความรู้สึกนึกคิดแบบคน กระทั่งตัดสินใจทิ้งชีวิตที่ยืนยาวและตบะพันปีเข้าสู่การเวียนว่ายตายเกิดเหมือนมนุษย์ธรรมดา

ภาคสุดท้ายเป็นภาคปัจจุบัน  พระ-นางเป็นมนุษย์ธรรมดาไม่มีพลังวิเศษ และจำกันไม่ได้ ชาตินี้นางเอกเกิดมาหน้าตาธรรมดาไม่ได้หุ่นสะบึมเหมือนในชาติที่แล้ว ส่วนเรื่องสมองและความใสซื่อก็ยังเหมือนเดิมไม่เปลี่ยนเลยจ้า 55 ...จะได้เห็นบรรดาเพื่อนสนิทมิตรสหายปีศาจและเทพเซียนของนางเอกมาโผล่ในยุคปัจจุบันด้วย เกิดใหม่ก็ยังมาตามหา ตามมาช่วย ไม่มีตังค์เดี๋ยวพี่แบ่งวิลล่า ซื้อเสื้อผ้าจัดเงินให้ ..โคตรดีอะ! มีแต่คนรักและเอ็นดูจะโง่งมแค่ไหนก็รัก กระทั่งพระรองก็ยังยอมรับบทเป็นตัวร้ายเพื่อช่วยให้คนเขาได้กลับคืนสู่สวรรค์และมีชีวิตยืนยาวอีกครั้ง  ตอนที่ยังไม่เฉลยนี่ใจแป้วมาก ...แบบไม่นะนี่จะเปลี่ยนเป็นศึกชิงนางรักสามเศร้าจริงๆ เหรอ ...ใจหายใจคว่ำหมดเลือกไม่ถูกเน้อ55 เพราะพระเอกก็ดี พระรองก็ดีสูสีกันหมด แต่พระ-นางเขามีชะตาชีวิตผูกพันกันลึกซึ้งแบบที่คนอื่นไม่รู้ ดังนั้นไม่ว่าจะมาก่อนหรือมาหลังยังไงพระเอกก็มาวินเสมอ  

.

.

.

** สปอยล์
ความจริงเดิมทีพระเอกต้องไม่รักใครไม่มีอารมณ์ความรู้สึก เพราะภายภาคหน้าถูกกำหนดให้เป็นอรหันต์ อยู่ในจุดที่สูงส่งกว่าใคร แต่การมาของนางเอกกลับเป็นตัวแปรทำให้เรื่องต่างๆพลิกผัน ไม่ใช่เพียงแค่ชีวิตของพระเอก แต่ยังกระทบไปถึงชีวิตของผู้คนรอบข้างที่อยู่รอบๆตัวนางด้วย กลายเป็นว่าการทะลุมิติของนางเอกนั้นได้ทำให้ชะตาชีวิตของใครหลายๆคนต้องเปลี่ยนแปลงไป เหมือน butterfly effect ...

📍เหมียว เหมียว เหมียว เหมียว แมวน้อยอลเวง  https://s.shopee.co.th/60K4vsrA5K➡️

กล่อมเกลาปราชญ์หญิง 2 เล่มจบ

กล่อมเกลาปราชญ์หญิง (一个门客的自我修养) 2 เล่มจบ / ผู้แต่ง : เทียนหรูอวี้ (天如玉)

ผู้แปล : พวงหยก
สำนักพิมพ์ แจ่มใส

'.. แต่กาลเวลาไม่ได้เมตตาเขาเลย จนถึงตอนนี้นางก็ยังปฏิเสธเขาอย่างเด็ดขาดอยู่ดี

นางสามารถปฏิบัติต่อเขาได้โดยไม่มีอารมณ์อื่นมาเกี่ยวข้อง

แต่ก็เห็นเขาเป็นมหาอำมาตย์แคว้นฉีเท่านั้น 

ไม่มีทางเรียกเขาว่าศิษย์พี่ด้วยน้ำเสียงเสน่หาเหมือนเมื่อก่อนอีกแล้ว

นางกลายเป็นแบบที่เขาต้องการให้นางเป็น  แต่เขากลับรู้สึกเสียดาย ...'

ความรู้สึกหลังอ่านจบ (อาจมีสปอยล์)

อี้เจียง หญิงสาวจากยุคปัจจุบันที่ทะลุมิติมาอยู่ในร่างของ หวนเจ๋อ ศิษย์สำนักกุ่ยกู่  ศิษย์น้องของอำมาตย์แห่งแคว้นฉี กงซีอู๋ ผู้โด่งดัง นางเอกย้อนเวลากลับมาในช่วงสมัยยุคจั้นกั๋ว ซึ่งเป็นยุคที่แผ่นดินแตกแยกออกเป็นแคว้นต่างๆ ยังไม่รวมเป็นหนึ่ง เป็นยุคสมัยที่แคว้นทั้งหลายกำลังสู้รบห้ำหั่นกันอย่างดุเดือด และเป็นยุคก่อนที่จิ๋นซีฮ่องเต้จะรวมแผ่นดินให้เป็นหนึ่งเดียวกัน

เมื่อนางเอกลืมตาตื่นขึ้นมาก็พบว่าตัวเองฟังสิ่งที่คนอื่นเขาพูดกันไม่รู้เรื่องเลย แถมยังอ่านตัวหนังสือของที่นี่ไม่ออกอีก ทำยังไงดี เพราะเจ้าของร่างเดิมเป็นถึงเหมินเค่อชั้นสูงและยังเป็นศิษย์ของสำนักกุ่ยกู่อันโด่งดังเชียวนะ!..นางเอกก็เลยพยายามวางท่าให้ดูสูงส่งเย็นชาพูดน้อยๆ เหมือนอย่างที่พวกผู้ทรงปัญญาเขาทำกัน พยายามแก้ปัญหาเฉพาะหน้าไปเรื่อยๆ เพื่อให้อยู่รอดไปวันๆ แต่เพราะแก้ปัญหาได้ดีไปหน่อย ใครบางคนจึงไม่อยากให้นางอยู่เงียบๆ ใช้ชีวิตเรื่อยๆ เอื่อยเฉื่อยอย่างเสียของ เขาจึงยื่นมือเข้ามาก่อกวน จนทำให้ชีวิตของนางเกิดจุดพลิกผันครั้งใหญ่ที่ไม่ว่าใครก็คาดไม่ถึง...

นางเอกคิดจะใช้ชีวิตเป็นเหมินเค่อเงียบๆ แต่พระเอกกลับไม่ยอม เพราะเสียดายความสามารถของนาง จึงพยายามขัดเกลาและเปลี่ยนให้นางเอกเป็นไปตามที่ตนหวัง และลากคนเขาเข้ามาสู่ความวุ่นวายของโลกภายนอก ทำให้นางเอกต้องกระโจนเข้าสู่วังวนของการสู้รบ และหลังจากนั้นก็แทบกู่ไม่กลับอีกเลย ... ยิ่งเมื่อนางเอกได้รู้ความจริงว่าที่ผ่านมาชีวิตของตนแทบจะอยู่ในกำมือของพระเอก และยังถูกเขาเฝ้าจับตาดูอยู่ตลอดเวลา แม้แต่คนสนิทที่คิดว่าเป็นคนของตัวเองก็ยังเป็นคนของเขา ...เกิดเรื่องราวประดังประเดเข้ามามากมายจนเป็นเหตุให้นางตัดสินใจหนีหายและเดินทางไปทั่วแผ่นดินเพื่อหาความรู้สั่งสมประสบการณ์  จนผ่านไป 3 ปีนางเอกถึงได้ตัดสินใจกลับมาอีกครั้ง เพื่อหาทางขัดขวางเหตุการณ์ในประวัติศาสตร์บางอย่างที่กำลังจะเกิดขึ้น...

นางเอกพยายามดึงแต่ละแคว้นให้มาเป็นพันธมิตรเพื่อต้านศึกของกองทัพแคว้นฉิน และก็ได้รับการแต่งตั้งให้เป็น  มหาอำมาตย์ห้าแคว้น  แต่เพราะกลุ่มพันธมิตรนี้จัดตั้งขึ้นมาอย่างฉุกละหุกจึงไร้ซึ่งความสามัคคีและขาดความเชื่อใจกัน และท้ายที่สุดก็ไม่อาจเปลี่ยนแปลงอะไรได้ แถมยังทำให้ตัวนางเอกต้องถูกตามไล่ล่าจนกลายเป็นคนไร้บ้าน ไม่อาจลงหลักปักฐานอยู่ที่ไหนได้นานๆ อีก แม้พระเอกจะคอยแอบตามช่วยเหลืออยู่ลับๆ และพยายามพานางกลับเข้ามาหลบอยู่ภายใต้ปีกของตน  แต่เพราะการกระทำที่ผ่านมาก่อนหน้า จึงทำให้นางเอกไม่เชื่อใจพี่แก ไม่ว่าทำอะไรก็จะถูกคิดว่าทำไปเพื่อผลประโยชน์และมีเป้าหมายอย่างอื่นหมด แม้แต่คำพูดที่บอกว่า ‘ชอบ’ นางเอกก็ไม่เชื่ออีกแล้ว 

พระเอกเรื่องนี้นอกจากจะเก่งทั้งบุ๋นและบู๊ก็ยังมีชาติกำเนิดที่ไม่ธรรมดา เป็นคนฉลาด มีอุดมการณ์ และมีเป้าหมายใหญ่คือการรวมแผ่นดิน  เดิมทีพี่ก็ไม่ได้สนใจในตัวศิษย์น้องคนนี้หรอก ออกจะเกลียดด้วยซ้ำ จนกระทั่งนางเอกได้เข้ามาอยู่ในร่างนี้แหละ พระเอกถึงได้หันกลับมามองใหม่ เพราะรู้สึกว่าศิษย์น้องเปลี่ยนไป ซึ่งนางเอกก็ถูกศิษย์พี่ที่แสนจะดูดีเพอร์เฟคดึงดูดและตกไปตามคาด  ทว่าหลังจากที่ได้รู้ความจริงทุกอย่างนางก็ตัดใจ แน่นอนว่าศิษย์พี่ไม่มีทางยอม จึงให้คนคอยไปสืบข่าวและตามจับศิษย์น้องกลับมาอยู่ตลอด ...กว่าพระเอกจะเข้าใจว่าการชอบใครคนหนึ่ง มันแตกต่างจากการชอบหนังสือหรือหมากรุกยังไงก็ใช้เวลาอยู่หลายปีเลย กว่าจะแฮปปี้ได้ลงเอยอยู่ด้วยกัน ก็ต่างบอบช้ำกันไปทั้งสองฝ่าย ...

เนิ้อหาส่วนใหญ่จะเป็นเรื่องศึกสงคราม การชิงไหวชิงพริบ มีการทรยศหักหลังและปั่นหัวกันเป็นว่าเล่น  ไม่มีมิตรหรือศัตรูที่แท้จริง มีแต่ผลประโยชน์เท่านั้น หากมีผลประโยชน์ก็อ้าแขนรับ แต่พอหมดก็พร้อมถีบหัวส่งทันที ชีวิตนางเอกก็เป็นเช่นนั้นแล เข้าแคว้นนู้นออกแคว้นนี้  วันนี้เป็นขุนนางแคว้นนั้น วันถัดไปก็อาจระเห็จไปเป็นขุนนางแคว้นนี้ ไม่เคยได้อยู่รับใช้แคว้นใดแคว้นหนึ่งนานๆ เพราะหากไม่ถูกระแวงก็ต้องถูกคนหาเรื่องกำจัดก่อน มีแต่คนเห็นแก่ตัว คนที่กล้ายืนหยัดปกป้องนางจริงๆ มีน้อยนิด ส่วนใหญ่จะมีแต่ศัตรูมากกว่า  .......

นางโกรธแค้นพระเอกที่พยายามควบคุมชีวิตตน แต่สุดท้ายตัวนางเองก็ควบคุมชีวิตคนอื่นและใช้ผลประโยชน์จากคนอื่นเขาเหมือนกัน  หลายปีที่พยายามดิ้นรนแทบตายแต่กลับแทบเปลี่ยนแปลงอะไรไม่ได้เลย สงครามก็ยังคงเกิด คนก็ยังต้องตาย แม้แต่ตัวเองก็ยังเกือบรักษาชีวิตเอาไว้ไม่ได้...
อ่านเจอยุคนี้ทีไรแล้วเครียด  แอบหดหู่นิดๆ ทุกที ... เฮ้อ (แต่สนุกนะ เรื่องนี้เราชอบมากต้องลองอ่านดู)

                                                        

📍กล่อมเกลาปราชญ์หญิง ➡️ https://s.shopee.co.th/8pfHjPS2HH

เพราะรักนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ 2 เล่มจบ

เพราะรักนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ 2 เล่มจบ / ผู้แต่ง : Yi Yan Bu Cheng Xia

ผู้แปล : ไป๋อีอี

สำนักพิมพ์ Meedee

ความรู้สึกหลังอ่านจบ (อาจมีสปอยล์)

เหยียนเจ๋อ ชายหนุ่มเจ้าของกิจการธุรกิจสิ่งพิมพ์ หน้าตาหล่อเหลา รูปร่างสูงใหญ่และเป็นรุก เขาแอบชอบหลันอี้ เจ้าของร้านหนังสือเล็กๆ แห่งหนึ่ง และด้วยความคิดชั่ววูบ เขาจึงลงมือวางยาเจ้าตัวเพื่อกะจะรวบหัวรวบหาง แต่ทุกอย่างกลับผิดพลาด เพราะเจ้าเด็กพาร์ตไทม์หน้าไม่อาย โม่ฉี เข้ามาขัดขวาง และทำให้ฝ่ายรุกอย่างเขาต้องเปลี่ยนกลายมาเป็นฝ่ายรับแทน

นิยายเรื่องนี้ตัวละครจะเกี่ยวโยงกับเรื่อง เพราะรักนั้นมีราคา กับเพราะไม่เคยรู้ว่ารัก ซึ่งชุดนี้จะเป็นเรื่องของโม่ฉี ลูกพี่ลูกน้องของโม่หลิงแฟนของหลันอี้  พระเอกเรื่องนี้อ่อนกว่านายเอกเป็นสิบปี รูปร่างสูงใหญ่ หน้าตาหล่อมาก เป็นเดือนมหาลัย มีแต่คนชื่นชอบไม่ว่าผู้หญิงหรือผู้ชาย  ตอนแรกพระเอกไม่ได้ชอบนายเอกจริงๆ หรอก แค่กะเล่นสนุกเฉยๆ คือทั้งสองฝ่ายต่างก็ยอมรับความสัมพันธ์ในรูปแบบนี้แหละ ว่าจะเป็นแค่คู่นอนไม่ใช่คนรัก ดังนั้นในระหว่างที่คบๆ กันอยู่ พระเอกก็จะมีไปนอนกับคนอื่นบ้าง แม้นายเอกจะปวดใจแต่ทำไงได้ ในเมื่อตกลงกันไว้แบบนั้นเอง หลังๆ นายเอกก็เริ่มชอบพระเอกแบบจริงๆ (ก็เด็กมันยั่ว ทั้งอ้อน ทั้งดูแลดี หน้าตารูปร่างก็เพอร์เฟคขนาดนั้น ใครจะห้ามใจไหว) แต่พอคิดจะจริงจัง พระเอกก็ดันมาตัดความสัมพันธ์แล้วขอจากไปก่อน

นายเอกเสียใจมากและก็ได้รู้ความจริงว่า ที่แท้พระเอกไม่ได้บ้านจนหรือไม่มีเงินใช้อย่างที่คิด แต่ตรงกันข้ามคือรวยมากกกก รวยกว่านายเอกอีก แถมตระกูลก็ใหญ่ไม่มีใครกล้าล่วงเกิน หลังจากนั้นนายเอกก็ตามไปที่บ้าน และได้เห็นภาพบาดตาบาดใจที่อิน้องมันควงกับแฟนใหม่พอดี ทีนี้เลยคิดจะตัดใจแต่อิน้องดันไม่ยอม แถมยังจับคนเขากดแล้วล่ามโซ่ขังไว้ในบ้านเฉยเลย...เหอๆ

อ่านจบแล้วถ้าเทียบระหว่าง 2 เรื่องแรกที่แปลออกมาก่อนหน้า เราว่าเรื่องนี้หน่วงน้อยกว่านะ พระ-นายเรื่องนี้สูงใหญ่บึกบึนแมนๆ ด้วยกันทั้งคู่ ทว่าถึงนายเอกจะแมนและเป็นรุกมาตลอดยังไง แต่พอเจอพระเอกทีไรก็ไม่เคยสู้แรง และความเจ้าเล่ห์ของอีกฝ่ายได้สักที จึงทำให้ตกเป็นเบี้ยล่างอิน้องอยู่ตลอด ส่วนพระเอกเรื่องนี้บอกเลยว่าร้ายมาก ฉลาดเจ้าเล่ห์สุดๆ พอรู้ตัวว่าชอบนายเอกแล้วก็ดันไปใช้วิธีรุนแรง จนทำให้อีกฝ่ายหนีหายไป 

พอผ่านไป 1 ปีมาเจอหน้ากันอีกทีก็ยังไปหลอกว่าความจำเสื่อม เพื่อหาทางเข้าใกล้คนเขาอีกนะ แต่ฝ่ายนายเอกที่ถูกหลอกถูกปั่นหัวซ้ำๆ ซากๆ ก็ไม่อยากกลับไปยุ่งเกี่ยวด้วยอีกแล้ว เวลาเจอหน้าก็เหมือนหนูเห็นแมวคอยแต่จะหลบ พยายามเปิดใจคบกับคนอื่นเพื่อเริ่มต้นใหม่ แม้ในใจจะยังลืมพระเอกไม่ได้ แต่ก็ไม่อยากกลับไปคบแล้ว เพราะพระเอกมันชอบปั่นหัวคนเขา ปั่นจนเขากลัว ไม่อยากยุ่งด้วยแล้วเป็นไงล่ะ...หึหึ แต่พระเอกก็ไม่ยอมแพ้กลับยิ่งรุก ใช้ทั้งเล่ห์ทั้งกล เพื่อให้ได้อีกฝ่ายกลับมาทั้งตัวและหัวใจ

ป.ล. มีฉากสลับอยู่หนึ่งฉาก แต่มีก็เหมือนไม่มี เพราะนายเอกตื่นเต้นไปหน่อยเลยจบเร็ว 55

ป.ล. อยากอ่านเรื่องของโม่ฉีกับหลันอี้ 2 คนนี้โผล่มาแจม 3 เรื่องแล้ว 

สำนักพิมพ์จะเอาเรื่องของ 2 คนนี้มาแปลไหมอา ดูท่าจะดราม่ามากกว่าคู่อื่นๆ ด้วยอยากอ่าน 

📍เพราะรักนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ ➡️ https://s.shopee.co.th/8V2RL98rur

เสมือนไข่มุก เสมือนหยก (如珠似玉) 3 เล่มจบ

เสมือนไข่มุก เสมือนหยก (如珠似玉) 3 เล่มจบ 

ผู้แต่ง : เยว่เซี่ยเตี๋ยอิ่ง (月下蝶影)

ผู้แปล : Hunza

สำนักพิมพ์ อรุณ

ความรู้สึกหลังอ่านจบ (อาจมีสปอยล์)

กู้หรูจิ่ว บุตรสาวคนสุดท้องของสกุลกู้ เด็กสาวที่เติบโตมาท่ามกลางความรักความอบอุ่นจากทุกคนในครอบครัว แม้สกุลกู้จะเป็นเพียงตระกูลผู้ดีชั้นสองที่อยู่ปลายแถว แต่บุตรหลานในตระกูลก็ถูกอบรมสั่งสอนมาอย่างดี จึงทำให้ร้อยกว่าปีมานี้ไม่เคยเกิดปัญหาและยังยืนหยัดมาได้อย่างมั่นคง เพราะถูกไทเฮาเรียกเข้าวังให้ไปอยู่เป็นเพื่อนบ่อยๆ จึงทำให้นางเอกได้พบกับ จิ้นยาง ฮ่องเต้พระองค์ใหม่ของแผ่นดิน เนื่องจากฮ่องเต้คนก่อนไม่มีทายาท จึงทำให้ลูกๆของบรรดาอ๋องทั้งหลายถูกเรียกตัวไปทดสอบ เพื่อคัดเลือกให้เป็นเจ้าเหนือหัวคนใหม่ และหวยก็มาออกที่พระเอก บุตรชายาเอกของอ๋องที่ไร้ความสามารถ ส่วนมารดาก็จากไปตั้งแต่ยังเล็ก  ชีวิตในวัยเด็กของพี่แกจึงยากลำบากมาก เพราะพ่อแท้ๆ ไม่สนใจใยดี จึงทำให้ถูกแม่เลี้ยงและลูกๆ ของแม่เลี้ยงกลั่นแกล้งรังแกอยู่เสมอๆ

นางเอกเป็นคนที่ใครได้เห็นเป็นต้องเอ็นดู กระทั่งพระเอกก็ยังรู้สึกเอ็นดูตั้งแต่ครั้งแรกที่ได้พบหน้ากัน และก็ยิ่งรู้สึกดีมากขึ้นเรื่อยๆ เพียงแต่ตอนนั้นยังเด็กเลยยังไม่รู้ใจตัวเอง ยังมองคนเขาเป็นเหมือนน้องสาว แต่พอนางเอกเริ่มโต เริ่มมีคนมาสู่ขอมากขึ้น พระเอกก็เริ่มกระวนกระวายใจอยู่ไม่สุข และค่อยๆ มาค้นพบว่าที่แท้ตัวเองก็ชอบนางเอกแบบบุรุษชอบสตรี ไม่ใช่แบบพี่ชายกับน้องสาวอีกแล้ว แต่มีอุปสรรคนิดหน่อยตรงที่ไทเฮาไม่อยากให้นางเอกเข้าวัง เพราะเอ็นดูอีกฝ่ายจากใจจริง จึงไม่อยากให้นางเอกมีชีวิตเหมือนตัวเอง 

ส่วนที่บ้านนางเอกพอรู้ว่าฮ่องเต้คิดยังไงกับลูกสาวก็ไม่ได้ดีใจเลย ผิดกับตระกูลใหญ่อื่นๆ ที่อยากจะส่งลูกหลานให้เข้าวังไปเป็นพระสนมนางในกันใจจะขาดลิบลับ แม้จะห่วงแต่ทุกคนรวมถึงพระเอกก็ยังยินดีให้นางเอกได้มีอิสระในการตัดสินใจ เพราะสิ่งสำคัญที่สุดคือตัวนางเอกนี่แหละ ที่คิดยังไง? ชอบพระเอกเหมือนกันไหม? ยินดีที่จะเข้าวังหรือเปล่า? คือถ้าไม่ตกลงก็ไม่มีใครบังคับ ...

มาอีกแล้วผลงานของคุณนักเขียน เยว่เซี่ยเตี๋ยอิ่ง ที่ตอนนี้มีแปลไทยออกมาให้อ่านกันหลายเรื่องเลย จุดเด่นของนักเขียนท่านนี้ก็ยังคงเส้นคงวา คือถ้าเป็นแนวโบราณนางเอกก็จะต้องย้อนเวลามา ส่วนนิสัยก็คือไม่ได้โง่งมงายในรัก หรือรักแบบไม่ลืมหูลืมตา แต่จะรักแบบมีสติและมีความสุขกับชีวิตเสมอ ส่วนพระเอกก็สายทาสภรรยา รักเมียหลงเมียฝุดๆ เรื่องนี้ก็เช่นเดียวกัน พระเอกรักและทะนุถนอมนางเอกมากเหมือนกับชื่อเรื่องเป๊ะ กับคนอื่นคือเย็นชาเด็ดขาด ฆ่าเป็นฆ่า ไม่มีใจอ่อนสักนิด ยิ่งหากมีแนวโน้มจะเป็นภัยมาสู่ตัวนางเอกหรือทำให้เมียไม่สบายใจ พี่แกก็เจี๋ยนตัดไฟตั้งแต่ต้นลมเลยจ้า ไม่ได้อ่อนโยนอ่อนแอเหมือนรูปร่างหน้าตาเลยนะจ๊ะ ส่วนนางเอกแม้ภายนอกจะเหมือนกับกระต่ายน้อยน่ารัก แลดูนุ่มนิ่ม+น่าเอ็นดู แต่หากใครเจ๋อมาทำร้ายครอบครัวนาง หรือยุ่งกับบุรุษของตัวเอง น้องก็จะกลายร่างทันที ไม่ไว้หน้าใครเหมือนกันนะ ...หุหุ

เป็นแนวความรักที่ดำเนินควบคู่ไปกับการแย่งชิงอำนาจในราชสำนัก ซึ่งช่วงแรกๆ ที่พระเอกขึ้นครองราชย์ก็จะลำบากขรุขระหน่อย เพราะมีพวกตระกูลชนชั้นสูงเก่าๆ ที่มีพรรคพวกลูกสมุนเยอะๆ คอยแอบเล่นแง่คานอำนาจกับพระเอกที่เป็นฮ่องเต้องค์ใหม่อยู่  แต่สุดท้ายตระกูลชนชั้นสูงเหล่านั้นก็จะค่อยๆ ถูกพระเอกจัดการตามเก็บไปทีละตระกูล จนกระทั่งสามารถดึงอำนาจกลับคืนมาไว้ในมือได้อย่างเบ็ดเสร็จ ใครที่คิดว่าพระเอกคงจะเป็นฮ่องเต้ที่อ่อนแอไม่เอาไหน หรือเป็นหุ่นเชิดของใครก็ต้องเสียใจภายหลัง เพราะพี่แกไม่ได้เคี้ยวง่าย หรือไร้ความสามารถเหมือนอย่างที่หวังไว้เลย

อ่านจบแล้วเหม็นฟามรักมากกกก เนื้อเรื่องไม่หนัก อ่านง่ายสบาย อ่านจบแล้วอาจจะแอบอิจฉาชีวิตนางเอกนิดๆ พ่อแม่+พี่น้องก็ดี รักใคร่กลมเกลียว คอยช่วยเหลือเกื้อกูลไม่ทิ้งกัน แม้จะมีอำนาจหรือตำแหน่งสูงแค่ไหนก็ไม่ลืมตัว แต่งงานก็ยังได้สามีดี แม้จะเป็นเรื่องในรั้วในวัง แต่ก็ไม่มีเรื่องมือที่ 3 ที่ 4 มาทำให้ยุ่งยากลำบากใจแม้แต่น้อย ดพราะพระเอกมีเมียเดียวไม่รับพระสนมนางในเลย ต่อให้รับมาเป็นแค่ไม้ประดับไม่แตะต้องก็ยังไม่มี 

ถึงในเรื่องจะมีสตรีมากมายมาแอบชอบพี่แก แต่คุณพี่ก็บ่แลเลยสักนิด ในสายตามีแต่จิ๋วจิ่วน้อยของพี่แกเท่านั้น  ตั้งแต่อ่านงานของท่านนี้มา คงมีแต่เรื่องว่าด้วยอาชีพนางสนมเรื่องเดียวล่ะมั้งตอนนี้ ที่พระเอกมีเมียเยอะแบบเรียลจริง 55 ... 

ปล. การแปลอ่านแล้วรู้สึกสะดุดอยู่หน่อย เว้นวรรคแปลกเหมือนคำเชื่อมหาย



📍เสมือนไข่มุก เสมือนหยก 3 เล่มจบ ➡️ https://s.shopee.co.th/8APDXhBukP