ฝ่าบาทได้โปรดสำรวมหน่อย 2 เล่มจบ
ผู้แต่ง : จิ่วเสี่ยวชี (酒小七)
ผู้แปล : หิมะน้อย
สำนักพิมพ์ หอมหมื่นลี้
เถียนชี นางเอกของเรื่องปลอมตัวเป็นขันทีเข้ามาอยู่ในวังตั้งแต่อายุ 11 เพื่อหวังจะล้างแค้นให้กับครอบครัว
แต่ศัตรูดันชิงตายไปก่อน นางเอกซึ่งไม่มีที่ไปไม่รู้จะทำไงต่อดี
เงินก็ไม่มี เลยตัดสินใจทำงานอยู่ในวังต่อเพื่อหาเงินให้ได้เยอะๆ แล้วค่อยหาช่องทางออกจากวังอีกที แต่โชคร้ายเพราะไม่ว่าจะไปรับใช้เจ้านายคนไหน
อีกฝ่ายก็มักมีอันเป็นไปในเวลาไม่นานเสมอ และแล้ววันหนึ่งในขณะที่นางเอกกำลังร้องไห้ให้กับพระสนมซึ่งเป็นเจ้านายคนที่
3 ที่เพิ่งเสียชีวิตลง ด้วยความเศร้าโศกเสียใจจึงทำให้นางเผลอไปล่วงเกินพระเอกหรือฮ่องเต้โดยไม่ตั้งใจเข้า
และนับแต่นั้นชีวิตของนางเอกก็ขึ้นๆ ลงๆ ประหนึ่งนั่งรถไฟเหาะ และยิ่งห่างไกลจากแผนการเดิมเข้าไปทุกทีๆ...
หลังจากนั้นนางเอกก็ได้ย้ายไปทำงานในตำหนักของฮ่องเต้ ทั้งยังได้รับความโปรดปรานจนเป็นที่อิจฉา แต่เพราะเรื่องการตายของเจ้านายเก่าจึงเป็นเหตุให้นางเกือบถูกคนฆ่าตาย บวกกับการที่ได้เป็นคนโปรดหรือคนสนิทของฮ่องเต้นี้ก็ทำให้มีคนเริ่มคิดอยากจะกำจัด แถมยังถูกคนใส่ร้ายจนต้องกลายเป็นแพะรับบาปและตกอยู่ในแผนการผู้อื่นอย่างไม่รู้อีโหน่อีเหน่อีกด้วย เพราะแม้จะเป็นที่โปรดปรานมากขนาดไหนแต่ก็ยังเป็นแค่บ่าวรับใช้อยู่ดี หากไม่มีพระเอกคอยช่วยหรือหนุนหลังอยู่ นางเอกก็คงได้ตายไปหลายรอบแล้วจริงๆ
พระเอก จี้เหิง ฮ่องเต่หนุ่มวัยยี่สิบกว่าที่มีความหลังไม่ดีกับพวกขันที เหตุเพราะฮ่องเต้องค์เก่าให้ความสำคัญกับขันทีมากเกินไป ทำให้ขันทีมีอำนาจมากกระทั่งเกือบจะทำให้พระเอกหลุดจากตำแหน่งรัชทายาท
ขุนนางน้ำดีฝ่ายตนก็ถูกสังหารและกำจัดไปมากมาย พอพระเอกขึ้นครองราชย์ได้จึงล้มล้างอำนาจของขันทีทันทีจนสิ้นซากไม่มีเหลือ...
ทว่าทั้งๆ
ที่เกลียดมากขนาดนั้น...แต่สุดท้ายพระเอกกลับมาหวั่นไหวใจเต้นให้กับขันทีหน้าสวยขี้ประจบ
วันๆ ก่อแต่เรื่องอย่างนางเอกเข้าซะได้...โฮะๆๆ เรากำลังจะกลายเป็นพวกตัดแขนเสื้อเสียแล้วหรือนี่...ไม่ได้เด็ดขาดดด
ดังนั้นช่วงแรกๆ พระเอกจึงพยายามปฏิเสธหัวใจตัวเอง มีอาการผีเข้าผีออกเดี๋ยวดีเดี๋ยวร้าย
นางเอกก็ซวยไป ไม่รู้เหมือนกันว่าพระเอกเป็นอะไร เพราะความรู้สึกช้าไม่ค่อยรู้เรื่องระหว่างชาย-หญิง (ไม่คิดว่าขนาดปลอมเป็นขันทีแล้วยังจะมีคนมาชอบได้อีก 55) นึกว่าฮ่องเต้เป็นโรคประสาท
จึงพยายามตั้งใจทำงานและปลงๆ กับชีวิต ไม่รู้ว่าความจริงแล้วพระเอกกำลังแอบชอบตัวเองจนแทบจะบ้าแต่ไม่กล้ายอมรับ
จึงต้องหาทางขับไล่ไสส่งนางเอกออกไป เพราะจะให้ฆ่าทิ้งก็ทำไม่ได้ จึงได้แต่ไล่เขาไปไกลๆ ห้ามมาให้เห็นหน้าอีก
...
ปากก็ไล่ขู่จะฆ่า แต่ในใจนี่ตรงกันข้าม คิดถึงอยากพบหน้าใจแทบขาด ส่วนนางเอกนับวันก็ยิ่งกลัวเลยยิ่งหลบหน้าเพราะพระเอกไบโพลาร์เหลือเกิน จนวันหนึ่งนางเอกก็ตัดสินใจแกล้งป่วยเป็นโรคร้ายแรงเพื่อจะได้ออกจากวัง
แต่พอรู้ว่านางเอกป่วย พระเอกก็ทำใจม่ายล่ายต้องรีบวิ่งมาดู
แล้วก็กลายเป็นว่าได้ปลดล็อกความรู้สึกของตัวเอง แบบเอาวะ! ตัดแขนเสื้อก็ตัดแขนเสื้อ
ไม่หนีแล้ว ให้นางเอกกลับมาอยู่ข้างกายเหมือนเดิมแล้วก็เริ่มรุกละทีนี้ ...
เล่มสองพระเอกรุกหนักมาก นี่ขนาดค่อยเป็นค่อยไปนะ แล้วแต่ละวิธีที่ใช้ก็ทั้งขำทั้งเขินเลย
หน้าไม่อายลามกจริงๆ 55 นางเอกก็ใสซื่อนึกว่านี่เป็นงาน
ขันทีคนอื่นๆ เขาก็ทำกัน (น้องถึงขนาดไปถามขันทีใหญ่คนสนิทพระเอกเลยนะ
คนนี้รู้ว่าพระเอกชอบนางเอกเลยช่วยปกปิดและช่วยพูดเพื่อเจ้านายเต็มที่ 55) พระรองก็งานดี
เสียดายที่ไม่มีโอกาสได้ใกล้ชิดกับนางเอกมากเท่าพระเอก (ก็พระเอกเป็นฮ่องเต้ใครจะกล้าขัด)
เลยต้องกินแห้วปายย
พระเอกก็ขี้หึงสุดๆๆ หึงตั้งแต่น้องชายยันลูกตัวเองยันเต่าที่เลี้ยงไว้ 55
ลูกพระเอกนี่ไม่พูดถึงไม่ได้
น่ารักใสซื่อ กวนๆ มึนๆ ดี เกิดมาเพื่อเป็นศัตรูและก้างขวางคอพ่อโดยแท้ เป็นเด็กที่น่ารักมากๆ แค่อ่านยังชอบเลย ส่วนเต่ายักษ์ก็ตัวขโมยซีนไม่แพ้กัน
เสียดายที่เล่ม 2 ไม่ค่อยมีบทเพราะจำศีลอยู่
...
เล่มสุดท้ายนางเอกไฟท์จัดการกับศัตรูคู่อริอย่างจริงจัง พร้อมๆ กับสืบหาความจริงเรื่องครอบครัวตัวเอง
โดยมีพระเอกคอยช่วยเป็นแบ็คให้อยู่ข้างหลัง แบบใครก็แตะนางเอกไม่ได้...อย่าคิดว่าพระเอกโง่นะ
เป็นฮ่องเต้ที่ฉลาดรู้ทัน มองออกแทบทุกเรื่อง
ไม่ว่าใครหรือเรื่องอะไรก็หลอกและปิดบังพระเอกไม่ได้นาน
นางเอกก็ไม่เคยหลอกสำเร็จเช่นกัน รู้ทันตลอด 55 ...มีแต่เรื่องสภาพเพศนี่แหละที่ปิดได้นาน
พระรองยังรู้ก่อนอีก 55 แต่พอพระเอกรู้ก็ดีใจมากจนแทบคลั่ง
กระโดดขึ้นไปบนหลังคาชาวบ้านตะโกนไปทั่ว จนเขานึกว่าพี่แกเป็นปีศาจตัดแขนเสื้อ บ้าบอมาก (พระเอกเนี่ย)
ทว่ายิ่งเข้าใกล้ความจริงเรื่องครอบครัวนางเอกมากเท่าไร พระเอกก็ยิ่งเต็มไปด้วยความรู้สึกผิด บวกกับมีคนอยากให้นางเอกเข้าใจผิด...จากที่คิดว่าจะได้ครองคู่อยู่ด้วยกันหลังจากที่รู้ว่านางเอกเป็นสตรี หลังจากที่ฝ่าด่านไทเฮาสำเร็จ แต่สุดท้ายกลับเกิดปมปัญหาใหม่ขึ้นมา แถมใหญ่มากซะด้วย แม้พระเอกจะไม่ใช่คนสั่งแต่สาเหตุหลักก็มาจากตัวเอง นางเอกไม่อาจก้าวผ่านจุดนี้ไปได้เลยคิดจะจากไป...แต่พระเอกก็เล่นใหญ่รัชดาลัย พยายามทำทุกอย่างเพื่อรั้งคนไว้ จนสุดท้ายไทเฮาทนรับสภาพลูกชายไม่ไหวต้องออกโรงเอง....
ผลงานของผู้เขียนฮองเฮาผู้ไร้คุณธรรม, ช่วงเวลาอันแสนหวานเหล่านั้น, สะดุดรักยายถังข้าว
และโปรดยิ้มตอบข้าด้วยไมตรี (เฉพาะที่แปลเป็นไทยแล้ว) ...ฉาก nc เรื่องนี้อ่านแล้วแอบนึกถึงฮองเฮาผู้ไร้คุณธรรมเลย 55 พระเอกเป็นฮ่องเต้ที่มีสนมนางในตามปกติ
แต่พอรักนางเอกแล้วก็ไม่ยุ่งกับสตรีคนไหนอีกเลย หื่นมากก
(กับนางเอกคนเดียวเท่านั้น) ส่วนนางเอกก็ฉลาด เจ้าเล่ห์ น่ารัก ปากหวาน ลื่นยิ่งกว่าปลาไหล
เอาตัวรอดเก่ง ดวงแข็งหวิดจะตายหลายทีแต่ก็รอดมาได้ทุกครั้ง
พล็อตไม่หนักแต่ก็ไม่เบา มีช่วงที่แอบหน่วงเศร้า แต่ก็มักมีอะไรขำๆ ตลกๆ มาแทรกอยู่ตลอดเลยเศร้าได้ไม่นาน เน้นฮา อ่านสบายเพลินๆ ผูกปมดี เพียงแต่ตรงจุดจบของตัวร้ายกับตอนท้ายที่ไทเฮาเจรจากล่อมนางเอก
เราว่ามันแอบง่ายไปหน่อย (แต่ก็เข้าใจแหละ เพราะเป็นนิยายตลกไม่เน้นเครียดขนาดนั้นนี่เนาะ)
- ชอบฉากงานแต่งงานของพระ-นาง แต่ลูกพระเอกคิดว่าตัวเองคือคนที่ได้แต่งกับนางเอก
แม่นมก็ไม่กล้าบอกความจริง 55 (แบบน้องเด็กอะ ไม่เข้าใจว่าแต่งงานคืออะไร นึกว่าคือการได้อยู่เล่นด้วยกันตลอดไป)
พอรู้ความจริงว่านางเอกแต่งกับพ่อไม่ใช่ตัวเอง น้องก็ช็อกซึมไปเลย
จนนางเอกต้องมากล่อมบอกว่าการเป็นแม่ดีกว่าภรรยาตรงไหน 55
- เรื่องน้องชายนางเอกอะเหมือนจะมีเล่มต่อไหม
ทิ้งท้ายแบบเหมือนจะมีเล่มต่อเลย ><
- แปลดีลื่นไหล
แต่ยังมีคำผิด+คำเกินมาอยู่บ้างประปราย
ในที่สุดแอดก็สอยมาจนได้ แล้วก็รีวิวได้แบบ หืมมมมม ต้องไปซื้อมาอ่านละ ขอบคุณสำหรับรีวิวค่า ^^
ตอบลบสนุกแบบผิดคากมากค่า ตลกดี โดยเฉพาะลูกพระเอกกับเต่าน่ารักมากค่ะ^^
ลบ