ตกรางวัลอย่างงามให้การแสดงของพระชายา 4 เล่มจบ
ผู้แต่ง : ฟาต๋าเตอะเล่ยเซี่ยน
ผู้แปล : พริกหอม
สำนักพิมพ์ แจ่มใส
ความรู้สึกหลังอ่านจบ (อาจมีสปอยล์)
เป็นเรื่องราวของคู่รักที่เข้าใจผิดกัน ฝ่ายหนึ่งตายจาก ส่วนอีกฝ่ายแม้จะยังอยู่แต่ก็ประหนึ่งตายทั้งเป็น แต่โชคชะตา(หรือเปล่า?) จึงทำให้คนที่จากไปหวนกลับมาเพื่อให้พวกเขาได้แก้ไขความเข้าใจผิด และมีโอกาสเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
นางเอก ซูหลิง บุตรสาวเพียงคนเดียวของแม่ทัพใหญ่เจิ้นกั๋วกง ได้สมรสพระราชทานให้แต่งกับ เซียวอวี้ องค์ชายสามซึ่งไม่เป็นที่โปรดปราน เพราะต้องการอำนาจและกำลังทหารจากตระกูลนางเอกเพื่อให้ตนได้ครองบัลลังก์ พระเอกจึงเลือกแต่งกับนางเอก การแต่งงานที่เกิดจากผลประโยชน์มิใช่ความรัก แรกเริ่มหนุ่มสาวทั้งสองคนจึงมักมีเรื่องเข้าใจผิดและทะเลาะเบาะแว้งกันอยู่บ่อยครั้ง ต่างคนต่างชอบเอาชนะ พระเอกก็ไม่ค่อยอยู่บ้านและชอบยั่วโมโหนางเอกโดยการทำให้คนเข้าใจผิดคิดว่าตนไปเที่ยวหอคณิกา ทั้งๆ ที่ความจริงกำลังวางแผนทำงานกับลูกน้องอยู่
หลังพระเอกขึ้นครองบัลลังก์ได้ไม่นานก็เกิดสงคราม พ่อนางเอกนำทัพออกไปรบและหายตัวไป ทัพทหารกว่าหกหมื่นนายพ่ายแพ้และตายในสงครามไม่มีเหลือ ตระกูลซูถูกกล่าวหาว่ากบฏสมคบคิดข้าศึกทรยศบ้านเมือง พี่ชายนางเอกถูกจับเข้าคุกต้องโทษประหารด้วยการเฉือนเนื้อ นางเอกแบกท้องโตไปคุกเข่าขอร้องพระเอกเพื่อพี่ชาย(จะได้ตายแบบไม่ทรมาน) แต่พระเอกไม่ยอมพบ จากนั้นพระเอกก็ไปรบ และหลังจากนั้นนางเอกก็ตายหลังจากที่คลอดลูกออกมาได้ไม่นาน
พอตายวิญญาณก็เข้ามาอยู่ในร่างของ ฉินหลิง บุตรสาวขุนนางขั้นห้าที่มีหน้าตาละม้ายคล้ายคลึงกับตัวเอง ครอบครัวใหม่นี้พ่อหลงอนุ แม่เจ้าของร่างเสียใจมากจึงตรอมใจตาย ก่อนตายแค้นสามี เลยให้ลูกชายคนโตมาสาบานว่าจะรับช่วงกิจการการค้าต่อและไม่เข้าสอบเป็นขุนนางชั่วชีวิต เพราะรู้ว่าสามีหวังอยากให้ลูกชายสอบเข้ารับราชการ (สะใจแม่แต่โคตรทำร้ายอนาคตลูก เพราะพี่ชายคนนี้หัวดี ฉลาด) พอนางเอกฟื้นขึ้นมาก็ได้รู้ว่าร่างนี้กำลังจะถูกส่งไปคัดเลือกสาวงามเพื่อเข้าวัง แต่เจ้าของร่างนี้ไม่อยากไปเนื่องจากมีคนรักอยู่แล้ว ซึ่งคนรักก็ไม่ใช่ใครที่ไหนแต่เป็นคนที่อนุพ่อวางแผนหามาให้ เพื่อจะได้ทำลายชื่อเสียงและอนาคตของลูกเมียเอก จากนั้นจะได้ส่งลูกตัวเองเข้าวังไปแทน แต่เจอนางเอกเปิดโปงก่อนแผนเลยแตก ส่วนอนุก็ถูกขับไล่ไปอยู่ที่อื่น
นางเอกอยากเข้าวังไปเจอลูกแต่ไม่อยากให้พระเอกจับได้ เลยให้คนมาสอนการแสดงกิริยาท่าทางต่างๆ ใหม่ รวมถึงการเขียนหนังสือ การร้องเพลง คือเลียนแบบคนที่มาสอนอะ จะได้ไม่หลุดกิริยาท่าทางความเคยชินเดิมๆ ของตัวเองออกมา วันที่ไปคัดเลือกขันทีในวังที่เคยเห็นหน้านางเอกหรือฮองเฮามาก่อนก็ตัวสั่น คุกเข่าให้เลยจ้า เพราะหน้าตาเหมือนกันมาก คือตอนแรกนางเอกไม่อยู่ในรายชื่อที่จะถูกเลือกนะ แต่พอพระเอกเห็นหน้านางก็ตะลึง แม้จะรู้ว่าแค่คนหน้าเหมือนแต่ก็ยังเลือกเข้ามา
...ลูกนางเอกไม่ยอมพูด คนเลยนึกว่าน้องเป็นใบ้ บวกกับมีมารดาที่มาจากตระกูลต้องโทษ ขุนนางในราชสำนักก็เลยไม่สนับสนุนให้น้องขึ้นเป็นรัชทายาท พากันเร่งให้พระเอกรับหญิงงามเพื่อปั๊มทายาทใหม่ แต่พระเอกก็ไม่เคยไปนอนกับสนมคนไหนเลย พอนางเอกเข้าวังมาถึงได้ไปนอนด้วย แต่ก็แค่นอนเฉยๆ ไม่ได้ทำอะไร แต่พอมานอนกับนางเอก พระเอกดันฝันถึงอดีตช่วงก่อนที่นางเอกยังไม่ตาย แบบตั้งแต่ที่นางเอกตายจากไป 3 ปีพระเอกก็ไม่เคยฝันถึงเมียเลยสักครั้ง (อยากฝันถึงมาก อยากให้เมียมาเข้าฝันแต่ก็ไม่เคยฝันเห็นเลย) หลังจากวันนั้นพระเอกเลยมาค้างที่ตำหนักนางเอกบ่อยขึ้น เพราะอยากฝันถึงเมีย ...ซึ่งในฝันพระเอกจะได้เห็นมุมมองและการกระทำของนางเอกในอดีตเกือบทุกอย่าง เสมือนตัวเองเป็นบุคคลที่สามที่คอยตามเฝ้าดูเหตุการณ์อยู่ข้างๆ
ส่วนลูกนางเอกจากที่ไม่ยอมพูดจนคนนึกว่าน้องเป็นใบ้ แต่พอเห็นหน้านางเอก น้องก็เรียกเสด็จแม่เลยจ้า... หลังจากนั้นคนที่ดูแลน้องอยู่ก็เลยให้คนไปเรียกนางเอกมาหาน้องบ่อยๆ เพราะรู้ว่าน้องชอบนางเอกและอยากอยู่ใกล้ มองนางเอกเป็นแม่ตัวเองไปเรียบร้อยแล้ว...คือมีแต่คนอยากดูแลลูกพระเอกอะ เพราะหากใครได้น้องมาเลี้ยงดูที่ตำหนักตัวเองนั่นก็หมายความว่าคนคนนั้นมีโอกาสที่จะได้เป็นฮองเฮาสูง ตอนแรกยังไม่มีใครระแวงนางเอก แค่คิดว่าหน้าเหมือนอดีตฮองเฮาเฉยๆ แต่ชาติตระกูลธรรมดาไม่สูงพระเอกคงไม่สน ทว่าไปๆ มาๆ พระเอกกลับไปค้างแต่ตำหนักนางเอกคนเดียว55 แถมยังเลื่อนขั้นให้นางรัวๆ จนในที่สุดนางเอกก็ได้เป็นคนดูแลองค์ชายใหญ่ องค์ชายใหญ่ก็เรียกนางเอกว่าแม่ แล้วก็เริ่มพูดมากขึ้น ...ส่วนตัวเราว่าเรื่องในวังหลังไม่ค่อยมีอะไรนะ สตรีในวังหลังพระเอกน้อย แค่อิจฉาริษยากันนิดๆ หน่อยๆ แต่ไม่ได้ถึงขั้นทำอะไรรุนแรง
หลักๆ ก็คงเป็นเรื่องการปรับความเข้าใจแและแก้ไขความเข้าใจผิดของพระนาง กับเรื่องสงครามเมื่อสามปีก่อนที่ทำให้บ้านนางเอกถูกข้อหานั้น ...จริงๆ นางเอกก็พยายามระมัดระวังตัวไม่ให้เผยพิรุธออกไปแล้วนะ แต่ด้วยความที่พระเอกนั้นรักและคิดถึงเมียมากกกก สุดท้ายพี่แกก็ค้นพบพิรุธบางอย่างจนได้55 (ไม่มีใครดูออกเลยสักคนนอกจากพระเอกคนเดียวเท่านั้น...ดูความรักเมียเถอะ) จากนั้นก็ไปเจอตัวคนที่สอนนางเอกก่อนเข้าวัง ...แล้วก็ลงล็อกเลย นี่คือเมียเราจริงๆ ด้วย พอรู้ความจริงพระเอกก็ต้องหาทางพิชิตใจและคลายปมในใจของเมีย จะทำยังไงให้เมียมองเราเป็นสามีเป็นคนรัก ไม่ใช่มองเป็นฮ่องเต้และจัดความสัมพันธ์กับตัวเองในรูปแบบฮ่องเต้กับขุนนาง ...
ประเด็นเรื่องสงครามนี่อ่านแล้วแอบอึ้งอยู่นะ ไม่นึกว่าจะมาไม้นี้ ดีนะที่จับได้ ไม่งั้นก็ไม่รู้ว่าต่อไปจะปลอมเป็นใครอีก... ส่วนพี่ชายนางเอกก็แน่นอนว่ายังไม่ตายจ้าาา ระหว่างที่หนีออกจากคุกพี่ก็ไปสืบหาความจริงและแฝงตัวเข้ามาเป็นขุนนางในราชสำนักใหม่ โดยใช้หน้ากากปิดบังใบหน้าและปลอมเสียงพูดเลยไม่มีใครจับได้ ...เรื่องนี้มี 2 คู่นะ คือคู่ของพระนางและคู่ของพี่ชายนางเอกกับองค์หญิงใหญ่ ใครชอบสายรุกก็ต้องคู่พี่ชายนางเอกเลยจ้า55 ไม่ต้องรอให้คนเขามาจีบ ถ้าเราชอบก็จีบเองเลยสิจะไปรออะไร องค์หญิงรุกหนักมากกก... ส่วนพี่ชายนางเอกก็ชอบเขาแหละดูออก ไม่งั้นองค์หญิงใหญ่มาดักเจอคนร้อยรอบจะได้เจอคนทุกรอบได้ไง55
ป.ล. ตอนพิเศษมาแนวๆ เดียวกับเรื่องหญิงงามอันดับหนึ่งแห่งฉางอันเลย พระเอกได้ย้อนกลับไปก่อน ส่วนนางเอกค่อยย้อนตามมาที่หลัง ตอนย้อนกลับมาพระเอกเพิ่งรบเสร็จพอดี พอรู้สึกตัวก็รีบควบม้ากลับเมืองหลวงไปจีบภรรยาแล้วขอพระราชทานสมรสเลยจ้า รอบนี้พอได้เป็นฮ่องเต้พระเอกก็ไม่รับสตรีในวังหลังเพิ่มอีก แต่ขอมีนางเอกแค่คนเดียว ส่วนบ้านนางเอกก็รอดพ้นจากภัยพิบัติ ไม่ถูกคนวางแผนทำให้โดนข้อหาร้ายแรงนั้นอีก พวกสตรีที่เคยเข้าวังมาเป็นสนมในชาติก่อนก็ได้มีชีวิตในอีกรูปแบบหนึ่ง ไม่ต้องเข้าวังมาแล้วอยู่อย่างทุกข์ตรมรอวันแห้งเหี่ยวไปวันๆ ...จบแฮปปี้ฝุดๆ
