หวานนักเมื่อรักหวนคืน

หวานนักเมื่อรักหวนคืน (เล่มเดียวจบ) / ผู้แต่ง : จ้าวเฉียนเฉียน (趙乾乾)

ผู้แปล : Huang Liyuan

สำนักพิมพ์ อรุณ

ความรู้สึกหลังอ่านจบ (อาจมีสปอยล์)
จ้าวฟั่นโจว พ่อหนุ่มคณะเศรษฐศาสตร์  รูปหล่อบ้านรวยมีแต่สาวๆ มารุมชอบ แต่เขากลับตกหลุมรัก โจวเสี่ยว หญิงสาวเอกภาษาจีนที่มีหน้าตาธรรมดาและไม่สะดุดตาคนหนึ่ง แต่คบกันอยู่ดีๆ ได้ไม่นาน จู่ๆ จ้าวฟั่นโจวก็หายตัวไปโดยไม่บอกไม่กล่าวนานถึง 8 เดือน ครั้นพอเคลียร์กันได้ก็กลับมาคบกันใหม่ แต่ผ่านไปไม่ทันไรประวัติศาสตร์ก็กลับมาซ้ำรอยเดิมอีกแล้ว และครั้งนี้ก็กินเวลานานถึง 3 ปีเต็ม จนฝ่ายหญิงตัดใจเริ่มต้นรักครั้งใหม่กับคนอื่น ...ส่วนจ้าวฟั่นโจวที่ทำเรื่องเดิมๆ ผิดถึงสองครั้งจะกลับมาเริ่มจีบแฟนที่ถูกเขาทิ้งไป และคว้าหัวใจเธอมาครองได้อีกครั้งหรือไม่ต้องมาลุ้นกัน

ชอบผลงานของนักเขียนท่านนี้มาตั้งแต่เรื่อง ‘นับแต่นั้นฉันนั้นเธอ’ ตามเก็บมาทุกเรื่องที่สำนักพิมพ์นำมาแปล  เป็นเรื่องความรักของหนุ่มสาวในวัยเรียนจนเข้าสู่วัยทำงาน มีเรื่องดราม่าอยู่บ้างแต่ก็ไม่ถึงกับหน่วงอะไร  ส่วนใหญ่เป็นเรื่องความเข้าใจผิดของคนสองคนที่เกิดจากการสื่อสารที่ผิดพลาดหรืออาจจะไม่ดีพอ หรือทิฐิที่มากจนเกินไป อาจจะด้วยวัยและประสบการณ์จึงส่งผลให้ต้องเลิกราจากกันไป แต่สุดท้ายก็ได้กลับมาเจอกันอีก

เรื่องนี้ก็เช่นเดียวกัน เพราะการสื่อสารที่ไม่ดีของพระเอก มีอะไรไม่พูดไม่อธิบายตรงๆ สุดท้ายก็ทำให้นางเอกเสียใจและต้องเลิกรากันไปถึงสองครั้งสองครา ซึ่งสาเหตุก็มาจากปัญหาภายในบ้านของพระเอกเองที่ค่อนข้างซับซ้อน ...แบบบ้านคนรวยเรื่องบางอย่างมันก็เลยพูดยาก(ล่ะมั้ง)  แม้จะพูดได้ เพียงแต่ด้วยสภาพอารมณ์และวัยของพระเอกในตอนนั้น ก็เลยไม่รู้ว่าควรจะพูดยังไงดี ก็เลยคิดเองเออเองสรุปเองแล้วก็จากไปแบบดื้อๆ แล้วก็กลับมาง้อเขาใหม่(อีกแล้ว) เพียงแต่รอบนี้ก่อนไปพระเอกจะให้เพื่อนคอยส่งข่าวเรื่องนางเอกไปให้ตลอดว่าทำงานที่ไหน พักอยู่ที่ไหน มีแฟนใหม่หรือยัง แต่เพื่อนดันทำพลาดเรื่องหลังเพราะไม่รู้ว่านางเอกคบคนอื่นไปแล้ว 55

เนื้อเรื่องเบา อ่านง่ายไม่มีอะไร นางเอกก็ขี้อ้อนช่างพูด อารมณ์ร้อนประมาณหนึ่ง คุยกันดีๆ ได้แป๊บนึงเดี๋ยวก็เถียงกันอีกแล้ว...(ง้องแง้งกันไปมา รักๆ เลิกๆ หรือมันคือการกระชับความสัมพันธ์ในรูปแบบหนึ่ง?? ) พระเอกก็นะ...รู้ทั้งรู้ ก็เคยผิดพลาดมาแล้ว ก็ยังจะให้มีครั้งที่สองอีก ขอให้คนเขารอให้เชื่อใจแต่ไม่อธิบายอะไรเลย ไม่รู้ด้วยว่าจะกลับมาเมื่อไร แล้วใครจะรอ ส่วนนางเอกก็ดูออกแหละว่ายังรักอยู่แต่ก็ยังข้ามปมในใจไม่ได้ (กลัวคบๆ กันอยู่เดี๋ยวพระเอกจะหายไปอีก) ครั้งนี้ก็เลยไม่ได้กลับมาคืนดีคบกันง่ายๆ เหมือนตอนแรกแล้ว อุปสรรคเยอะ เพราะฝั่งบ้านนางเอกก็ไม่ยอมรับพระเอก ไม่ยอมให้กลับมาคบกันใหม่ด้วย 55...(สม)