เรื่องราวของเรากับนาง 3 เล่มจบ
ผู้แต่ง : ทาอวี่เติง
ผู้แปล : เบบี้นาคราช
ปก : Summer
สำนักพิมพ์ แจ่มใส
ความรู้สึกหลังอ่านจบ (อาจมีสปอยล์)
นักเขียนคนใหม่แกะกล่องจากมากกว่ารัก โทนเรื่องอึมๆ ครึมๆ เทาๆ แฝงปรัชญา บางช่วงอ่านแล้วแอบรู้สึกงงๆ
พระเอกเป็นราชเลขาธิการ บุตรชายคนโตของสกุลจาง สกุลที่เชิดชู+ยึดหลักของสำนักขงจื๊อ แต่ตัวพระเอกกลับยึดในหลักของสำนักนิตินิยมหรือสำนักปรัชญาที่เน้นการปกครองด้วยกฎหมายที่มีบทลงโทษรุนแรงและเด็ดขาดซะอย่างนั้น ส่งผลให้พี่แกเป็นที่รังเกียจและหวาดกลัวของคนในครอบครัว ขุนนางในราชสำนัก กระทั่งตัวฮ่องเต้เองก็ยังเกรงๆ รู้สึกหวาดกลัวพระเอก (แต่จำเป็นต้องใช้งานเขาอยู่) ส่วนนางเอกเป็นเด็กกำพร้าที่ถูกคนเก็บไปเลี้ยง เป็นนักสังคีตที่ใช้ความงามความน่าสงสารหาเลี้ยงชีพและเอาชีวิตรอด ถูกหลอกใช้ให้ไปสังหารฮ่องเต้ แต่ไม่สำเร็จ ขณะหนีตายก็บังเอิญได้พบกับรถม้าของพระเอกเข้าพอดีเลยรอดมาได้ จากนั้นพระเอกก็พานางเอกกลับจวนตัวเอง
พระเอกเป็นคนเย็นชาโหดเหี้ยม จิตใจแข็งกระด้าง เหี้ยมทั้งกับตัวเองและผู้อื่น ช่วงแรกๆ นางเอกคือไม่อยากอยู่กับพระเอกเลยเพราะกลัวมาก ไม่รักหยกถนอมบุปผา เฆี่ยนจริงเจ็บจริง แต่พี่แกก็มีวัยเด็กที่น่าสงสารขื่นขม บนร่างกายเต็มไปด้วยบาดแผลมากมายจากการถูกพ่อ(ไม่แท้)ลงโทษด้วยกฏบ้าน และจากตอนเข้าร่วมรบ ในหนังสือไม่ได้บอกชัดๆ ว่าพ่อแท้ๆ ของพระเอกเป็นใคร รู้เพียงว่าตายอย่างอนาถ และตระกูลหนึ่งในเรื่องที่ถูกพระเอกจัดการก็น่าจะมีส่วนเกี่ยวข้องกับการตายของพ่อพระเอกด้วย
เคยฟังตอนที่พี่แจ่มมาเล่าเรื่องย่อในไลฟ์ที่บอกว่า 'พระเอกต้องแบกคำประณามว่าสังหารบิดาตัวเอง' ตอนนั้นก็คิดอยู่ว่าพระเอกน่าจะโดนใส่ร้าย แต่พอไปอ่านเอง... เออถึงไม่ได้ลงมือแต่ก็มีส่วนผลักดันแหละ คือเรื่องนี้ตัวละครจะออกเทาๆ อะ พระเอกก็โหดจริงๆ จนน่ากลัว ฉากแรกตอนเจอนางเอกแล้วมีทหารตามมาถึงรถม้า ทหารก็ขอตรวจสอบรถม้าเพื่อหาตัวคนร้าย พระเอกก็ให้ดู(แต่จัดฉาก) ดูเสร็จไม่พบคนอิพี่ก็ให้คนสนิทควักลูกตาทหารที่มาตรวจสอบเลยเดี๋ยวนั้น ...คือโหดแท้ โหดอะไรขนาดนั้น เขาก็ต้องทำตามหน้าที่ไหมอะเนาะ ...ต่อๆ หลังพานางเอกกลับจวนพี่แกก็สอนนางเอกอ่านเขียน พยายามเปลี่ยนนางเอกให้กลายเป็นสตรีที่เข้มแข็งมีศักดิ์ศรีไม่เหยียบย่ำตัวเอง รู้ว่าอะไรคือความละอาย และสามารถเอาตัวรอดได้ในโลกในสังคมนี้โดยที่ไม่ใช้เรือนร่างหรือความน่าสงสารมาเรียกร้องความเห็นใจจากคนอื่น และหากทำผิดพี่ก็พร้อมลงโทษ ไม่เลือกที่รักมักที่ชัง
แต่พระเอกเรื่องนี้ไม่ได้มีดีแค่ด้านบุ๋นนะ ด้านบู๊พี่แกก็ได้ สมัยหนุ่มๆ เคยจับดาบเข้าร่วมกองทัพ เคยเกือบตุยมาแล้วทว่าก็รอดมาได้อย่างหวุดหวิด แล้วก็ได้เพื่อนรักมาหนึ่งจากสงครามครั้งนั้น เพื่อนรักก็หลงรักน้องสาวพระเอกอย่างหัวปักหัวปำ รักไม่ยอมเปลี่ยนแปลงแม้สาวเจ้าจะไม่รักตอบก็ตาม พระเอกก็เคยเตือนว่าให้ระวังจะทำให้เสียงานเสียการใหญ่ ทว่าเพื่อนรักก็ไม่ฟัง สุดท้ายหน้าที่การงานพัง แม้แต่ชีวิตก็เกือบรักษาเอาไว้ไม่ได้...
พระเอกเรื่องนี้มีแต่คนกลัว ขนาดฮ่องเต้ก็ยังหวาดกลัวพี่แกเลย ในตอนที่พระเอกพานางเอกเข้าวังไปรับโทษเรื่องคดีลอบปลงพระชนม์น่ะ คือพระเอกก็รู้แหละว่าใครคือคนบงการ ซึ่งพี่แกก็ใช้นางเอกเป็นหมากบีบตัวคนที่บงการออกมาจนได้รับโทษ ส่วนนางเอกในฐานะคนลงมือปกติมันก็ต้องได้รับโทษด้วยใช่เปล่า ฮ่องเต้ก็เลยมอบโทษตายให้นาง แต่พระเอกคือไม่ให้ไม่สนจะพานางเอกกลับไปเป็นสาวใช้ตัวเอง โคตรหักหน้าฮ่องเต้ ...ซึ่งจริงๆ พระเอกต้องการทดสอบขีดจำกัดของฮ่องเต้นั่นแหละว่าจะยอมถอยให้ขนาดไหน สุดท้ายฺฮ่องเต้ก็ต้องยอมให้อย่างเสียไม่ได้ ... แล้วในที่สุดพระเอกก็ก่อกบฏขึ้นเป็นฮ่องเต้ สังหารขุนนางผู้ภักดีที่ขวางทางจนเหี้ยน ส่วนนางเอกก็ถูกพาเข้าวัง เป็นสตรีเพียงหนึ่งเดียวในวังหลวงที่ได้อยู่ข้างกายคอยติดตามรับใช้ฮ่องเต้อย่างใกล้ชิด จะบอกว่าเป็นพระสนมก็ไม่ใช่หรือจะเป็นสาวใช้ก็ไม่เชิง
นางเอกเป็นสาวงามถูกเก็บมาเลี้ยงโดยพี่ชายที่กำลังจะตาบอด ตัวตนที่แท้จริงของพี่ชายเป็นใครเดาไม่ยากอ่านแป๊บๆ ก็รู้แล้ว แต่ไม่ว่ายังไงพี่ชายก็ไม่ยอมรับว่าตัวเองคืนคนผู้นั้น ความจริงชะตาชีวิตพี่ชายก็น่าสงสารไม่แพ้กัน เคยเป็นถึงคุณชายสูงศักดิ์เกิดในวงศ์ตระกูลขุนนางเก่าแก่ มีดีทั้งรูปโฉมและสติปัญญา เป็นคุณชายที่ไม่ฝักใฝ่ในลาภยศ เพราะบ้านรวยมีตระกูลหนุนหลัง จะดีดพิณแต่งกลอนท่องเที่ยวไปเรื่อยไม่ทำงานทำการก็ไม่มีใครว่า แต่เมื่อถึงวันที่บ้านล้มครืนวงศ์ตระกูลสูญสิ้นเลือดไหลนองเป็นสายน้ำ ตอนนั้นแหละถึงได้ตระหนักถึงความไม่เอาไหนของตัวเอง มีดีซะเปล่าแต่กลับไม่สามารถปกป้องวงศ์ตระกูลหรือรักษาใครในครอบครัวไว้ได้เลย หลังรอดมาได้ก็เร้นกายเก็บตัว+สร้างตัวหมากเพื่อรอวันแก้แค้น โดยไม่สนใจว่าระหว่างทางหรือในขณะที่กำลังดำเนินแผนการจะต้องสังเวยและสูญเสียชีวิตของคนบริสุทธิ์ไปมากน้อยเพียงใด
เป็นแนวการเมืองการปกครอง+สงครามการสู้รบ แฝงด้วยปรัชญา มีเลิฟไลน์ของพระนางบ้างเป็นระยะๆ แต่ไม่ได้หวานนะ เพราะพระเอกเขาไม่ค่อยชอบเรื่องระหว่างชายหญิง ควบคุมตัวเองได้ดีมากๆ แต่ถ้าถามว่าฝ่ายไหนตกหลุมรักเขาก่อน...ก็พระเอกอีกนั่นแหละ ส่วนนางเอกคือไม่เชื่อไม่เคยคิดเลยว่าสุดท้ายพระเอกจะมาชอบคนอย่างตัวเอง ฐานะต่ำต้อย อ่านไม่ออกเขียนไม่ได้ เป็นเด็กกำพร้าที่เติบโตมาเป็นนักสังคีต วันๆ ต้องคลุกคลีอยู่กับพวกบุรุษ จึงคิดมาตลอดว่าตัวเองไม่คู่ควรกับพระเอกเลยสักนิด ...มารู้ชัดก็ตอนเล่มสุดท้ายนี่แหละ แต่คนรอบข้างคนสนิทพระเอกอะดูออกนานแล้วว่าพระเอกชอบใคร แต่ไม่สนับสนุน เพราะอยากให้พระเอกแต่งกับสตรีที่มาจากตระกูลใหญ่มีฐานะเหมาะสมกันมากกว่า แต่มีหรือคนอย่างพระเอกจะฟัง? ก็อยู่แบบไม่แต่งตั้งสนมไม่แต่งตั้งฮองเฮามันไปนี่แหละ ใช้ชีวิตแบบกลางวันทำงานในวังพอตกกลางคืนก็กลับบ้าน(จวนเก่าของพระเอก)ไปหานางเอก ใครจะต่อว่าจะยื่นฎีกายังไงฉันก็จะทำแบบนี้แหละ
...อ่านจบแล้วรู้สึกหม่นๆ หดหู่ พระเอกเด็ดขาดมากจริงๆ จนอดเศร้าไม่ได้กับจุดจบของบางตัวละคร ยิ่งจุดจบของพี่ชายนางเอกนี่แบบโอยยย ความจริงก็เคยอ่านเจอแบบนี้จากนิยายเรื่องหนึ่งมาก่อน แล้วก็ยังสะเทือนใจไม่หายมาจนถึงทุกวันนี้🫥 ...แม้สุดท้ายพระนางจะสมหวังได้อยู่ด้วยกัน แต่พี่น้องแทบไม่เหลือ พ่อไม่แท้ตาย แม่ตัวเองก็ไม่เอารับไม่ได้ เหลือแต่นางเอกที่คงเข้าใจพระเอกที่สุดแล้ว แถมพอผ่านไปนานวัน คราวนี้ก็ถึงตาคนสนิทที่เคยติดตามที่เคยมีส่วนช่วยในการช่วงชิงบัลลังก์บ้างแล้ว เหตุเพราะอีกฝ่ายเริ่มเป็นอุปสรรคมีความคิดเห็นไม่ตรงกัน (จริงๆ ก็ปกติของคนเป็นฮ่องเต้แหละ) ...ดีนะที่หนนี้พระเอกใจอ่อนยอมไว้ชีวิต(บ้างแล้ว)
ความรักหวานๆ ขมๆ ตัวละครออกเทาๆ นางเอกเข้มแข็งและสามารถปกป้องตัวเองได้อย่างที่พระเอกวาดหวัง เผลอๆ อาจจะแข็งแกร่งกว่าที่พี่แกคิดไว้ซะด้วยซ้ำ จนพระเอกแอบกลัวว่าวันหนึ่งนางเอกอาจจะทิ้งตัวเองไป...