ปาฏิหาริย์รัก เทพธิดาจำแลง / ผู้แต่ง : เมิ่งลั่วทิงเตี๋ย
ผู้แปล : ปารวาณีห์
สำนักพิมพ์ หอหมื่นอักษร
ความรู้สึกหลังอ่านจบ (อาจมีสปอยล์)
นางเอก ถังซี เป็นทายาทเอ็มไพร์กรุป สาวสวย ฉลาด มาดราชินี หญิงสาวผู้รักในศักดิ์ศรี
แต่กลับต้องมาด่วนจากไปเพราะอุบัติเหตุเครื่องบินตกเสียก่อน พอตายแล้ววิญญาณก็มาอยู่ในร่างของ
เซียวโหลว เด็กสาวบ้านป่าที่พลัดพรากจากพ่อแม่ที่แท้จริงตั้งแต่เกิด
แต่พอได้พบหน้ากันก็ดันถูกพวกเขารังเกียจกีดกัน
ไม่ยอมรับว่าคือลูกในไส้
แต่กลับไปยอมรับและให้ความรักกับ เซียวจิ้นหนิง ลูกสาวที่ไม่ใช่สายเลือดเดียวกันแทน
เมื่อนางเอกลืมตาตื่นขึ้นมาในร่างนี้ และได้เห็นสิ่งต่างๆ ที่เจ้าของร่างเดิมต้องประสบ
เธอก็ตั้งใจว่าจะแก้แค้นคนที่ทำร้ายเซียวโหลว และทวงทุกอย่างที่ควรจะเป็นของเธอกลับคืนมา
รวมถึงตามหาคนที่อยู่เบื้องหลังการตายของตัวเองด้วย
ในขณะที่นางเอกกำลังรักษาตัวอยู่ในโรงพยาบาล
จู่ๆ แม่กับนางร้ายก็มาพาตัวกลับบ้านกระทันหัน
ซึ่งจริงๆ ก็ไม่ได้อยากให้กลับหรอก แต่เพราะปู่อยากเจอนางเอกที่เป็นหลานสาวตัวจริง
ก็เลยต้องจำใจมารับกลับ พอกลับมาปู่กับฝั่งอา(น้องชายพ่อ)
ก็ต้องการให้ประกาศฐานะที่แท้จริงของนางเอกกับนางร้ายออกไป แต่ฝั่งพ่อแม่ที่แท้จริงกลับไม่ยอมจ้า
คือถ้าจะประกาศก็ต้องประกาศว่านางเอกเป็นลูกบุญธรรม ส่วนนางร้ายคือลูกตัวจริงเท่านั้นนาจา
เพราะรับไม่ได้ที่จะมีลูกแบบนางเอก หน้าตาธรรมดา การศึกษาก็ไม่มี โตขึ้นมาจากหลังเขา
น่าอับอายขายขี้หน้า ไม่มีอะไรเทียบกับนางร้ายที่ทั้งสวย ดูเป็นผู้ดี และแถมยังเป็นดารามีชื่อเสียง
ได้เลย ก็เลยรักและเข้าข้าง เอาใจใส่ยิ่งกว่านางเอกที่เป็นลูกในไส้สุดๆ ...โฮะๆ
พอเป็นอย่างนี้ฝั่งบ้านอาที่หมั่นไส้บ้านพี่ชายตัวเองมานาน ก็เลยขอรับนางเอกไปเป็นลูกสาวเอง
จัดงานเลี้ยงใหญ่โต เชิญนักข่าวมาแล้วประกาศเลยว่านี่คือลูกสาวของพวกเขา
ลูกสาวจริงๆ ไม่ใช่ลูกบุญธรรม ตบหน้าพี่ชายพี่สะใภ้ที่เป็นพ่อแม่แท้ๆ ไปเลยจ้า..แล้วฝั่งบ้านอาทุกคนก็รักและเอ็นดูนางเอกเสมือนคนในครอบครัวจริงๆ ลูกชาย 3
คนของอาก็ทั้งรักและหวงนางเอกที่เข้ามาเป็นน้องสาวมาก แต่กลับไม่มีใครชอบนางร้ายที่เป็นลูกสาวกำมะลอเลย รู้เช่นเห็นชาติมานานแล้ว
มีแต่พ่อแม่แท้ๆ ของนางเอกนี่แหละที่มองไม่ออก..หึหึ
ฝั่งนางร้ายก็อยากให้บ้านอาชอบ เพราะภรรยาของอามาจากตระกูลทหารมีอำนาจ
พูดง่ายๆ คือที่ทุกวันนี้ธุรกิจตระกูลเซียวยังใหญ่โตอยู่ได้ ก็เพราะทุกคนเกรงใจฝั่งบ้านอาที่มีพ่อตาเป็นทหาร
ส่วนฝั่งบ้านอาก็ไม่มีใครยอมทำงานในบริษัทตระกูลเซียวเลย ไม่สนไม่ยุ่ง
ถ้าปู่ตายเมื่อไรบริษัทของตระกูลที่อิพี่ชายดูแลอยู่ได้ล้มแน่
เพราะฝั่งบ้านน้องคงไม่หนุนไม่ช่วยแล้ว รอวันล้มได้เลยจ้า
หลังจากนั้นนางเอกก็ต้องไปเข้าเรียนชั้นม.ปลาย
เพราะวุฒิการศึกษาของร่างเดิมจบแค่ม.ต้น
(แต่จริงๆ คืออายุ 23
แล้วนะ โชคดีที่หน้าเด็ก ตัวเล็ก เลยดูกลมกลืนเหมือนเด็กมัธยม 55)
ด้วยความที่สวยวันสวยคืน พอเข้าไปเรียนเด็กผู้ชายในห้องก็เลยเอาแต่แอบมองไม่สนใจเรียน
ครูในห้องเลยโกรธและเรียกนางเอกไปพบ แบบกะหาเรื่องไล่ออกเลยจ้า เพราะได้รับคำสั่งมาจากนางร้าย เลยหาเรื่องใส่ร้ายนางเอกว่ายั่วยวนผู้ชาย แต่งตัวไม่เรียบร้อย ดูถูกเรื่องการศึกษางี้..
นางเอกก็เลยเรียกพี่ชายมาจัดการ
เพราะจำได้ว่าพี่เป็นคณะกรรมการโรงเรียน
พี่บ้านนี้ก็โคตร
Crazyน้องสาว พอน้องเรียกก็รีบทิ้งงานมาทันที
แถมงานนี้ยังได้เจอคู่หมั้นของนางร้ายด้วย
(คู่หมั้นที่ควรจะเป็นของเจ้าของร่างเดิมแต่ถูกแย่งไป)
คู่หมั้นยังไม่รู้ธาตุแท้ของนางร้าย
นึกว่านางเป็นคนดี เลยเข้ามาเสนอหน้าออกตัวปกป้อง ..
แต่พอได้เห็นหน้านางเอกก็แอบตะลึงในความสวย เหมือนจะโดนตกไปอีกคน
ถ้าได้รู้ว่าคนที่ตัวเองต้องหมั้นด้วยจริงๆ คือนางเอกไม่ใช่นางร้ายเมื่อไร คงได้ช้ำใจตายแน่ๆ
55
ส่วนพระเอกตัวจริงก็คือ เฉียวเหลียง
แฟนเก่าของนางเอกตอนที่ยังอยู่ในร่างเดิม
แถมแฟนเก่าก็ยังเป็นเพื่อนสนิทของพี่ชายนางเอกในร่างใหม่ด้วย
หนีกันไม่พ้นจริงๆ
นางเอกเลยได้รู้เรื่องพระเอกจากพี่ เพราะก่อนที่นางเอกจะตายทั้งสองคนเลิกกันมาได้ 2
ปีแล้ว
โดยพระเอกเป็นฝ่ายขอเลิก พอเลิกกันนางเอกก็ไม่ยอมติดต่อกับพระเอกอีกเลย
ตัดขาดการติดต่อทุกอย่าง ไม่อยากรับรู้ เพราะรักมาก กลัวตัวเองจะทนไม่ไหวไปขอคืนดี
แต่ความจริงที่พระเอกขอเลิกน่ะมีสาเหตุ เนื่องจากตอนนั้นป่วยหนักและที่บ้านเกิดวิกฤต
ไม่อยากให้นางเอกเป็นทุกข์+กังวล เลยบอกเลิกทั้งๆ ที่รักมาก
แต่พอทุกอย่างคลี่คลายก็จะกลับไปขอคืนดี แต่ปรากฏว่าติดต่อนางเอกไม่ได้
ไปหาก็ไม่เคยเจอ จนกระทั่งถึงวันที่นางเอกตาย
พี่แกจึงเสียใจมาก ทิ้งทุกอย่างออกไปตามหา
ไม่เชื่อว่าตายแล้วจนกว่าจะได้เห็นศพ พอนางเอกรู้ความจริงก็เสียใจมาก
อยากบอกว่าตัวเองอยู่ตรงนี้แต่ก็ไม่กล้า กลัวไม่เชื่อ
ได้แต่พยายามใช้ชีวิตในร่างของเซียวโหลวให้ดีและสืบหาความจริงเบื้องหลังการตายของตัวเองไปด้วย
พล็อตเป็นแนวตายแล้วกลับมาอยู่ในร่างคนอื่นผสมแนวระบบ
ระบบในเรื่องมีชื่อว่า 008
จะมีภารกิจออกมาให้นางเอกทำอยู่เรื่อยๆ
ถ้าทำสำเร็จก็จะได้คะแนนเพิ่ม เช่นคะแนนหน้าตา
คะแนนการต่อสู้ คะแนนเสน่ห์
อย่างหน้าตานางเอกเนี่ยก็จะค่อยๆ สวยขึ้นเรื่อยๆ ตามคะแนนที่เพิ่ม
จากตอนแรกที่ผิวคล้ำหน้าบ้านๆ ก็จะค่อยๆ ขาวใส หน้าตาเริ่มดีขึ้นเรื่อยๆ เรียกได้ว่าสวยขึ้นทุกวัน
จนคนคิดว่าไปทำศัลยกรรมมา แล้วยังมีทักษะเอนกประสงค์ด้วยนะ
อันนี้อย่างเจ๋ง เป็นเป็นทักษะความสามารถที่แต่เดิมนางเอกไม่มีหรือทำไม่ได้
แต่ถ้าเปิดใช้โหมดนี้เธอก็จะทำได้ เช่นผ่าตัด หรือแฮกระบบคอมพิวเตอร์ เป็นต้น 55
..อย่างเทพ
แต่ใช้ได้แค่วันละครั้ง ครั้งละ 2 ชม.เท่านั้น
ในเว็บมีลงให้อ่านฟรีถึงตอนที่ 71
ตอนนี้กำลังสนุกเลย นางเอกเจอคนทาบทามให้ไปถ่ายโฆษณา
ตอนแรกว่าจะไม่ทำ แต่พอรู้ว่าตอนแรกนางร้ายเป็นคนได้งานนี้ก็เลยเปลี่ยนใจรับ
แต่มีข้อแม้ว่าห้ามให้ใครรู้นะว่านางเอกคือคนที่ถูกจ้างให้ไปถ่ายแทน
พวกนางร้ายกับแม่นางเอกก็โมโหมาก วิ่งวุ่นหาตัวคนที่ได้งานไปแทบตาย
แต่ก็หาไม่เจอ ..สะใจ
จริงๆ ร่างเดิมนี้มีพี่ชายแท้ๆ อยู่ด้วยหนึ่งคน
แต่อิพี่ชายแท้ๆ นี่นิ่งมาก ไม่ช่วยอะไรน้องเลย
อยากให้น้องกลับมาอยู่กับครอบครัวตัวเองแต่ก็ไม่ทำไรเลย
ไม่เห็นด้วยที่พ่อแม่ตัวเองทำแบบนั้น
แต่ก็ไม่ทำไร ไม่ปกป้อง ไม่อยากยุ่ง อิหยังกับอิพี่มาก
พอเห็นนางเอกเรียกลูกๆ ของอาว่า’พี่ชาย’
แต่เรียกตัวเองที่เป็นพี่แท้ๆ ว่า
‘ญาติผู้พี่’ ก็สะอึก เจ็บจี๊ดดด
....
เดี๋ยวรอดูหน้าพ่อกับแม่แท้ๆ ตอนเห็นนางเอกสวยเอาๆ ก่อนนะ
รับรองว่าต้องอยากได้ตัวลูกสาวกลับคืนไปแน่ๆ
...เชื่อมิ
เนื้อเรื่องสนุก
มีปมที่ต้องไขคือเรื่องการตายของนางเอก และใครคือคนที่ขัดขวางไม่ให้พระ-นางกลับมาคืนดีกัน
อ่านแล้วจะชอบพี่ชายทั้ง 3 ของนางเอก แบบดีมากกกอะ
รู้สึกว่าพระเอกไม่ต้องมีก็ได้นะ ขอแค่พี่ชายก็พอ อยากได้พี่แบบนี้บ้างจัง55
แต่เสียอย่างเดียวคือเรื่องการแปล
มีบางคำสะกดผิดและบางประโยคที่อ่านแล้วงงๆ เหมือนวางคำสลับ ตามสไตล์นิยายออนไลน์ที่ต้องรีบแปลรีบลงแข่งกับเวลา
เลยยังเกลาสำนวนได้ไม่ดีเท่าไร
จริงๆ ถ้าแก้ตรงนี้ได้จะดีมาก เพราะยังมีนิยายบนเว็บอีกหลายเรื่องเลยที่ทั้งสนุกและน่าอ่าน
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น