ชิงชิง ยอดรักเจ้าชะตา เล่ม 2-4 (4 เล่มจบ)

ชิงชิง ยอดรักเจ้าชะตา เล่ม 2-4 ( 4 เล่มจบ ) / ผู้แต่ง : Xin Yong Ka
ผู้แปล : เหมยสี่ฤดู
สำนักพิมพ์ Happy Banana
ชิงชิง ยอดรักเจ้าชะตา เล่ม 1 https://marynlinsbook.blogspot.com/2019/10/1.html

ความรู้สึกหลังอ่านจบ (อาจมีสปอยล์)

" ชิงชิง เจ้าไม่รู้ว่าการที่ข้าได้พบเจ้าเป็นเรื่องที่โชคดีเพียงใด "

ชิงชิงคลี่ยิ้มงดงาม " หลายคนต่างพูดเช่นนี้ "

" ข้าอิจฉาพี่เสิ่นเหลือเกิน ข้าอยากไปสู่ขอเจ้าที่บ้านบ้าง "

ชิงชิงกอดหลังของจูจื่ออวี้ เขย่งปลายเท้ากระซิบข้างหูเขา " งั้นข้าจะรอเจ้า "

ในเล่ม 2 จากตัวอย่างที่สำนักพิมพ์ลงให้อ่านคู่ของพี่สาวนางเอกก็ไม่ผิดจากที่คาดเป็น ...นั่นแหละเอย ท่านทั่นฮวาหนุ่มโสดที่ดูตัวมาหลายครั้งแต่ก็ยังไม่เจอสตรีที่ถูกใจ 
พอเจอที่ถูกใจก็ทำคนทั้งบ้านดีใจน้ำตาไหล ไม่ต้องกลัวว่าลูกชายจะเป็นโสดไปชั่วชีวิตแล้ว55 แต่ใครก็สู้พระเอกไม่ได้ที่รู้ใจตัวเองและปักใจกับสาวเจ้ามาตั้งแต่อายุ 9 ขวบ วิ่ง-เข้าออกบ้านเขา วางแผนใกล้ชิด คอยเอาใจคนที่บ้านเขาตั้งแต่อายุน้อยๆ คอยเฝ้าระวังไม่ให้ไอ้หนุ่มหน้าไหนมาใกล้ชิดนางในดวงใจ จากตอนแรกที่ใสๆ พอได้นางเอกชี้แนะไปก็กลายเป็นฉลาดเจ้าเล่ห์ขึ้นมาทันที ...อิอิ

จริงๆ เนื้อเรื่องไม่มีอะไรหวือหวา การดำเนินเรื่องเรียบง่าย แต่พอได้อ่านแล้วกลับวางไม่ลง ชีวิตของนางเอกและทุกคนในครอบครัวต่างก็ราบรื่นและปลอดภัยดีมากๆ ตั้งแต่นางเอกเกิดมาคนในบ้านทำอะไรก็สะดวกราบรื่นไปหมด จากชาวบ้านธรรมดาที่บรรพบุรุษเป็นชาวนามีกินมีใช้ และมีฐานะมากกว่าคนในหมู่บ้านนิดหน่อย แต่ด้วยความโชคดี(โคตรรรๆ)ของนางเอก บวกกับความสมัครสมานสามัคคีของทุกคนในบ้านก็ทำให้ตระกูลธรรมดาๆ ที่ไม่เคยอยู่ในสายตาใครเริ่มเป็นที่จับตามอง ทำการค้าอะไรก็เจริญรุ่งเรือง เปิดร้านอะไรก็ขายดี พ่อนางเอกเองก็เป็นขุนนางน้ำดี เพียงไม่กี่ปีตำแหน่งก็ก้าวพรวดๆ ประหนึ่งว่าสิ่งดีๆ บนโลกใบนี้มารวมอยู่ที่บ้านนี้หมด55 ถึงจะมีอุปสรรคบ้างแต่ก็นั่นแหละ ด้วยพลังความโชคดี(โคตรรรๆ)ของนางเอก เรื่องไม่ดี ใครที่คิดร้าย หากไม่ถูกจับได้ก่อน ก็ต้องมีคนยื่นมือเข้ามาช่วยจัดการไปก่อนซะทุกครั้ง

ยิ่งพอพ่อที่แท้จริงของนางเอกได้รู้ความจริงเรื่องที่นางเอกเป็นลูกสาวของตนเท่านั้นแหละจ้า... จากชีวิตที่ดี๊ดีอยู่แล้วก็ยิ่งดีเวอร์ (เดี๋ยวเล่ม 2 ก็เฉลยแล้วว่าพ่อนางเอกคือใคร) แถมยังได้รับความโปรดปรานอย่างล้นเหลือจากไทเฮาและฮ่องเต้อีกด้วย ในขณะที่พระสนมหรือเชื้อพระวงศ์คนอื่นๆ ไม่เคยมีใครได้รับ จึงเลี่ยงไม่ได้ที่จะถูกอิจฉาริษยา มีคนคิดไม่ซื่ออยากเล่นงานจัดการนางเอกกับคนในบ้าน แต่สุดท้ายก็ต้องพ่ายแพ้ยับเยินกลับไป ไม่ว่าอีกฝ่ายจะเป็นใคร? ใหญ่โตมาจากไหน? แต่ก็ไม่มีใครสู้...ของนางเอกได้ 55 (แอบจัดการลับหลังให้หมดแล้ว) คือตอนแรกก็คิดว่าจะมีดราม่าเรื่องพ่อไหม แบบพอเห็นว่านางเอกเป็นดาวนำโชคขนาดนี้ พ่อตัวจริงจะแสดงตัวอยากได้ลูกกลับไปไหม แต่ปรากฏว่าไม่มีจ้า ทุกคนต่างคิดและทำเพื่อนางเอกหมด ไม่อยากทำให้ครอบครัวนางเอกลำบากหรือทำให้นางเอกไม่สบายใจ เลยเลือกที่จะปกป้องแบบห่างๆ อย่างห่วงๆ ใช้วิธีอื่นทดแทนแสดงความรัก แม้ใจจริงจะอยากมากแค่ไหน แต่ก็เลือกที่จะอดทนไม่เปิดเผย เพราะถ้าความจริงเปิดเผยขึ้นมา ทั้งบ้านทั้งตัวนางเอกนี่แย่เลย ดีที่พ่อตัวจริงก็รักนางเอกด้วยใจจริง เลยเลือกส่วนรวมมากกว่าส่วนตน

เรื่องนี้ไม่มีมือที่สามหรือพระรอง (สบายใจได้) พระ-นางรักใคร่กันสุดๆ ไม่มีใครแทรกกลางได้เลย ในสายตาพระเอกตั้งแต่เล็กจนโตมีแต่ชิงชิงเท่านั้น ชิงชิงพูดอะไรทำอะไรพี่แกก็เชื่อฟังทำตามหมด บอกขวาไปขวา บอกซ้ายไปซ้าย เอาใจใส่รักใคร่ทะนุถนอมนางเอกยิ่งกว่าอะไรดี ส่วนนางเอกกับที่บ้านในตอนแรกๆ แม้จะรู้ว่าพระเอกคิดยังไงแต่ก็แกล้งทำเป็นไม่รู้ เพราะกลัวบ้านพระเอกจะไม่ชอบ เนื่องจากฐานะกับชาติตระกูลที่แตกต่างกัน แต่ด้วยความหน้าหนาเอ้ย!! ...ด้วยความเพียรพยายามของพระเอกก็ทำให้ทุกคนยอมรับและใจอ่อนไม่ขัดขวาง  ประกอบกับตัวนางเอกที่ใครเห็นเป็นต้องเอ็นดู
เพราะนอกจากหน้าตาและนิสัย ไม่ว่าจะวาดภาพ ทำอาหาร การแพทย์หรืออะไรนางก็ทำได้ทั้งนั้น แล้วบ้านพระเอกจะไม่ชอบได้เหรอ ทั้งย่าทั้งน้องพากันติดนางเอกหมด55  

คู่รองรอ 3 ปีได้แต่ง คู่พระเอกนี่หากนับตั้งแต่ครั้งแรกที่เจอก็ปาไป 9 ปี แล้วไหนยังต้องฝ่าด่านพ่อตากับพ่อตัวจริง(ที่ไม่อาจเปิดเผย) แถมยังขี้หวงลูกสาวมากพอๆ กันอีก แต่พระเอกก็ไม่หวั่น เพื่อให้ได้แต่งงานก็ยินดีออกไปเผชิญความยากลำบากสร้างผลงาน เพื่อที่จะได้แต่งนางเอกเป็นภรรยาอย่างสมเกียรติ 

เรื่องนี้จะดำเนินเรื่องตั้งแต่นางเอกยังเป็นเด็กอยู่ในหมู่บ้านเล็กๆ ค่อยๆ ขยับขยายย้ายจากหมู่บ้านไปสู่อำเภอ และย้ายจากอำเภอไปอยู่เมืองหลวง เราจะได้เห็นพระ-นางและตัวละครตัวอื่นๆ ค่อยๆ เติบโต ตั้งแต่เป็นเด็กสาว-เด็กชาย จนถึงวัยปักปิ่นเข้าพิธีแต่งงาน  มีบุตรธิดาเข้าสู่วัยกลางคน ได้เห็นวิธีจัดการกับเรื่องราวต่างๆ ในชีวิตของสตรีหลังบ้าน และบุรุษที่เป็นช้างเท้าหน้า โดยเฉพาะเรื่องสายสัมพันธ์ของครอบครัวและเครือญาติที่เห็นได้ชัดมากในเรื่องนี้ ครอบครัวไหนรักใคร่สามัคคีนี่มีชัยไปกว่าครึ่งจริงๆ โดยเฉพาะครอบครัวนางเอกที่น่ารักมากๆ ตั้งแต่คนแก่จนถึงเด็กน้อยรวมไปถึงคนรอบข้าง เพราะไปไหนก็เจอแต่คนดีๆ ส่วนคนที่ไม่ดีก็แพ้ภัยตัวเองไป แถมโชคดีของนางเอกก็ยังเผยแผ่ไปถึงคนรอบตัวที่ใกล้ชิดสนิทสนมกันอีกด้วย ...ซึ่งในเล่มสุดท้ายจะมีเฉลยบอกที่มาที่ไปว่าทำไมนางเอกถึงได้โชคดีขนาดนี้ เป็นต้นว่าขึ้นเขาไปเก็บสมุนไพรก็เจอแต่โสมอายุร้อยปี (คนอื่นหาแทบตายยังไม่เจอ แต่นางเอกเดินไปทางไหนก็เจอ 55)  ไปเก็บก้อนหินก็เจอแต่หินล้ำค่าหายาก วาดยันต์คุ้มภัยก็ศักดิ์สิทธิ์ นี่แค่เบาะๆ นะที่เหลือต้องไปอ่านเองจ้า

พออ่านจบแล้วก็ใจหายนะ เพราะเรื่องนี้เล่ายาวตั้งแต่เกิดจนถึงวัยชรา กระทั่งหมดลมหายใจเลย มันเลยรู้สึกผูกพัน พอใกล้จะจบเลยต้องเปิดช้าๆ เดี๋ยวจบเร็ว55 แถมตอนจบยังมีเรื่องมาให้พีคอีก55+  เพราะภูมิหลังฐานะที่แท้จริงของนางเอกนี่ไม่ธรรมดาจริงๆ แต่ชอบนะ จบแฮปปี้มากๆ อ่านแล้วอารมณ์ดียิ้มตลอดเรื่องเลย ใครสายสุขนิยมไม่ชอบดราม่าหรืออะไรหน่วงๆ ต้องจัดจ้า

ปล. โชคดีที่ได้เจอนางเอกตั้งแต่ 6 ขวบ โชคดีที่พระเอกใฝ่ดี จึงได้โตมาเป็นชายหนุ่มรูปงามมากความสามารถ สมกับเป็นทายาทตระกูลแม่ทัพ ทั้งยังกอบกู้ชื่อเสียงวงศ์ตระกูลกลับคืนมาได้ หากเชื่อแม่เลี้ยง มีหวังโตไปคงได้กลายเป็นคุณชายเสเพลไม่เอาไหนตามที่แม่เลี้ยงอยากให้เป็นจริงๆ และดีไม่ดีคงได้ตายตั้งแต่ยังเด็กด้วย

ปล. nc ใสๆ ไม่บรรยายมากค่ะ ^^

ปล. แปลดีมากค่ะ ลื่นไหลไม่ติดขัดเลย ตรงไหนที่ตลกก็ตลก ฉากไหนที่ซึ้งก็ทำให้เรารู้สึกได้ ที่สำคัญคือรอบนี้มาเร็วมากๆ ไม่ใช่ 3 เดือนเล่มแล้วนะ แต่แค่ 3- 4 เดือนก็ได้อ่านครบแล้ว เพราะฉะนั้นเรื่องหน้าขอแบบนี้อีกนะจ๊ะพี่กล้วย ^^