วันอาทิตย์ที่ 26 มีนาคม พ.ศ. 2566

ข้าต้องปกป้องศิษย์พี่ผู้หล่อเหลา 3 เล่มจบ

 


ข้าต้องปกป้องศิษย์พี่ผู้หล่อเหลา 3 เล่มจบ 
ผู้แต่ง : ฉางโกวลั่วเยวี่ย
ผู้แปล : พริกหอม
สำนักพิมพ์ แจ่มใส

ความรู้สึกหลังอ่านจบ (อาจมีสปอยล์)

นางเอก เมิ่งถัง หญิงสาวจากยุคปัจจุบันที่ทะลุมิติมาอยู่ในร่างของ เมิ่งถัง ลูกศิษย์ของสำนักหมิงหวาในนิยายเรื่อง 'ตำนานดาวเดือน' ที่ตัวเองเคยอ่าน เมื่อได้เข้ามาในหนังสือนางเอกเลยตั้งใจจะเปลี่ยนแปลงชะตาชีวิตของพระรองในเรื่องซึ่งมีชะตาชีวิตที่น่าสงสารจบไม่สวย ให้รอดพ้นจากการถูกหญิงสาวที่ตนหลงรักฆ่าตายในตอนจบ

พระเอก มู่หวาฮุย ศิษย์พี่ของนางเอก เป็นคนเก่งฉลาด สุภาพอ่อนโยน เอาจริงเอาจัง รักความสะอาด เป็นศิษย์พี่ใหญ่แห่งสำนักหมิงหวาที่ทุกคนต่างเคารพนับถือ แต่มีชาติกำเนิดเป็นมาร ตามหนังสือเดิมคือพระเอกจะหลงรักนางเอกในหนังสือที่เป็นคู่หมั้นคู่หมายกัน แต่คนที่นางเอกในหนังสือรักกลับเป็นศิษย์น้องอีกคนในสำนักหรือก็คือพระเอกตัวจริงในหนังสือ และสุดท้ายเมื่อเรื่องชาติกำเนิดที่เป็นมารถูกเปิดเผย พระเอก(ซึ่งคือพระรองในหนังสือ) ก็ถูกนางเอกในหนังสือฆ่าตายในกระบี่เดียว

เดิมเจ้าของร่างเก่าที่นางเอกมาอยู่นั้นเป็นคนนิสัยเงียบๆ ไม่ชอบสุงสิงกับใคร ยอมคน ใครว่าอะไรก็นิ่งไม่ตอบโต้ แต่พอนางเอกมาอยู่ในร่างนี้ก็เปลี่ยนกลายเป็นสดใสร่าเริงสู้คน ใครมารังแกก็ฟาดกลับ จากที่เคยวางตัวห่างเหินเฉยเมยกับพระเอกที่เป็นศิษย์พี่ก็เปลี่ยนเป็นชอบเข้าหา ชอบเข้ามาพูดคุยออดอ้อนยิ้มให้ จนพระเอกเอ๊ะๆ ที่ศิษย์น้องนิสัยเปลี่ยนไป เพราะปกติเวลาพระเอกซื้อของมาฝาก ถ้าเป็นเจ้าของร่างเก่าพอได้ของแล้วก็จะนิ่ง เฉยชามาก แต่พอนางเอกได้รับก็แสดงออกแบบดีใจเวอร์ เห็นเป็นของล้ำค่า เหมือนแฟนคลับตัวน้อย แล้วก็ชอบพูดว่าตัวเองจะปกป้องพระเอกเอง ...พระเอกจากที่เฉยๆ ไม่สนใจก็เริ่มหวั่นไหวสิ เริ่มตามใจนางเอกโดยไม่รู้ตัว และเริ่มไม่อยากให้นางเอกพูดคุยหรือยิ้มให้หนุ่มอื่น เห็นแล้วจะไม่สบอารมณ์หงุดหงิดขึ้นมาทันที

ไปๆ มาๆ ก็นางเอกนี่แหละที่เป็นสาเหตุทำให้พระเอกเกิดจิตมารเร็วขึ้น แต่ตอนแรกพระเอกยังไม่เก็ตความรู้สึกที่ตัวเองมีต่อนางเอกว่าเป็นแบบไหน ส่วนนางเอกนี่ไปใหญ่เลย ไม่ได้คิดไปทางนั้นเลย มองพระเอกเป็นพี่เป็นเหมือนพ่อด้วยซ้ำ คิดแต่จะหาวิธีไม่ให้พระเอกหลงรักนางเอกในหนังสือแล้วเดินซ้ำรอยเดิม ทางหนึ่งก็คอยพูดอ้อมๆ บอกพระเอกว่าอย่าไปชอบคนนี้นะ อีกทางก็คอยฝึกฝนวิชาเพื่อจะได้แข็งแกร่งเร็วๆ และปกป้องพระเอกได้...แล้วจะไม่ให้พระเอกหวั่นไหวได้ยังไงไหว เพราะแม้พระเอกจะเป็นถึงนายน้อยมู่แห่งเมืองเชียนเฮ่อ แต่มีครอบครัวก็เหมือนไม่มีอะ ไม่มีใครที่รักและเป็นห่วงพระเอกเลย นางเอกนี่ถือเป็นคนแรก...

ส่วนพระเอกในหนังสือที่ร่างเก่าเคยไปสารภาพรักแล้วถูกปฏิเสธ พอเห็นร่างนี้เปลี่ยนไปก็เริ่มหันกลับมาสนใจเขา(อีกแล้ว) ส่วนนางเอกในหนังสือนิยายเดิมที่มีแต่คนมารุมชอบ ทำอะไรก็มีแต่คนรักและตามใจ หลังๆ คนเริ่มเห็นธาตุแท้เลยเริ่มเอือม เพราะเวลาเจอเรื่องอะไรนางก็เอาแต่บีบน้ำตาร้องไห้อย่างเดียว เจอศัตรูก็สู้ไม่ได้ ดีแต่ร้องกรี๊ดๆ ให้คนอื่นช่วย พอเขาช่วยไม่ได้หรือมาช้าก็ไปโกรธไปโทษเขาอีก ...พอเห็นว่าศิษย์พี่หรือพระเอกเก่งกว่าพระเอกคนเดิมในหนังสือ นางก็เริ่มโลเลรักพี่เสียดายน้อง พอรู้ว่าพระเอกเป็นคู่หมั้นตัวเองก็ดีใจ ทั้งที่ตอนนั้นก็ชอบอยู่กับอีกคน แต่จะเอาทั้งสองคนเลย ไม่ปล่อยใครเลยว่างั้น ...พอพระเอกในหนังสือรู้ว่านางเป็นคนแบบนี้ก็ตัดใจถอยห่างออกมา ส่วนพระเอกที่เป็นศิษย์พี่ก็จะถอนหมั้น สรุปไม่มีใครเอานาง นางก็เลยไปโกรธแค้นนางเอกแทน เอาข่าวเรื่องที่นางเอกมีอาวุธเซียนไปบอกคนอื่นและทำให้นางเอกถูกจับตัวไป...

พระเอกก็ตามไปช่วยไว้ได้ทัน แต่พอเห็นสภาพนางเอกไอมารที่อยู่ในร่างก็เริ่มควบคุมไม่อยู่ นางเอกเลยอยากรีบไปดินแดนหนึ่งเพื่อหาของวิเศษมาปกปิดไอมารให้พระเอก พระเอกก็สงสัยนะว่าตัวเองเป็นอะไร แต่ก็ยังไม่รู้อยู่ดีว่าจริงๆ ตัวเองเป็นมารและมีร่างมารสวรรค์ นางเอกที่รู้ทุกอย่างก็ไม่บอก ส่วนอีกคนที่อยู่ฝ่ายมารชื่อโม่เซียวนั่นก็รู้ ก็พยายามจะหาวิธีบีบให้พระเอกควบคุมตัวเองไม่ได้เพื่อกลายเป็นมารแล้วมาเป็นจอมมารอยู่ในดินแดนมารโดยเร็ว พอรู้ว่าพระเอกใส่ใจนางเอก ก็กะจะฆ่านางเอกต่อหน้าเพื่อทำให้พระเอกคลุ้มคลั่งกลายเป็นมาร ส่วนนางเอกก็ไม่รู้ว่าอะไรคือตัวกระตุ้นที่ทำให้พระเอกเกิดจิตมาร ถ้ารู้ก็จะกำจัด แต่พระเอกไม่ยอมบอก นางเอกเลยไม่รู้ว่าตัวเองนั่นแหละคือสาเหตุ

พอรู้ใจตัวเอง พระเอกก็ยิ่งยึดติดกับนางเอกมาก ตอนไปหาของวิเศษแล้วหลุดไปดินแดนเพ้อฝัน ซึ่งเป็นดินแดนที่จะทำให้ความปรารถนาลึกๆ ของคนหลุดเข้าไปเป็นจริงก็ยิ่งเห็นได้ชัด นางเอกถึงได้รู้ว่าจริงๆ พระเอกคิดกับตัวเองแบบนี้ (ปาไปครึ่งเล่มสามได้กว่าจะรู้ 55) พอออกมาจากดินแดนเพ้อฝันพระเอกที่เหมือนจะรู้เรื่องชาติกำเนิดแล้วก็เปลี่ยนเป็นคนละคน กลายเป็นเย็นชาเฉยเมยกับคนอื่น จากตอนแรกที่สุภาพอ่อนโยนคำนึงถึงศิษย์น้องคนอื่นๆ ในสำนักที่มาด้วยกัน แต่พอรู้ชาติกำเนิดพี่ก็ไม่สนใครและ ไม่ปกปิดความเย็นชาอีกแล้ว สนใจแต่นางเอก ไปไหนก็ต้องพาไปด้วยตลอด ...และสุดท้ายเรื่องชาติกำเนิดของพระเอกก็ถูกคนสงสัยและเปิดโปง

นิยายของท่านฉางโกวลั่วเยวี่ย แน่นวลลนางเอกทะลุมิติมาอีกแว้วจ้า 55...แต่พระเอกเรื่องนี้ไม่จิตน๊า(ตอนสมัยเป็นศิษย์พี่) เริ่มมาออกแววหลังๆ ตอนเป็นมารแว้วว และที่แน่ๆ คือคลั่งรักนางเอกมาก ส่วนนางเอกก็กลายเป็นเหมือนแสงสว่างหนึ่งเดียวในชีวิตของพระเอก เพราะมีนางเอกเป็นที่ยึดเหนี่ยวจิตใจ แม้จะเปลี่ยนเป็นมารแล้วพระเอกเลยไม่คลั่งสังหารคนไปทั่ว ส่วนคนที่จบไม่สวยที่สุดก็น่าจะเป็นนางเอกเดิมในหนังสือนี่แหละ ถูกคนรู้ธาตุแท้ พระเอกพระรองก็เมินนาง ของวิเศษที่ควรจะได้ก็กลายเป็นของคนอื่น ชีวิตดิ่งลงๆ จนสุดท้ายก็...

ส่วนตัวคือยังชอบนิยายเรื่องนี้ข้าไม่ได้เขียนมากที่สุด ความจริงอันนี้ก็สนุกนะ แต่เราว่ามันราบเรียบไปหน่อย เดาไม่ยากแต่ก็อ่านเพลินดี สบายๆ ไม่เครียด เรื่องชาติกำเนิดพระเอกก็มาเปิดและสู้กันท้ายๆ แต่ก็ไม่ได้มีไรมาก ตอนแรกนึกว่าจะเป็นอีเว้นท์ใหญ่ของเรื่องซะอีก ตอนพระเอกสู้ในดินแดนมารก็ไม่ได้บรรยายอะไรเยอะ คือรู้ว่ามีเหตุการณ์นองเลือดแล้วก็ชนะได้ขึ้นเป็นจอมมาร จากนั้นพระเอกก็พยายามหาสถานที่ใหม่ เพราะตั้งใจจะย้ายดินแดนมารจากใต้ดินไปอยู่บนพื้นดิน มีนางเอกอยู่เคียงข้างคอยสนับสนุน ต่อมาก็ได้เปิดศึกกับผู้บำเพ็ญเพียรอีกหลายรอบเพราะฝั่งนั้นไม่ยอมให้มารย้ายขึ้นมาบนดิน ก็ผลัดกันแพ้ผลัดกันชนะ และสุดท้ายฝ่ายผู้บำเพ็ญเพียรก็ต้องยอมอยู่ร่วมกับมารอย่างสันติ 

แต่อาจารย์ของพระ-นางกลับไม่ยอม ผู้นำฝ่ายธรรมะเลยบอกงั้นก็ไปสู้เอง แล้วก็ต่อว่าอาจารย์พระเอกที่บีบให้ลูกศิษย์ตัวเองเข้าสู่ทางมาร คือพอมีคนปล่อยข่าวก็เชื่อ พาคนไปล้อมจับเตรียมฆ่าพระเอกทันที จนทำให้พระเอกกลายเป็นมารอย่างแท้จริง เพราะถ้าไม่ทำแบบนั้นพระเอกก็คงเป็นคนของฝ่ายธรรมะตลอดไปแล้ว 55...แล้วก็มีตอนพิเศษเรื่องลูกของพระ-นางหนึ่งตอน...จบแฮปปี้



วันศุกร์ที่ 17 มีนาคม พ.ศ. 2566

ยอดสามีของกุลสตรีอันดับหนึ่ง 4 เล่มจบ

 

ยอดสามีของกุลสตรีอันดับหนึ่ง 4 เล่มจบ
ผู้แต่ง : จิ่วเยวี่ยหลิวหั่ว
ผู้แปล : เบบี้นาคราช
สำนักพิมพ์ แจ่มใส 

ความรู้สึกหลังอ่านจบ (อาจมีสปอยล์)

นางเอก เฉิงอวี๋จิ่น หลานสาวคนโตของจวนอี๋ชุนโหว จู่ๆ ต้องกลายเป็นนางร้ายในชีวิตของน้องสาวฝาแฝดกับสามีเก่าอย่างงงๆ เหตุเพราะสามีเก่าจำคนช่วยชีวิตผิดคน พอรู้ความจริงเลยเกิดสับสนโลเล เป็นเหตุให้นางเอกต้องตายเพราะเสียเลือดมากตอนคลอดลูกในชาติก่อน ส่วนน้องสาวฝาแฝดก็ได้แต่งงานกับสามีเก่ามาแทนที่นางเอกซึ่งเป็นพี่สาวสมใจ...แต่คราวนี้นางเอกฝันเห็นทุกอย่างก่อน จึงถอนหมั้นได้แบบชื่อเสียงไม่เสียหายนัก ส่วนน้องสาวฝาแฝดก็รู้อดีตเช่นกัน เลยรีบไปบอกความจริงสามีเก่านางเอกจนคนเขามาถอนหมั้น และขอแต่งกับตัวเองแทน...

แต่ด้วยความเป็นสตรีอะ ถึงนางเอกจะไม่ใช่ฝ่ายผิด แต่สมัยโบราณผู้หญิงที่โดนถอนหมั้นจะผิดจะถูกชื่อเสียงก็เสียหายอยู่ดี ...แต่นางเอกก็ไม่เป็นไรจ้า เชิดหน้าอย่างผ่าเผย กลับมาคิดวางแผนเฟ้นหาผู้ชายดีๆ ที่ตอบโจทย์เหมาะแก่การเป็นสามีของตัวเองใหม่ ....คือเข้าใจนางเอกตรงจุดนี้นะ อยากจะเปลี่ยนแปลงชีวิตให้ดีขึ้นก็มีทางเดียวสำหรับผู้หญิงยุคโบราณคือต้องแต่งงานกับบ้านสามีดีๆ ถ้ายิ่งได้สามีกับแม่ผัวดียิ่งโคตรโชคดี ไม่เหมือนผู้ชายที่สามารถสอบรับราชการเป็นขุนนางได้ เราว่าถ้าให้ผู้หญิงสอบเป็นขุนนางได้ ด้วยนิสัยอย่างนางเอกก็คงไม่คิดแต่งงานแล้วฝากชีวิตไว้กับการพึ่งพาสามีหรือลูกหรอก 

แถมฐานะนางเอกในจวนก็อีหลักอีเหลื่อมาก เหมือนชีวิตจะดีมีทุกอย่างพร้อม เพราะเป็นหลานสาวคนโต เป็นลูกของท่านหญิงและมีบิดาเป็นซื่อจื่อของจวนโหว แต่จริงๆ คือไม่ได้มีอะไรเป็นของตัวเองเลยสักอย่าง ว่างเปล่ามาก เพราะ....นางเป็นลูกสาวคนโตของบ้านรองที่ถูกยกให้บ้านใหญ่ตั้งแต่เกิด แต่บ้านใหญ่หรือแม่ไม่แท้ก็ไม่ได้รักนาง ให้เสื้อผ้าเครื่องประดับแต่ไม่เคยให้เงินทองติดตัวหรือความรักใดๆ แถมยังระแวงกลัวแต่ว่านางเอกจะลืมบุญคุณแล้วไปสนิทกับบ้านรองมากกว่า ส่วนแม่ไม่แท้ก็รักแต่น้องสาวฝาแฝดหรือลูกที่เลี้ยงอยู่ข้างกายเท่านั้น พอน้องจะได้แต่งก่อนพี่ แม่ก็ยังจะเอาสินสอดของนางเอกไปให้คนน้องอีก (ว่างเมื่อไรก็ชอบแอบมาย้ำทวงบุญคุณผู้ให้กำเนิด) ส่วนย่าก็สนแต่ผลประโยชน์อย่างเดียว...

นางเอกเลยไปทางไหนไม่ได้สักทาง สนิทกับใครไม่ได้สักคน มีแค่สาวใช้คนสนิทสองคนที่ไว้ใจได้ ต้องพยายามเป็นกุลสตรี เรียนรู้ทักษะของสตรีทุกอย่าง กิริยามารยาทต้องเป๊ะ เพื่อเป็นแบบอย่างแก่สตรีในเมืองหลวงและพี่น้องในบ้าน เป็นเหมือนป้ายเชิดชูเกียรติให้คนสรรเสริญชื่นชม...ต้องเคร่งครัดต่อตัวเอง ต้องเป๊ะวางตัวดีเพื่อให้ได้รับคำชม...เพราะไม่งั้นเดี๋ยวอยู่ยาก มองสีหน้าหน้าคนออกตั้งแต่เด็ก รู้ว่าต้องทำยังไงย่ากับแม่ไม่แท้ถึงจะพอใจ แล้วตัวเองจะได้อยู่สบายหน่อย ต้องจัดการทุกอย่างรวมถึงวางแผนอนาคตเองเพราะไม่มีใครช่วย ต้องโตเร็วกว่าคนวัยเดียวกันเพราะไม่มีใครให้ออดอ้อนหรือคอยปกป้อง. ไม่เหมือนน้องสาวฝาแฝดที่โตมาด้วยความรัก มีพ่อแม่ให้ออดอ้อน น้องเลยใสซื่อบริสุทธิ์ สดใสร่าเริง มีแต่คนชอบอยากเข้าหา แต่นางเอกคือตรงข้าม ..น้องก็ไม่เคยคิดว่าว่าชีวิตของนางเอกต้องเจอกับอะไรบ้างหรือยากขนาดไหน ก็ยังอิจฉาพี่สาวที่มีเสื้อผ้าเครื่องประดับสวยๆ ใส่ อิจฉาที่ได้เป็นบุตรสาวคนโตของท่านหญิง เฮ้อ...

พระเอก หลี่เฉิงจิ่งหรือท่านอาเก้า รัชทายาทที่หายตัวไปนานสิบกว่าปีเพราะแผนการร้ายของใครบางคน ทำให้ต้องปกปิดฐานะซ่อนตัวอยู่ในจวนอี๋ชุนโหวด้วยฐานะลูกนอกสมรสของท่านโหว ...ทุกคนในจวนนางเอกก็เข้าใจว่าพระเอกเป็นลูกนอกสมรสจริงๆ ไม่มีใครรู้ความจริง จึงไม่มีใครชอบหรือสุงสิงกับพระเอกเลย แต่ด้วยความที่พระเอกเป็นจิ้นซื่อได้ตั้งแต่อายุยังน้อยและมีตำแหน่งขุนนาง ไม่เหมือนลูกคนอื่นๆ ที่ไม่มีตำแหน่งอะไร คนในจวนจึงเกรงใจไม่กล้าหาเรื่องพระเอก ...วันหนึ่งพระเอกบังเอิญไปเห็นฉากตอนที่นางเอกกำลังทะเลาะกับคู่หมั้นเก่าตอนที่มาขอถอนหมั้นพอดี แล้วจากนั้นปู่นางเอกก็ให้พระ-นางร่วมกันทำของขวัญวันเกิดถวายให้ฮ่องเต้ ทั้งสองคนเลยมีเรื่องให้ไปมาหาสู่กันและเริ่มสนิทกัน

จนกระทั่งนางเอกแอบไปได้ยินความลับเรื่องฐานะของพระเอกเข้า..แต่นางเอกกลับไม่ได้มีความคิดเชิงชู้สาว หรืออยากปีนป่ายเป็นพระชายาของพระเอกเลย จนพระเอกเริ่มไม่พอใจ ..มีคนโปรไฟล์ดีขนาดนี้มาอยู่ตรงหน้านางเอกดันไม่สน สนแต่เพื่อนพระเอกที่เป็นจ้วงหยวนอยู่ได้ พระเอกที่รู้ใจตัวเองแล้วเลยชอบมาขัดจังหวะและขัดขวางไม่ให้นางเอกจับเพื่อนตัวเองสำเร็จ แต่นางเอกก็ยังไม่รู้ตัว ยังชอบมาพูดฝากฝังให้พระเอกช่วยสนับสนุนหน้าที่การงานว่าที่สามีในอนาคตของตัวเองอีก 55

เพื่อให้ได้แต่งกับนางเอก พระเอกเลยต้องปรับเปลี่ยนแผนการในการเปิดเผยตัวตนใหม่ จากที่ว่าจะตัดขาดกับตระกูลนางเอกเลย พี่ก็ต้องปรับใหม่เพื่อให้ได้แต่งนางเอกเข้าวังบูรพาอย่างสมเกียรติ พอมีพระราชโองการพระราชทานสมรสมา คนในบ้านก็มาห้อมล้อมประจบเอาใจนางเอกตามสเต็ป แม่แท้ๆ ก็มาเรียกร้องบุญคุณของผู้ให้กำเนิด แม่ไม่แท้ก็มาเรียกร้องบุญคุณที่เลี้ยงดู(แบบส่งๆ)จนโต แต่นางเอกคือพูดตรงตัดความหวังทุกคนหมด ตอนแรกทุกคนก็ไม่พอใจ แต่ก็ทำไรไม่ได้ เพราะต่อจากนี้ทั้งจวนต้องพึ่งพานางเอกคนเดียวแล้ว...

ส่วนน้องสาวก็อิจฉานางเอก คิดไปอีกว่าเพราะปู่ตกลงทำสัญญาให้พระเอกแต่งงานกับหลานสาวในตระกูลเพื่อตอบแทนบุญคุณใช่ไหม งั้นถ้านางเอกไม่ได้ถอนหมั้น คนที่ต้องแต่งก็เป็นตัวเองสินะ ...บ้าบอมากก พอแต่งไปนางเอกก็ต้องไปเตรียมสู้กับพวกสตรีตระกูลหยางที่กุมอำนาจอยู่ในวังต่อ จริงๆ เจอรับน้องตั้งแต่ตอนส่งนางข้าหลวงในวังมาสอนกฏระเบียบก่อนแต่งและ แต่นางเอกคือทำเป๊ะ ทำถูกต้อง ได้มาตรฐานทุกอย่างเลยไม่มีใครจับผิดลงโทษได้ พอมาอยู่ในวังนางก็รับมือได้หมด ฉลาด เก่ง มีวิธีพูด เอาจริงๆ จะแต่งกับใคร ในบ้านของฝ่ายชายเป็นแบบไหน เราว่านางเอกก็เอาอยู่หมดแหละ เพียงแต่อาจจะไม่มีความสุขเหมือนแต่งกับพระเอกเท่านั้น...

เพราะพระเอกนี่รู้ทัน+เข้าใจความคิดนางเอกหมด ให้เกียรติ หนักแน่น ไม่โยนทุกอย่างในบ้านให้เป็นหน้าที่ของนางเอก (ต่างจากผู้ชายคนอื่นๆ ที่คิดว่าภรรยาต้องเลี้ยงลูก ดูแลพ่อแม่สามี ต้องดูแลจวนและปรนนิบัติสามี บลาๆ) แสดงความรักที่มีต่อนางเอกทั้งต่อหน้าและลับหลัง ไม่ใช่ต่อหน้าคนอื่นอีกอย่างลับหลังอีกอย่าง ใครเห็นก็อิจฉานางเอกที่ได้พระเอกเป็นสามี ตอนถูกบีบให้รับอนุพระเอกก็ปฏิเสธเอง ไม่ปล่อยให้นางเอกวุ่นวายลำบากใจเลย จนนางเอกเปิดใจและรักพระเอกจริงๆ ...ส่วนน้องสาวฝาแฝดพอเห็นพระเอกดีแบบนี้ก็อิจฉาพี่สาวอีก(แล้ว) เพราะชีวิตคู่ตัวเองที่เคยคิดว่าจะดีกลับล้มเหลวไม่เป็นดังหวัง นางเอกเคยแนะนำไปแล้วแต่น้องก็ไม่ฟัง นางเอกเลยไม่พูดอีก ...น้องก็คือไม่มองตัวเองเลยว่าผิดพลาดหรือต้องปรับปรุงอะไรตรงไหน เอะอะก็เอาแต่ร้องไห้หวังให้เขาปลอบใจสงสาร จนสามีเริ่มเอือม สุดท้ายก็คิดว่าเป็นเพราะนางเอกแย่งชิงการแต่งงานของตัวเองไปอีก(แล้ว)...เวง

เรื่องนี้ค่อนข้างครบเครื่องดี มีทั้งการต่อสู้ในเรือนหลังบ้าน ในราชสำนักของพระเอก และการต่อสู้ในวังระหว่างตำหนักบูรพาของนางเอกกับฮองเฮาและไทเฮา แต่พระนางคือเก่งฉลาด อ่านเกมออก เลยเสียเปรียบน้อยมาก บวกกับชื่อเสียงที่ดีอยู่แล้วของทั้งสองคน..อย่างพระเอกอะ ขุนนางกับราษฎรก็ชื่นชมเพราะสอบเป็นจิ้นซื่อได้เอง ทำงานเก่ง กิริยาวาจาการวางตัวดีสมกับที่เป็นรัชทายาท นางเอกก็เช่นกัน มีชื่อเสียงว่าเป็นกุลสตรีที่ดีมาตั้งแต่สมัยยังไม่ออกเรือนแล้ว จะหาเรื่องนางคือยาก มีอะไรนางเอกก็ยิ้มลูกเดียว ไม่เคยแสดงสีหน้าหรือท่าทีไม่พอใจ ไม่ทำอะไรให้คนจับผิดได้เลย ...เอาจริงๆ ก็ไม่ค่อยลุ้นเท่าไร เพราะเหมือนรู้ว่ายังไงสุดท้ายพระนางก็ชนะอยู่แล้วด้วยแหละ มาไม้ไหนพระ-นางก็รับมือโต้กลับได้ ไม่เหมือนอีกฝั่ง จัดการเขาไม่ได้ไม่พอ แผนยังถูกเปิดโปงกรรมตามสนองสุดท้ายก็ย่อยยับพ่ายแพ้ไปเอง

ตอนใกล้จบแอบขัดใจฮ่องเต้...อิหยังมาก ส่วนน้องสาวฝาแฝดของนางเอกจนจบก็ยังไม่รู้เลยว่าตัวเองผิดตรงไหน ยังสร้างข่าวลืออะไรออกมาอีกก็ไม่รู้ ...ส่วนสามีเก่าก็มาจำอดีตได้หลังแต่งกับน้องสาวฝาแฝดไปแล้ว แต่ทำอะไรไม่ได้ รู้ตัวช้ามากทั้งชาติก่อนและชาตินี้ เหอๆ ...



วันพุธที่ 8 มีนาคม พ.ศ. 2566

ยุคสมัยแห่งธิดาอ๋อง 4 เล่มจบ

 


ยุคสมัยแห่งธิดาอ๋อง 4 เล่มจบ

ผู้แต่ง : ซีพั่นฉา
ผู้แปล : 
ภวิษย์พร
ปก : 
RongJing
สำนักพิมพ์ อรุณ

ความรู้สึกหลังอ่านจบ (อาจมีสปอยล์)

นางเอก มู่หยวนอวี๋ เนื่องจากพ่อไม่มีลูกชายเพื่อเอาไว้สืบทอดบรรดาศักดิ์อ๋องสักที นางเอกซึ่งเป็นบุตรสาวคนเล็กสุด จึงถูกบังคับให้สวมรอยเป็นบุตรชายและถูกเลี้ยงให้เป็นซื่อจื่อตั้งแต่เกิด แต่วันหนึ่งพอได้ลูกชาย พ่อก็ต้องการจะกำจัดนางเอกไปให้พ้นๆ ทางซะอย่างนั้น แต่นางเอกไม่ยอม ไม่อยากถูกพ่อควบคุมชีวิตอีกแล้ว ก็เลยวางแผนหนีจนได้มาเรียนหนังสือกับเหล่าองค์ชายที่เมืองหลวง และได้เจอกับพระเอก จูจิ่นเซิน หรือองค์ชายรองที่มีสภาพร่างกายอ่อนแอขี้โรค แถมยังเป็นโรคเด็ก ม.2 และไม่ชอบกินยา

ร่างกายพระเอกไม่แข็งแรงมาตั้งแต่เกิด แถมดันไม่ชอบกินยา เข้ากับคนก็ยาก ชื่อเสียงก็ไม่ดี เลยทำให้ไม่ค่อยมีเพื่อน แต่พี่แกกลับมาถูกใจนิสัยนางเอกที่เป็นอ๋องบ้านนอกที่เพิ่งมาอยู่เมืองหลวงได้ไม่นาน ส่วนนางเอกก็อยากหาต้นขาของคนใหญ่คนโตในเมืองหลวงเกาะอยู่พอดี ไปๆ มาๆ ทั้งสองคนจึงเริ่มสนิทกัน พระเอกไม่รู่ว่านางเอกเป็นผู้หญิง แม้นางเอกจะหน้าตาดูเหมือนผู้หญิงแต่ก็ไม่ได้สงสัย เพราะลูกพี่ลูกน้องของนางเอกคนหนึ่งที่เป็นผู้ชายก็หน้าตาเหมือนผู้หญิงมากเช่นกัน เลยไม่มีใครสงสัย พากันนึกว่าบุรุษตระกูลมู่ส่วนใหญ่คงมีหน้าตาแบบนี้ ..แต่ขนาดเป็นผู้ชาย นางเอกก็ยังทำให้พระเอกหวั่นไหวได้จนเก็บไปฝัน....ได้นะ 55 

ต่อมานางเอกก็ต้องเดินทางกลับไปร่วมงานศพท่านตาที่อวิ๋นหนาน นางเอกเกรงว่าไปแล้วจะถูกพ่อเล่นลูกไม้ทำให้ไม่ได้กลับมาอีก เพราะพ่ออยากรีบจัดการยกตำแหน่งซื่อจื่อของนางเอกให้น้องชายที่เพิ่งเกิด พระเอกก็เลยไปขอให้พ่อซึ่งเป็นฮ่องเต้ส่งขุนนางในราชสำนักร่วมเดินทางไปกับนางเอกด้วย เพื่อที่พ่อนางเอกจะได้ไม่กล้าทำอะไร...แต่พ่อนางเอกก็กล้าอยู่ดี 55 โชคดีที่นางเอกไหวตัวเร็วเลยหนีกลับมาได้ แต่ก็ไม่ได้กลับมามือเปล่านะ ยังอุตส่าห์พาหมอเทวดาที่คนนึกว่าตายไปแล้วกลับมาช่วยรักษาพระเอกด้วย ...พอฮ่องเต้รู้ข่าวก็มาหาพระเอกที่จวน แล้วก็ได้รู้เรื่องที่พระเอกไม่ชอบกินยา จนทำให้อาการไม่ดีขึ้นมาถึงทุกวันนี้ ฮ่องเต้เลยโกรธมาก สั่งห้ามไม่ให้พระเอกออกจากจวน และห้ามไม่ให้ใครเข้าออกจวนพระเอกถึงสองปี ...

หลังจากนั้นไม่นาน ก็มีเหตุการณ์ที่ทำให้พระเอกได้รู้ว่านางเอกเป็นผู้หญิง พระเอกโกรธมาก รู้สึกเหมือนถูกหลอกถูกปั่นหัว เลยบอกว่าจะไม่ยุ่งเกี่ยวไม่สนใจนางเอกอีก แต่นางเอกก็ตามมาง้อขอโทษ เพราะกลัวพระเอกจะเย็นชาไม่สนใจตัวเองจริงๆ  ...พระนางเรื่องนี้เป็นคนฉลาดมากทั้งคู่ แม้นางเอกเป็นคนยุคปัจจุบันที่ตายแล้ววิญญาณทะลุมิติมาอยู่ที่นี่ แต่ก็ไม่ได้เอาความรู้จากยุคปัจจุบันมาเปลี่ยนแปลงอะไร นางก็ใช้ชีวิตเหมือนคนโบราณทั่วๆ ไป เพียงแต่นิสัยจะเปิดกว้าง ใจกล้า ไม่คิดมาก และสบายๆ มากกว่าสตรีในยุคโบราณเท่านั้น อย่างตอนที่เปิดใจกับพระเอกแล้ว แต่ดันมีเหตุให้นางเอกต้องรีบหนีตายกลับบ้านเกิดก่อน ก่อนไปนางเอกเลยเป็นฝ่ายรุกจับพระเอกกดกลืนลงท้อง เพื่อจะได้ไม่เสียใจที่หลังหากมีซัมธิงเกิดขึ้นหรือไม่ได้กลับมาอีก (อย่างน้อยก็ได้กินแล้ว 55).. ทำให้ได้ขวดน้ำมันน้อยติดท้องกลับไปโดยไม่รู้ตัว 55

เป็นแนวชิงไหวชิงพริบ สงครามการสู้รบ ที่ไม่ได้หนักมากเท่าไร ดำเนินไปพร้อมๆ กับเรื่องรักที่อาจจะไม่ได้หวือหวามากแต่เราว่าก็หวานกำลังดี ปมที่ใหญ่สุดก็คือความลับเรื่องเพศของนางเอก และเรื่องคนของราชวงศ์ก่อนที่เหลือรอดซึ่งเป็นภัยแฝงคุกคามมานานหลายปี ทำให้บ้านนางเอกถูกลากเข้าไปพัวพัน จนนางเอกต้องหนีตายออกจากเมืองหลวงเพื่อกลับบ้านเกิดเพื่อรักษาชีวิต แต่ระหว่างทางเรื่องสภาพเพศของตัวเองก็ดันมาถูกเปิดโปงอีก นางเอกจึงต้องกลับบ้านด้วยฐานะน้องสาวฝาแฝดที่หายสาบสูญไป จากนั้นก็ได้รู้ว่าตัวเองตั้งครรภ์ จากนั้นก็เกิดสงครามตามมาติดๆ ตระกูลนางเอกซึ่งมีหน้าที่ปกปักรักษาชายแดนแห่งนี้จึงต้องออกรบ ทว่าต่อมาทหารที่ส่งไปรบก็ตกเป็นรอง พ่อนางเอกเกิดล้มป่วย พอส่งจดหมายไปขอทหารเพิ่มปรากฏว่าชายแดนอีกฝั่งก็เจอบุกเหมือนกัน ฮ่องเต้เลยต้องส่งทหารไปจัดการฝั่งนั้นก่อน พระเอกก็ร้อนใจเป็นห่วงเมีย(ใกล้จะคลอดแล้ว) จึงตัดสินใจสารภาพความจริงกับฮ่องเต้เรื่องที่นางเอกตั้งท้องเพื่อจะได้นำคนไปช่วยบ้านเมีย ..

สนุกดี ชอบวิธีคลายปมให้นางเอกกลับคืนสู่ฐานะเดิมโดยไม่มีใครสงสัย พระเอกก็ฉลาด เย็นชา ฝีปากคม นางเอกใจกว้างแมนๆ เป็นคนสบายๆ มีพรสวรรค์ในการรบ เป็นคู่ที่ลงตัว มีอะไรก็คอยช่วยเหลือกันช่วยกันออกความคิดเห็น พระเอกอยากให้นางเอกพึ่งพาตัวเอง แต่นางเอกก็อยากเป็นที่พึ่งพิงให้พระเอกเช่นกัน เพราะรู้ว่าที่ผ่านมาพระเอกโดดเดี่ยว มีแต่พ่อหรือฮ่องเต้เท่านั้นที่คอยปกป้อง อย่างตอนที่ตั้งท้อง นางเอกก็ไม่ได้โกรธหรือน้อยใจอะไรที่พระเอกไม่สามารถมาอยู่เคียงข้างได้ แต่กลับเป็นห่วงพระเอกที่อยู่ทางนั้นมากกว่าว่าจะโดนฮ่องเต้ลงโทษหรือต่อว่าหรือเปล่าที่ปล่อยให้ตัวเองหนีกลับมาที่นี่ ขนาดตอนที่พระเอกได้ครองบัลลังก์แล้ว นางเอกก็ยังทำใจยอมรับได้(แม้จะโกรธ) ถ้าหากวันหนึ่งพระเอกจะรับสตรีอื่นเข้ามาเป็นพระสนม เพราะถือว่าตนเคยได้ครอบครองช่วงเวลาที่ดีที่สุดของพระเอกไปแล้ว ไม่มีอะไรต้องเสียใจ ใจกว้างฝุดๆ ..แต่พอพระเอกได้ยินคือโกรธมากจ้าา งอนไม่พูดด้วยเลย 55

ป.ล. ลูกนางเอกน่ารักมากกก กอไก่ล้านตัว
ป.ล. แม่นางเอกโคตรรักลูก ถึงพ่อจะไม่ค่อยดี แต่แม่นางเอกนี่กินขาด รักลูกมาก ส่วนพ่อนางเอกก็เจ้าแผนการจนกระทั่งวาระสุดท้ายจริงๆ ถึงตัวพ่อจะไม่ค่อยดีแต่เราก็ชอบครอบครัวนางเอกนะ ตอนแรกเหมือนจะดราม่าแต่เพราะนิสัยนางเอกด้วยมั้ง ไปๆ มาๆ อ่านแล้วมันเลยไม่ได้รู้สึกดราม่าอะไร