แสดงบทความที่มีป้ายกำกับ สนพ.Happy banana แสดงบทความทั้งหมด
แสดงบทความที่มีป้ายกำกับ สนพ.Happy banana แสดงบทความทั้งหมด

วันพฤหัสบดีที่ 23 พฤษภาคม พ.ศ. 2567

พลิกลิขิตฟ้า เปลี่ยนชะตาก่อนถูกเนรเทศ 2 เล่มจบ


พลิกลิขิตฟ้า เปลี่ยนชะตาก่อนถูกเนรเทศ 2 เล่มจบ 

ผู้แต่ง : Ye Dong Li

ผู้แปล : ใบไม้ผลิ

สำนักพิมพ์ Happy Banana


ความรู้สึกหลังอ่านจบ (อาจมีสปอยล์)

แนวย้อนเวลากลับมา เนื้อเรื่องสบายๆ ไม่เครียด หนังสือสองเล่มไม่หนา อ่านแป๊บเดียวก็จบแล้ว เรื่องนี้ทั้งพระเอกและนางเอกต่างก็ได้ย้อนกลับมาทั้งคู่ คนหนึ่งตายแล้วได้ย้อนกลับมาเข้าร่างตัวเอง ส่วนอีกคนตายแล้วได้มาอยู่ในร่างของคนอื่น

นางเอก ไป๋ไฉ่เวย บุตรสาวภรรยาเอกของฉางชิงโหว ชาติก่อนพอท่านน้าที่เป็นพระสนมในวังตาย บ้านนางเอกก็ถูกคนฟ้องร้องถูกยึดทรัพย์และถูกเนรเทศทันที ต้องตกระกำลำบากมากมาย และสุดท้ายนางก็ตายเพราะความเหน็ดเหนื่อย พอตายก็ได้ย้อนกลับมาอยู่ในร่างตัวเองในตอนที่ยังไม่เกิดเรื่อง ครั้งนี้นางเอกตาสว่างแล้ว รู้ว่าใครที่ดีและไม่ดีกับตัวเอง ใครที่ดีนางก็หันกลับมาทำดีด้วย ส่วนใครที่ไม่ดีนางก็ห่างๆ ออกมาไม่ยุ่งด้วยอีก

ชาติก่อนนางเอกหลงรักคุณชายคนหนึ่ง ทั้งยังวิ่งไล่ตามจีบเขาอย่างบ้าคลั่งโดยไม่สนใจแม้ว่าตนเองจะมีคู่หมั้นอยู่ก่อนแล้วก็ตาม ทว่าหลังผ่านความลำบากมาชาตินึงนางก็คิดได้ พอได้กลับมารอบนี้เลยไม่ได้รู้สึกหรือคิดอะไรกับอีกฝ่ายแล้ว (แต่พอไม่สนใจก็กลับกลายเป็นอีกฝ่ายที่คิดอะไรกับนางแทน) จากที่รบเร้าอยากจะขอถอนหมั้นกับคู่หมั้นทุกวันก็เปลี่ยนใจ ไม่ถอนแล้ว เพราะในชาติก่อนตอนที่กำลังตกระกำลำบาก หนึ่งในคนที่ยื่นมือเข้าช่วยเหลือนางก็คือคู่หมั้นที่นางไม่เคยสนใจใยดีนี่แหละ

ชาติก่อนพระเอกเป็นขันที มีตำแหน่งเป็นถึงผู้บัญชาการตงฉ่าง แต่ดันป่วยตายตอนอายุ 30 พอตายวิญญาณก็มาอยู่ในร่างของคุณชายเจ้าสำราญ เซี่ยเจียเหยียนหรือซื่อจื่อเฉิงอันกง เจ้าของร่างเดิมเป็นคนไม่เอาไหน อ่อนแอ เชื่อคนง่าย ไม่ทำการทำงาน พอพระเอกมาอยู่ในร่างนี้ตอนแรกก็กะจะใช้ชีวิตชิลๆ ดื่มด่ำกับชีวิตใหม่ที่มีครอบครัวมีคนรักเอาใจใส่ และมีคู่หมั้นคนงามที่น่าสนใจ จากคนที่ใช้ชีวิตโดดเดี่ยวมาตลอดไม่เคยรักใคร ก็ค่อยๆ เรียนรู้ที่จะรักและรู้สึกดีกับการที่มีคนคอยห่วงใย ...จากคุณชายเจ้าสำราญที่ใช้ชีวิตไปวันๆ ก็เริ่มฉายแววความเก่ง ล้มเสือด้วยมือเปล่า จนไปเข้าตาผู้บัญชาการองครักษ์อวี่หลิน อีกฝ่ายก็เลยให้พระเอกมาสอบเป็นองครักษ์ แล้วพระเอกก็ไม่ทำให้ผิดหวัง เพราะสุดท้ายก็ได้ตำแหน่งอันดับหนึ่งมาครอง กลายเป็นคนมีอนาคตสามารถพึ่งพาได้ ทำให้ท่านย่าที่รักเอ็นดูหลานมาตลอดวางใจ ส่วนนางเอกก็แปลกใจว่าทำไมชาตินี้พระเอกเก่งจัง(ฟะ?)

คือเรื่องนี้ทั้งพระเอกนางเอกต่างก็ไม่ได้ย้อนกลับมาเพื่อแก้แค้นใครเน้อ นางเอกกลับมาเพื่อหาทางพาตนเองและครอบครัวหลบเลี่ยงชะตากรรมในชาติที่แล้ว ก็เลยเอาความรู้ที่บังเอิญได้มาจากชาติก่อนมาทำเครื่องสำอางเครื่องประทินผิวขาย พอเปิดร้านก็ขายดีเป็นเทน้ำเทท่า แต่นางเอกใช้ฐานะอื่นเปิดร้านนะ เพราะต่อไปหากโดนยึดทรัพย์กิจการกับเงินตรงนี้จะได้รอด หากถูกเนรเทศทั้งครอบครัวจะได้มีเงินใช้ไม่ตกระกำลำบากอีก ส่วนพระเอกก็ไม่เข้าใจหรอกว่าทำไมคู่หมั้นตัวเองถึงต้องขยันหาเงินขนาดนี้ แต่พี่แกก็ไม่เคยค้าน นางเอกอยากทำอะไรก็คอยช่วยสนับสนุนเป็นกำลังอยู่ลับๆ จนนางเอกอุ่นใจ รู้สึกว่าอยู่กับพระเอกแล้วปลอดภัย ต่อให้มีเรื่องหนักหนาอะไรก็มีพระเอกคอยช่วยยันเอาไว้ให้ไม่ต้องกลัว

พระนางออกแนวคู่กัด เจอหน้าเมื่อไรต้องได้จิกกัดกันเล็กๆ น้อยๆ พอหอมปากหอมคอ อุปสรรคความรักของพระนางเลยไม่มี เพราะหมั้นกันเรียบร้อยแล้ว ปัญหาส่วนใหญ่จะมาจากภายนอกมากกว่า อย่างของพระเอกก็เป็นเรื่องในบ้านที่บ้านรองอยากกำจัดพระเอกเพื่อให้ลูกตนกลายเป็นซื่อจื่อแทน ส่วนนางเอกก็ต้องหาทางวางแผนรับมือหากว่าที่บ้านจะโดนยึดทรัพย์และเนรเทศซ้ำอีก ศัตรูของนางเอกจะอยู่ในวังเพราะนางเอกมีท่านน้าเป็นกุ้ยเฟย พระสนมที่ฮ่องเต้โปรดปรานมากที่สุด ชาติก่อนพอกุ้ยเฟยตายบ้านนางเอกก็ล้มตามด้วยทันที ส่วนชาตินี้ก็ต้องมาดูกันว่านางเอกจะสามารถหาทางช่วยหรือปกป้องกุ้ยเฟยไม่ให้ตายเหมือนในชาติก่อนได้ไหม เพราะตัวแปรสำคัญในการอยู่รอดของครอบครัวนางก็คือกุ้ยเฟยนี่แหละ

ป.ล.ไม่ชอบฮ่องเต้เรื่องนี้อะ55 แต่ก็เข้าใจว่าก็เป็นฮ่องเต้นี่เนาะ คือฮองเฮาวางแผนจะให้นางเอกกับน้าที่เป็นกุ้ยเฟยผิดใจกัน ก็เลยเรียกนางเอกมาพบในตำหนักเพราะรู้ว่าฮ่องเต้ชอบคนงาม ยิ่งเวลานี้นางเอกมีใบหน้าละม้ายคล้ายคลึงกับกุ้ยเฟยในตอนเป็นเด็กสาวแรกรุ่นด้วยแล้ว ฮ่องเต้ได้เห็นก็ยิ่งต้องชอบแน่นอน ซึ่งก็ตามนั้นจริงๆ... นางเอกเลยไปบอกพระเอก(ดีที่เวลามีปัญหาหรือเกิดเรื่องอะไรนางเอกจะรีบไปปรึกษาพระเอก ไม่เก็บไว้กับตัวแล้วแก้เอง) พระเอกมีประสบการณ์และรู้นิสัยฮ่องเต้ดี เลยสร้างสถานการณ์ที่ทำให้ฮ่องเต้ติดหนี้บุญคุณแล้วขอพระราชทานสมรสกับนางเอกก่อน นางเอกเลยรอด ...แต่หลังจากนั้นฮองเฮาก็ยังหาสตรีที่หน้าคล้ายน้านางเอกมาจนได้ สุดท้ายคนคนนั้นก็ได้รับความโปรดปรานส่วนน้านางเอกก็ถูกลืมไว้ในซอกหลืบ ตอนหลังน้านางเอกถูกแผนชั่วของฮองเฮาบีบให้จบชีวิต นั่นแหละๆ พอคนไม่อยู่แล้วฮ่องเต้ถึงเพิ่งมาสำนึกได้ว่าตลอดมาตัวเองชอบอยู่กับใครมากที่สุด...โถถถถ


#พลิกลิขิตฟ้า เปลี่ยนชะตาก่อนถูกเนรเทศ 2 เล่มจบ ➡️ https://s.shopee.co.th/VyHSxwrhm 





วันอาทิตย์ที่ 17 กรกฎาคม พ.ศ. 2565

ขุนนางหญิงยอดเสน่หา 3 เล่มจบ


ขุนนางหญิงยอดเสน่หา 3 เล่มจบ 
ผู้แต่ง : Sui Yu
ผู้แปล : เหมยสี่ฤดู
สำนักพิมพ์ Happy Banana

ความรู้สึกหลังอ่านจบ (อาจมีสปอยล์)

"จั๋วหวา วันนั้นตอนอยู่บนรถม้า สิ่งที่ข้าพูดไปล้วนจริงจัง 
หากเจ้าชอบข้า ข้าจะอยู่เป็นเพื่อนเจ้า หากเจ้าไม่อยากออกเรือน ข้าก็จะไม่แต่งงาน
พวกเราอยู่ด้วยกันแบบนี้ไปชั่วชีวิต ดีหรือไม่..."

"ใช่ เจ้าสามารถทำสิ่งที่เจ้าชอบ ส่วนข้าจะคอยอยู่ข้างๆ เจ้าเสมอ
การอยู่เคียงข้างกันไม่จำเป็นต้องอยู่ด้วยฐานะสามีภรรยาเสมอไป..."

มู่จั๋วหวา เป็นลูกอนุที่เกิดในตระกูลคหบดีที่ร่ำรวยมากๆ แม่ของนางเอกตายตั้งแต่ยังเด็ก ส่วนตัวพ่อก็ไม่เคยสนใจใยดีบุตรสาวอนุอย่างนาง ในบ้านนอกจากสาวใช้คนสนิทก็ไม่มีใครที่รักและห่วงใยนางเอกอีกแล้ว ...ดังนั้นในขณะที่คนอื่นๆ กำลังแย่งชิงความโปรดปราน แย่งชิงเงินทองข้าวของเครื่องใช้ดีๆ แต่นางเอกกลับหมกมุ่นอยู่กับตำรา ไม่สนใจการแก่งแย่งใดๆ ของบรรดาเมียพ่อและพี่น้องทั้งหลายที่อยู่ในบ้านเลย เพราะนางเอกไม่อยากมีชีวิตเหมือนแม่ ที่ทั้งชีวิตหลงรักและจมปลักอยู่กับบุรุษเพียงคนเดียว แล้วสุดท้ายก็ถูกเขาทอดทิ้ง ต้องทุกข์ตรมไปชั่วชีวิตจนกระทั่งวันตาย ....
ดังนั้นพอรู้ว่าตนเองกำลังจะถูกจับแต่งงาน นางเอกจึงพาสาวใช้คนสนิทหนีออกจากบ้านไปสอบเป็นขุนนาง (ในเรื่องนี้สตรีสามารถสอบเป็นขุนนางได้) ต้องแต่งหน้าปิดบังความสวย ต้องประจบเอาใจผู้มีอำนาจ(อย่างพระเอก) เผื่อเส้นทางในวันข้างหน้าจะได้ราบรื่นขึ้นหน่อย(มั้ง)....

ขณะที่อยู่เมืองหลวง นางเอกก็ได้ใช้วิชาแพทย์ที่พอจะมีติดตัวรักษาโรคให้กับหญิงคณิกาที่อยู่ในละแวกนั้นๆ และบังเอิญได้ช่วยชีวิตชายบำเรอหรือก็คือพระเอกนั่นแหละ ที่ถูกพิษในระหว่างที่เข้ามาสืบหาอะไรบางอย่างที่หอนางโลมพอดี...
พระเอก หลิวเหยี่ยน หรือติ้งอ๋องผู้เป็นน้องรักของฮ่องเต้องค์ปัจจุบัน เป็นแม่ทัพที่ทำศึกกับชาวเป่ยเหลียงจนได้รับชัยชนะหลายครั้งหลายครา มีชื่อเสียงไปทั่วหล้า เป็นที่ขยาดหวาดกลัวของผู้คนมากมายทั้งในแคว้นตนและแคว้นศัตรู ...แต่เพราะศึกเมื่อ 3 ปีก่อนที่ถูกคนทรยศทำให้ต้องพ่ายแพ้ ทำให้แม่ทัพนายกองรวมถึงคนสนิทมากมายต้องสิ้นชีพอย่างไม่เป็นธรรม ส่วนตัวพระเอกก็บาดเจ็บหนักเกือบตาย แม้จะรอดชีวิตกลับมาได้แต่วรยุทธ์ก็แทบสูญสิ้นไม่อาจมีชีวิตยืนยาว ต้องอยู่อย่างทุกข์ทรมานทั้งจากทางร่างกายที่ถูกพิษและจากการตายของพวกพ้อง ...

นางเอกเรื่องนี้เป็นคนฉลาดเจ้าเล่ห์ช่างจำนรรจา แม้จะอายุยังน้อยแต่ก็มองโลกมองคนได้อย่างกระจ่าง มีอุดมการณ์ว่าจะขอทำงานเป็นขุนนางและมีชีวิตอยู่ด้วยลำแข้งของตัวเองโดยไม่พึ่งพาบุรุษ ถึงไม่คิดแต่งงานและมีความคิดแหวกแนวสวนทางกับสังคมในยุคนี้ แต่นางเอกก็ไม่เคยดูแคลนสตรีที่ต้องใช้ชีวิตตามหลักจรรยาหรือตามคำสอนเหล่านั้นเลย ตรงกันข้าม นางกลับตระหนักและเข้าใจในชีวิตของสตรีที่ถูกบีบและทำให้มีทางเลือกไม่มากนักอย่างถ่องแท้ ...เพราะไม่ว่าจะเส้นทางไหนต่างก็มีความยากลำบากและอุปสรรคที่ต้องฝ่าฟันด้วยกันทั้งนั้น 

ส่วนเส้นทางการเป็นขุนนางของนางเอก ถึงจะบอกว่ายุคนี้เปิดโอกาสให้สตรีสอบเป็นขุนนางได้ แต่พอมีสตรีสอบได้เป็นขึ้นมาจริงๆ สุดท้ายก็ยังถูกดูถูกดูแคลนและถูกกีดกันอยู่ดี ...แต่นางเอกเตรียมความพร้อมมาแล้วทั้งร่างกายและจิตใจ วางตัวดี แต่งตัวเหมาะสม ปกปิดความสวยไม่ให้คนสนใจ หากใครยังดูแคลนก็ฟาดกลับนิ่มๆ เอาให้จุกจนพูดไม่ออกไปเลย ชอบเวลานางว่าคน ไม่มีคำหยาบ ไม่ใช้อารมณ์ แต่ฟังแล้วเหมือนถูกเอามีดแทง 55 (นี่สิคนฉลาด ฆ่าคนโดยไม่ต้องใช้อาวุธ) ...มีจิตวิทยาในการพูด ทำให้คนคล้อยตามโดยไม่เป็นปรปักษ์หรือเกลียดชังแต่กลับรู้สึกเอ็นดูแทน พระเอกก็โดนตก รู้ทั้งรู้ว่าเขาแสดงละครแต่สุดท้ายก็ยังหวั่นไหวอยู่ดี...

คือหลังจากที่หลงไปช่วยพระเอกในวันนั้น นางเอกก็ถูกพระเอกบังคับให้ช่วยตามสืบนั่นนู่นนี่ เพราะเห็นว่าคนเขารู้วิชาแพทย์ นางเอกจึงต้องไหลตามน้ำต้องทำตามเพราะรู้ว่าขัดขืนอะไรไม่ได้ แต่คิดอีกทีแบบนี้ก็ดีจะได้มีต้นไม้ใหญ่ในเมืองหลวงให้คอยพึ่งพิง 
พระเอกก็รู้นะว่านางเอกมีแผน รู้ว่าเขาแกล้งประจบเอาใจ แม้ที่นางบอกปาวๆ ว่าชอบตัวเองจะเป็นเรื่องโกหกแต่พี่ก็ยังชอบฟัง.. ทว่าพอเห็นนางเอกไปประจบคุยดีกับคนอื่นพี่ก็ปวดแปลบในอก อยากให้เขาทำแบบนั้นกับเราเพียงแค่คนเดียว...

พอเข้าไปทำงานในราชสำนักนางเอกก็ได้ไปสอนพวกองค์ชาย แต่องค์ชายใหญ่มีอคติกับนางเอก สอนไปสอนมาวันหนึ่งเลยเกิดเรื่อง องค์ชายสองคนดันทะเลาะกันในคาบที่สอนจนบาดเจ็บ ไทเฮาจะให้นางเอกเลิกสอนเพราะนึกว่าสาเหตุที่องค์ชายทะเลาะกันมาจากนาง
ต่อมาชาวเป่ยเหลียงก็มาถวายของบรรณาการ และคิดจะยกองค์หญิงของตนให้แต่งงานกับพระเอกเพื่อเชื่อมสัมพันธ์ แต่พระเอกรู้ทันเลยขอให้ฮ่องเต้รับอีกฝ่ายไว้เป็นบุตรสาวบุญธรรมแทน หลังจากนั้นก็มีงานล่าสัตว์ องค์ชายเป่ยเหลียงที่เคยรบชนะพระเอกในศึกเมื่อ 3 ปีก่อนพูดจาแขวะดูถูกพระเอก เลยโดนนางเอกตอกกลับหน้าหงาย อีกฝ่ายจึงหมายหัวนางเอกเอาไว้...หลังจากล่าสัตว์เสร็จ นางเอกรู้ว่าองค์ชายใหญ่บาดแผลกำเริบแต่ต้องแสร้งทำเป็นไม่มีอะไรทั้งที่เจ็บมาก จึงให้คนไปเรียกองค์ชายออกมาแล้วช่วยทำแผลให้ องค์ชายใหญ่เลยหายอคติและเริ่มรู้สึกดีกับนางเอกมากขึ้น พระเอกบังเอิญมาเห็นฉากเขาคุยกันถูกคอพอดีก็ปวดจายยย ..ตกดึกดื่มสุราจนเมา องค์หญิงเป่ยเหลียงคิดจะปีนขึ้นเตียงพี่แก แต่นางเอกมาขวางไว้ได้ก่อน พระเอกก็เมาไม่รู้เรื่องและจับนางเอกจูบ แต่พอตื่นกลับจำไม่ได้ นางเอกก็เลยเคืองและเริ่มวางตัวเหินห่าง 55...

เนื้อเรื่องเข้มข้น ชิงไหวชิงพริบ ไม่หนักมากแต่ก็มีเครียดเป็นพักๆ 55 แนวสงครามการเมืองการปกครอง ดำเนินไปพร้อมๆ กับความรักของพระ-นาง
เริ่มจากการที่พระเอกพยายามสืบหาความจริงที่อยู่เบื้องหลังการทรยศในสงครามเมื่อ 3 ปีก่อน ว่าใครคือผู้บงการตัวจริง ...ต่อจากนั้นก็เป็นเรื่องการเมืองในราชสำนัก การปฏิรูประบบอุปถัมภ์ของพวกลูกหลานตระกูลใหญ่  ต้องฟาดฟันกับขุนนางใหญ่ที่มาจากตระกูลเก่าแก่ที่จะเสียผลประโยชน์ งัดข้อกันไปมาแต่หารู้ไม่ว่ายังมีนกขมิ้นรอจับกินอยู่ข้างหลัง
เป้าหมายและเจตนาที่แท้จริงของผู้เฝ้ารอคืออะไร กว่าจะเข้าใจบ้านเมืองก็เกือบได้พลิกโฉม
เปลี่ยนใหม่แล้ว...สนุกจริงๆ 

เป็นนิยายน้ำดีอีกเรื่องที่อยากแนะนำ สำนวนการแปลดี ตัวพระ-นางก็ดีงาม ทั้งฉลาดทั้งเก่ง อีคิว-ไอคิวก็เลิศ ถึงจะเย็นชาแต่ก็อ่อนโยน ไม่ได้มีแต่สองเรา แต่ยังใส่ใจคนอื่นที่อยู่รอบข้างด้วย เป็นความรักแบบเกื้อกูลคอยช่วยเหลือกันและกัน นางเอกไม่อยากแต่งงาน พระเอกก็ไม่บังคับ อยู่กันแบบนี้ไปชั่วชีวิตก็ได้ พี่ก็จะไม่ไปแต่งกับใครและไม่รักคนอื่นด้วยเหมือนกัน พร้อมสนับสนุนและอยู่ข้างๆ แบบนี้ไปตลอดชีวิตเลย ถูกปฏิเสธพูดตัดไมตรีกี่หนพระเอกก็ไม่ไปไหนไม่ยอมแพ้ มีแต่จะยิ่งดีกับนางเอกมากขึ้นๆ จนคนเขาค่อยๆ ใจอ่อนและตอบตกลงในที่สุด...อิอิ

ตัวละครอื่นๆ ก็น่าสนใจมีมิติ ฮ่องเต้เรื่องนี้ดีนะไม่งมงายในรักไม่ดันทุรัง ให้ความสำคัญกับสิ่งที่อยู่ตรงหน้า จบสวยแบบที่เราคนอ่านไม่ต้องรักพี่เสียดายน้อง 55 ..
ส่วนฝั่งตัวร้าย เอาจริงๆ ไม่อยากเรียกว่าตัวร้ายเลยเพราะทุกคนต่างก็เป็นผู้ถูกกระทำด้วยกันทั้งนั้น หากไม่มีเหตุก็คงไม่มีผลที่ตามมา ขอเรียกว่าฝั่งตรงข้ามละกัน คือก็เก่งฉลาดสูสีพอๆ กับพระ-นางเลยแหละ ไปอ่านตอนท้ายเห็นนักเขียนบอกว่าเขียนตอนจบไว้ 3 แบบ แบบที่ 2 คือให้จบแบบฝั่งตรงข้ามชนะ ลองอ่านแล้วจริงๆ จบแบบนั้นก็ไม่แย่นะ ดูโอเคทั้งสองฝ่ายน่าสนใจดี
แต่อ่านเรื่องนี้แล้วแอบหดหู่อยู่หน่อยๆ (แต่ไม่สงสาร) เพราะทุกคนต่างมีความเห็นแก่ตัวเหมือนกันในเรื่องที่อยากจะปกป้องคนที่รักและสิ่งสำคัญ ทว่าไอ้การปกป้องหรือการแก้แค้นเนี่ย ส่วนใหญ่ก็มักต้องแลกมาด้วยการทำลายชีวิตของคนที่ไม่เกี่ยวข้องหรือผู้บริสุทธิ์ด้วยน่ะสิ ซึ่งสุดท้ายก็ก่อให้เกิดบาดแผลและความแค้นที่ไม่มีสิ้นสุดหมุนวนกันอยู่แบบนี้ ท้ายที่สุดไ
ม่เขาพินาศก็ตัวเราเองนั่นแหละที่ย่อยยับ...

 

📍ขุนนางหญิงยอดเสน่หา 3 เล่มจบ ➡️ https://s.shopee.co.th/gIDu2Wl92




วันอาทิตย์ที่ 16 มกราคม พ.ศ. 2565

ข้านี่แหละ!!! ศิษย์หญิงแห่งสำนักศึกษาหลวง 2 เล่มจบ

ข้านี่แหละ!!! ศิษย์หญิงแห่งสำนักศึกษาหลวง 2 เล่มจบ 
ผู้แต่ง : 
Hua Qian Ci
ผู้แปล : เหมยสี่ฤดู
สำนักพิมพ์ Happy Banana

โลกใบนี้มีคนผู้หนึ่ง ไม่เพียงรักเจ้า
แต่ยังเข้าใจเจ้า    รู้ความกังวลของเจ้า
เข้าใจความลำบากใจของเจ้า    หากเจ้าเลือกเดินทางไกล
เขาจะไม่มีทางเป็นตัวถ่วงเจ้า
แต่จะร่วมฝ่าพายุฝนไปกับเจ้าโดยไม่ทอดทิ้ง
จะมีเรื่องใดน่ายินดีไปกว่านี้อีกเล่า ....

ความรู้สึกหลังอ่านจบ (อาจมีสปอยล์)

ซังฉี บุตรสาวคนเล็กของ ซังเวย ต้าซือหม่าหรือแม่ทัพใหญ่ที่ยอมลดอำนาจและเด็ดปีกตัวเองลง เพื่อแลกกับความสงบสุขและปลอดภัยในชีวิตของบุตรสาวที่เหลือเพียงคนเดียว
ด้วยเหตุผลบางอย่างจึงทำให้นางเอกต้องการเข้าไปเรียนในสำนักศึกษาหลวง
เมื่อคนเป็นพ่อรู้ จึงบากหน้าเข้าวังไปรบเร้าอ้อนวอนฮ่องเต้เพื่อให้บุตรสาวสมหวัง
ทว่าถึงจะได้ตามนั้นแต่เพราะเป็นสตรี จึงทำให้นางเอกไม่เป็นที่ชื่นชอบของเหล่าลูกศิษย์และอาจารย์ที่อยู่ในสำนักศึกษาหลวง เนื่องจากไม่พอใจที่นางฝ่าฝืนประเพณีดั้งเดิมเข้ามาเรียนในสถานศึกษาที่มีแต่บุรุษ...

ดังนั้นไม่ว่าจะเป็นในสำนักศึกษาหรือข้างนอกสำนักศึกษา นางเอกก็ไม่มีเพื่อนเลย
เพราะพวกขุนหนูตระกูลใหญ่ๆ ต่างก็ดูถูกไม่ชอบที่นางมาจากชายแดน ขี่ม้าจับดาบ
ไม่มีความเป็นกุลสตรี แถมยังเข้าไปเรียนในสำนักศึกษาหลวงอีกต่างหาก
ไม่มีใครอยากคบหานาง นอกจาก จั๋วเหวินหย่วน เพื่อนสนิทเพียงคนเดียวที่รู้จักกันมาตั้งแต่สมัยเด็กตอนที่นางเอกยังอยู่ชายแดน
คุณชายเสเพลจอมเจ้าชู้ ผู้ไม่จริงจังกับสิ่งใด และมักจะมีรอยยิ้มอ่อนโยนประดับอยู่บนใบหน้าเสมอ

พระเอก เยี่ยนอวิ๋นจือ คุณชายอันดับหนึ่งแห่งเมืองหลวง รูปโฉมหล่อเหลาสง่างาม
ท่าทางสูงส่งประดุจเทพเซียน เก่งทั้งบุ๋นและบู๋ เป็นที่หมายปองของสาวๆ ทั่วทั้งเมืองหลวง
ถูกจับคู่กับ ซูเจี๋ยอวี่ หญิงงามอันดับหนึ่งมาตั้งแต่เด็ก

พระเอกเป็นคนเก่งและมีความสามารถมาก ทว่าเพราะไม่อาจโดดเด่นจนเกินไป พระเอกจึงไม่ขอรับตำแหน่งขุนนาง แต่ขอมาเป็นอาจารย์ในสำนักศึกษาหลวงแทน
และก็ได้มาเจอกับนางเอกที่คอยมาวิ่งไล่ตามตื๊อขอให้รับถุงผ้า (นางเอกเดิมพันกับคนอื่นว่าจะทำให้พระเอกยอมรับถุงผ้าและไปเดินงานเทศกาลด้วยกัน) แต่พระเอกก็
say no ปฏิเสธไม่รับลูกเดียว มาไม้ไหนก็ต้านได้หมด จนนางเอกคิดว่าคงหมดหนทางแล้วเพราะพระเอกไม่ใจอ่อนเลย

......แต่นางเอกเรื่องนี้ดีนะ ผิดไปจากที่คิดไว้ เพราะตอนแรกเราเห็นนางเป็นลูกแม่ทัพที่ติดตามพ่อไปชายแดนตั้งแต่เล็ก ทั้งยังเคยออกรบกับพ่อ เราเลยนึกว่านางเอกคงจะแก่นๆ ซนๆ เอาแต่ใจอารมณ์ร้อน หากถูกใครหาเรื่องหรือรังแกคงไม่ยอม ต้องสวนกลับแน่
แต่ความจริงกลับไม่ใช่
 นางเป็นคนสง่าผ่าเผย ร่าเริง ถ้ารู้ว่าตัวเองทำผิดหรือพลาดก็พร้อมน้อมรับ ยินดีรับฟังปรับปรุง เวลาที่มีคนมาหาเรื่องก็จะมองหาทางหนีทีไล่ก่อน ดูว่าคุ้มค่ามั้ย
บางทีถ้าแกล้งยอมได้ก็ยอม
กับคู่อริอย่างคุณหนูซ่งก็แค่ต่อปากตอกกลับพอเป็นพิธี
แต่ไม่พร่ำเพรื่อเถียงไปเถียงมา เลี่ยงได้ก็เลี่ยง ที่สำคัญคือนางไม่ผูกใจเจ็บหรือมุ่งแต่จะแก้แค้นเอาคืน ...

นางเอกเป็นคนที่ยึดมั่นในอุดมการณ์มาก ซึ่งอุดมการณ์ของนางก็คือการเป็นแม่ทัพหญิง
และการได้ใช้กำลังความสามารถของตัวเองปกป้องเชิดชูวงศ์ตระกูล โดยที่ไม่ต้องใช้การแต่งงานเชื่อมสัมพันธ์หรือพึ่งบุรุษ ประกอบกับมีพี่สาวเป็นตัวอย่าง นางเอกจึงยิ่งต้องการหาคนที่ถูกใจเองและแต่งงานด้วยความรัก
ไม่ใช่แต่งกันเพราะผลประโยชน์  
ส่วนพ่อก็เห็นดีเห็นงามด้วย เพราะมีบทเรียนมาจากลูกสาวคนโตแล้ว  
เนื่องจากตอนที่พ่อนางเอกไปรบปกป้องบ้านเมือง ด้วยความที่รบชนะตลอดก็ไม่แคล้วทำให้ถูกหวาดระแวง จนต้องส่งพี่สาวนางเอกเข้าวังมาเป็นสนม เพื่อรับประกันว่าพ่อจะไม่ก่อกบฏหรือคิดทรยศหักหลัง ...แต่พอนางเอกได้เจอคนที่ถูกใจก็กลับมีแต่คนค้านไม่เห็นด้วย
ครอบครัวทั้งสองฝ่ายต่างก็ไม่อยากให้ลูกๆ ของตนแต่งกัน เพราะรู้ว่าจะทำให้ฮ่องเต้หวาดระแวง เดี๋ยวตระกูลจะถูกเพ่งเล็งและถูกกำจัด ส่วนฝั่งฮ่องเต้ก็ไม่โอเคเหมือนกัน
เพราะกลัวว่าเดี๋ยวสองตระกูลนี้จะมีอำนาจมากเกินไป...

ส่วนพระเอกนั้นก็ไม่ใช่สายเปย์หรือสายคลั่งรัก เวลานางเอกเกิดเรื่องก็จะไม่เข้าไปช่วยทันที แต่จะคอยมองอยู่เงียบๆ แล้วคอยบอก+สอนชี้แนะอยู่ข้างๆ เป็นเหมือนพี่ เหมือนอาจารย์ และเป็นได้ทั้งคนรัก เหมือนแสงจันทร์ที่คอยส่องสว่างนำทาง ไม่มีการบังคับหรือดุด่า หากนางเอกอยากเป็นแม่ทัพหรืออยากจะออกรบ พระเอกก็ไม่ห้าม ยินดีปล่อยให้นางไปทำและเรียนรู้ด้วยตนเอง ส่วนเขาก็จะคอยชี้แนะและเฝ้าระวังความปลอดภัยให้นางอยู่ข้างหลังแทน

ตอนที่หยิบมาอ่านนึกว่าจะเป็นแนวเบาๆ ฮาๆ นางเอกซนๆ แต่ความจริงกลับเข้มข้นไม่เบา
เป็นแนวสงครามการแย่งชิงอำนาจ เมื่อฮ่องเต้ไร้ความสามารถ ตระกูลใหญ่ๆ จึงเริ่มมีอำนาจเหนือราชวงศ์
ภายใต้ความสุขสงบกลับซุกซ่อนคลื่นใต้น้ำเอาไว้มากมาย ...
เริ่มตั้งแต่คดีเล็กๆ ที่ไม่น่าสนใจ แต่กลับนำมาซึ่งเหตุการณ์ที่ส่งผลกระทบต่อกันเป็นลูกโซ่
ทั้งการใส่ร้ายขุนนางใหญ่ด้วยข้อหากบฏ จนไปสู่เรื่องที่ข้าศึกยกทัพมาบุก แต่กลับไม่มีแม่ทัพเก่งๆ ที่จะไปรบได้ ทำให้พระเอกต้องรับอาสาไปทำหน้าที่นี้แทน
บ้านเมืองจึงขาดทั้งคนเก่งและกำลังรบ และก็ตามมาด้วยการก่อกบฏ บ้านเมืองเกิดความเปลี่ยนแปลงแบบที่ไม่มีใครทันตั้งตัว ส่วนพระ-นางก็ต้องรับศึกหนักทั้งจากภายในภายนอก
เจอประกบมันแทบทุกทาง ทั้งจากศัตรูนอกแคว้นและที่มาจากในแคว้นเดียวกัน
ซึ่งอีกฝั่งก็ไม่ได้ไก่กาอาราเล่เลย ทั้งยังอ่านและมองคนได้อย่างทะลุปรุโปร่ง รู้จุดอ่อนจุดแข็งของคน รู้ว่าต้องใช้ผลประโยชน์แบบไหนเพื่อให้คนมาติดตาม+ทำตามคำสั่ง
...
แถมยังเป็นจุดที่ทำให้สถานการณ์พลิกแบบคาดไม่ถึงจริงๆ

เราว่านักเขียนวางปมดี ทิ้งท้ายประโยคได้น่าติดตาม ทำให้เราอยากรู้เรื่องราวต่อไปว่าจะเกิดอะไรขึ้น มีหลายจุดที่เราคาดไม่ถึง ไม่มีผิดถูก เพียงแต่ต่างเส้นทางและวิธีการที่ใช้เท่านั้นเอง แต่อีกฝั่งเลือกวิธีที่เหี้ยมโหดรุนแรงเกินไป ก็ไม่แปลกที่คนจะต่อต้านและยากจะยอมรับ..อ่านเรื่องนี้ต้องทำใจอย่างว่าไม่มีใครเป็นมิตรหรือศัตรูที่แท้จริง บางคนสนิทแทบตายแต่สุดท้ายกลับทรยศหักหลัง ส่วนบางคนที่ตอนแรกคิดว่าเป็นศัตรูแต่สุดท้ายก็กลับสนิทสนมตายแทนกันได้ ...

นางรองในเรื่องดีงาม (ปกติจะเจอแต่พระรองดีงามเนอะ) เป็นลูกสาวตระกูลขุนนางใหญ่ที่เพียบพร้อมทั้งกิริยา วาจา ใจ ถึงจะอยู่ในกรอบแต่ก็ไม่คร่ำครึ ตรงไปตรงมา 
ชอบก็บอกว่าชอบ แต่หากพยายามเต็มที่แล้วอีกฝ่ายยังไม่ชอบก็ยินดีตัดใจอย่างมีศักดิ์ศรี
.....แต่ดีที่สุดท้ายนางก็(น่าจะ)ได้เจอคนที่ใจตรงกันทั้งสองฝ่ายนะ
^^


📍ข้านี่แหละ!!! ศิษย์หญิงแห่งสำนักศึกษาหลวง 2 เล่มจบ ➡️ https://s.shopee.co.th/2g3cq9IfC0




วันพุธที่ 21 เมษายน พ.ศ. 2564

I Miss You As Always ฉันยังคิดถึงเธอเสมอ

 


I Miss You As Always ฉันยังคิดถึงเธอเสมอ (เล่มเดียวจบ)


ผู้แต่ง : 
Gu Xi Jue
ผู้แปล : ทวนนที
สำนักพิมพ์ Happy Banana

ความรู้สึกหลังอ่านจบ (อาจมีสปอยล์)
นางเอก สวี่ชิงเฉิน กำลังจะเรียนจบจากโรงเรียนสอนการแสดง (สาขากำกับการแสดง) จึงมาฝึกงานกับคุณอาที่กำลังทำละครงิ้วคุนฉวี่อยู่ ในตำแหน่งผู้ช่วยผู้กำกับ ซึ่งทำให้เธอได้พบกับ ซูผ้อ นักแสดงนำชายตัวพระที่มีชื่อเสียงของคณะงิ้ว หรือรักแรกที่จบไปอย่างรวดเร็วเมื่อ 8 ปีก่อน แต่ยังคงตราตรึงอยู่ในหัวใจของเธอมาจนถึงทุกวันนี้

เพราะคำว่า " ขอโทษด้วยผมจำคนผิด " จึงทำให้รักแรกในวัยเด็กของนางเอกที่เพิ่งเริ่มผลิบานได้ไม่นานต้องจบลง เมื่อได้กลับมาเจอกันอีกครั้ง นางเอกจึงแกล้งทำเป็นไม่รู้จัก พยายามหลบหน้าหรืออยู่ห่างๆ จากเขาให้มากที่สุด แต่น่าเสียดายที่พระเอกกลับจำนางเอกได้ตั้งแต่วินาทีแรกที่เห็น เพราะตลอดเวลาที่ผ่านมาเขาไม่เคยลืมเธอเลย
เมื่อสวรรค์นำพาเธอมาอยู่ตรงหน้าอีกครั้ง เขาจึงตั้งมั่นว่าจะสานต่อความรักในครั้งนั้น รวมถึงแก้ไขความเข้าใจผิดที่ทำให้พวกเขาต้องคลาดกันไปนานหลายปีด้วย

พระเอกเป็นคนหน้าตาดีมากกก เป็นนักแสดงงิ้วที่กำดังโด่งดังมีชื่อเสียง ส่วนนางเอกเป็นหลานสาวของผู้กำกับงิ้วเรื่องที่พระเอกกำลังเล่นอยู่ พอดีนางเอกมาฝึกงานกับอา ทั้งสองคนเลยได้เจอกันอีกครั้ง ตอนที่อ่านคำโปรยก็นึกว่าจะมีดราม่าอะไร จริงๆ เป็นเรื่องเข้าใจผิดกันนิดหน่อย แต่ด้วยความที่ตอนนั้นยังเด็กทั้งคู่ ยังทำอะไรไม่ได้มาก ไม่มีโอกาสได้อธิบายจึงทำให้ต้องเข้าใจผิดกันไป ในเวลานั้นพระเอกเองก็มีปัญหาหลายอย่าง พอรู้หัวใจตัวเองนางเอกก็หายไปซะแล้ว  มาเจอกันใหม่รอบนี้พี่แกจึงไม่คิดปล่อยคนอีก พยายามเข้าหา+จีบแบบเนียนๆ แบบหน้าตาย เช่นเอาข้าวกล่องที่นางเอกยังกินไม่เสร็จมากินต่อหน้าตาเฉย หรือทำอะไรหลายๆ อย่างที่ดูจะเกินคำว่าเพื่อน 55  
แม้นางเอกจะสงสัยแต่ก็ไม่กล้าคิดเข้าข้างตัวเอง ใจหนึ่งก็แอบคิดว่าพระเอกกำลังจีบตัวเอง แต่อีกใจก็คิดว่าพระเอกก็ดีแบบนี้มาตั้งแต่สมัยก่อนแล้ว อาจจะเป็นเหมือนตอนนั้นก็ได้ ไม่เอาดีกว่าเดี๋ยวเข้าใจผิดอีก...
ส่วนคนใกล้ชิดกลับดูออกว่าพระเอกคิดอะไรกับเขาแน่นอน เพราะที่ผ่านพระเอกชอบทำตัวเหมือนพระ เย็นชาไม่สนใจใคร แต่ตอนนี้กลับปฏิบัติกับนางเอกแตกต่างออกไป รวมถึงสายตาที่มองก็หวานเชื่อมมาก..หึหึ

เพิ่งเคยอ่านเรื่องที่พระเอกเป็นนักแสดงงิ้ว ดังนั้นในเรื่องก็จะมีเรื่องเกี่ยวกับบทละครงิ้ว ขั้นตอน+วิธีการฝึกซ้อม การจัดเตรียมการแสดง ว่ากว่าจะออกมาได้แต่ละเรื่องทั้งตัวนักแสดงและผู้ที่อยู่เบื้องหลังต้องทุ่มเทกันขนาดไหน อาชีพนี้เป็นอาชีพที่มีเกียรติได้รับความเคารพนับถือ มีแฟนคลับติดตาม ยิ่งเก่งยิ่งมีความสามารถก็ยิ่งมีชื่อเสียงโด่งดัง และมีกลุ่มแฟนคลับไม่ต่างจากดาราดังๆ เลย  

อ่านแล้วให้อารมณ์เหมือนกำลังนั่งจิบชายามบ่าย ไม่มีดราม่า ไม่มีเรื่องมือที่สามที่สี่ ความรักหวานละมุนละไม ค่อยๆ จีบกันไป นางเอกแม้จะยังแคลงใจเรื่องในตอนนั้น แต่พอพระเอกสารภาพรักก็พร้อมเปิดใจให้โอกาสตัวเองอีกครั้ง (เพราะลืมเขาไม่ลง มีคนมาจีบตั้งหลายคนแต่ก็ไม่เคยสน) ส่วนปมนั้นไม่นานทั้งสองคนก็ได้พูดกันจนเข้าใจชัดเจน...Happy ending 

ป.ล. I Miss You As Always สมกับชื่อเรื่องเพราะพระ-นางไม่เคยลืมกันเลย ยังคงนึกถึงอีกฝ่ายตลอดมา


📍I Miss You As Always ฉันยังคิดถึงเธอเสมอ (เล่มเดียวจบ) ➡️ https://s.shopee.co.th/9KbAwdRgng



วันศุกร์ที่ 15 มกราคม พ.ศ. 2564

ฟ้าส่งข้ามาเป็นอาจารย์ 3 เล่มจบ

 

ฟ้าส่งข้ามาเป็นอาจารย์ 3 เล่มจบ 

ผู้แต่ง : Wen Li Feng

ผู้แปล : BBLong

สำนักพิมพ์ Happy Banana

ความรู้สึกหลังอ่านจบ (อาจมีสปอยล์)
ชาติแรกพระเอกเป็นอาจารย์สอนฟิสิกส์ในโรงเรียนมัธยม พอตายก็ทะลุมิติมาเกิดใหม่ในยุคสมัยโบราณ ชาตินี้มีชีวิตขัดสน แถมยังต้องพยายามสอบจวี่เหรินให้ติดเพื่อทำตามความฝันของพ่อ (ที่สอบไม่ติด) แต่พอสอบผ่านชีวิตกำลังจะไปได้สวยบ้านเมืองก็เกิดภัยสงคราม ตัวพระเอกก็ดันถูกคนต่างถิ่นเปิดประตูบ้านบุกเข้ามาแทงตายอย่างอนาถซะงั้น ...พอเกิดใหม่รอบที่ 2 คราวนี้มาเกิดในบ้านพ่อค้าเกลือ เป็นคุณชายรองมีนามว่า หลินชิง มีพ่อแม่รักใคร่ตามใจเป็นลูกรัก เกิดมาบนกองเงินกองทองไม่ต้องลำบาก พระเอกเลยตั้งใจว่าชาตินี้จะไม่พยายามดิ้นรน หรือทำให้ชีวิตประสบความสำเร็จอะไรอีกแล้ว เพราะชาติก่อนๆ พอประสบความสำเร็จปุ๊บ พอจะได้มีชีวิตที่ดีขึ้นปั๊บก็ไม่เคยได้เสพสุข แต่กลับต้องมาตายก่อนทุกที ชาตินี้เลยไม่เอาและ จะขอขี้เกียจ ขอนอนตื่นสาย ไม่ขอก้าวหน้าใดๆ จะอาศัยทรัพย์สมบัติของตระกูลเลี้ยงตัวเองไปเรื่อยๆ แบบนี้แหละจนตาย 55

แต่เมื่อน้องสาวของพระเอกถูกส่งไปเป็นนางกำนัลในวังหลวง พระเอกจึงต้องเปลี่ยนความคิดใหม่ เพราะรู้แล้วว่าต่อให้ร่ำรวยล้นฟ้าแค่ไหน แต่หากไม่มีอำนาจหนุนหลัง ตระกูลของพระเอกก็ไม่ต่างจากชิ้นเนื้อติดมันที่รอให้คนอื่นมารุมทึ้ง
ปัญหาบางอย่างไม่อาจแก้ด้วยเงิน มีเงินแค่ไหนก็ไม่อาจช่วยให้น้องสาวไม่ต้องเข้าวังได้...ดังนั้นพระเอกจึงตัดสินใจเข้าสอบเป็นขุนนาง เพื่อจะได้ช่วยน้องสาวและเป็นที่พึ่งให้กับตระกูลตัวเอง...

เล่มแรกจะกล่าวถึงเส้นทางการสอบเป็นขุนนางของพระเอก และเมื่อคนขี้เกียจอย่างพระเอกประกาศว่าจะเข้าสอบขุนนาง คนที่บ้านจึงไม่มีใครเชื่อเลยสักคนว่าจะทำได้ 55 แต่พระเอกก็ขี้เกียจอธิบาย เลยจะพิสูจน์ให้เห็นด้วยการสอบติดแทน 
แน่นอนว่าจากประสบการณ์ในชาติก่อนๆ ที่ผ่านมา ที่เคยเป็นครูและเคยสอบติดจวี่เหรินในชาติที่แล้ว ชาตินี้พี่แกจึงสอบติดได้อย่างราบรื่นโดยไม่สอบตกเลยสักสนาม ไต่เต้าไปเรื่อยๆ จนไปถึงสนามสุดท้ายในเมืองหลวง จนได้เข้าไปอยู่ในสำนักราชบัณฑิต แต่เพราะมาจากตระกูลพ่อค้า เพื่อนที่ทำงานจึงดูถูกและไม่มีใครอยากคบหาด้วย ซึ่งพระเอกก็ไม่แคร์ เพราะมันเข้าทางกับนิสัยตัวเองพอดีเป๊ะ 
55...อิอิ

เล่ม 2 จะเป็นเรื่องเส้นทางขุนนางของพระเอก หลังจากสถานที่ทำงานแรกเกิดเรื่อง พระเอกก็อยากหาตำแหน่งงานที่ปลอดภัย สงบๆ ที่ไม่นำภัยมาสู่ตนเองและครอบครัว แต่ก็ต้องเป็นงานสบายและไม่ยุ่งยากด้วยนะ เพราะพี่แกไม่ได้อยากก้าวหน้า ไม่อยากเด่น และไม่ได้อยากรวย(เพราะรวยอยู่แล้ว) สุดท้ายจึงมาเป็นไท่ฟู่หรืออาจารย์ขององค์ชายหก องค์ชายที่ไม่ค่อยเป็นที่โปรดปราน งานที่ไม่มีใครอยากทำ เพราะองค์ชายหกไม่มีวันได้ครองบัลลังก์ อยู่ด้วยก็เหนื่อยเปล่าไม่เจริญก้าวหน้า เพราะก่อนหน้ายังมีองค์ชายอีกตั้ง 3 คน บัลลังก์นี้ไม่มีทางตกมาถึงมือองค์ชายหกแน่ๆ

แต่พอผ่านไปสิบปี หลังจากที่พระเอกกับองค์ชายหกย้ายไปอยู่ที่ดินศักดินาได้ไม่นาน พวกองค์ชายก่อนหน้าก็ดันตายหมด องค์ชายหกเลยฟลุคได้เป็นรัชทายาท เพราะอายุเหมาะสมที่สุด ประกอบกับฮ่องเต้ใกล้จะไม่ไหวแล้ว พระเอกจากที่คิดจะเกษียนตัวเองด้วยตำแหน่งขุนนางขั้น 5 และหวังจะได้กลับมาใช้ชีวิตอยู่ใกล้ๆ บ้าน (ที่ดินศักดินากับบ้านพระเอกอยู่ใกล้กัน) ก็เลยต้องย้ายกลับไปเมืองหลวงใหม่ และกลายเป็นขุนนางคนสนิทของฮ่องเต้องค์ใหม่แทน ...ส่วนแผนการใช้ชีวิตหลังเกษียณที่เตรียมมาอย่างดีก็ต้องถูกพับเก็บไปก่อน 55 (คนอื่นมีแต่อยากก้าวหน้า มีแต่พระเอกนี่แหละที่อยากเกษียณกลับไปอยู่บ้านเร็วๆ 55)

เรื่องนี้ไม่มีนางเอกมีแต่ภรรยาพระเอก แต่บทก็เจือจางไม่เด่นเป็นเหมือนตัวประกอบมากกว่า เรื่องนี้จะมีแต่พระเอกหรือตัวละครเอกเป็นตัวดำเนินเรื่อง บอกเล่าเรื่องเส้นทางการสอบขุนนาง (แบบละเอียด) การไต่เต้าในหน้าที่การงาน (ที่ไม่ได้ดิ้นรนเท่าไรเพราะขี้เกียจ) และความสามัคคีปรองดองของเหล่าพี่น้องในบ้านตระกูลหลิน พี่น้องบ้านนี้รักใคร่กลมเกลียว ไม่มีเรื่องอิจฉาริษยาหรือหักหลังลอบทำร้าย ไม่ว่าจะรุ่นไหนก็เคารพสามัคคีกัน มีน้ำหนึ่งใจเดียวกัน เพื่อให้ตระกูลกลินได้อยู่รอดปลอดภัยอย่างยาวนานและมั่นคง ทุกคนจึงเห็นด้วยกับความคิดของพระเอกที่ว่า...ต่อไปคนในตระกูลหลินต้องมีคนเป็นขุนนาง พระเอกจึงปฏิวัติการเรียนการสอนของเด็กในตระกูลใหม่ จนมีชื่อเสียงโด่งดัง เพราะพระเอกมีสกิลเก่าจากการเป็นครูในชาติก่อน จึงสามารถชี้แนะและสอนได้อย่างถูกจุดและตรงประเด็น ใครมีปัญหาเรื่องการเรียนหรือติดขัดตรงจุดไหน หากได้พระเอกชี้แนะให้ก็ล้วนสอบผ่านเหมือนถูกเจียระไนใหม่หมด เลยยิ่งทำให้ชั้นเรียนตระกูลหลินมีชื่อเสียงไปทั่ว แม้แต่ตระกูลใหญ่อื่นๆ ที่ไม่เกี่ยวข้อง ก็ยังอยากจะส่งลูกหลานเข้ามาเรียนด้วยบ้าง...

อ่านจบแล้วคือชอบมากกก เป็นเรื่องที่ไม่ต้องมีนางเอก ไม่มีดราม่า ไม่มีเรื่องหลังบ้านหรือรักหลายเศร้าแต่ก็ยังสนุก เรื่องการเมืองก็ไม่ค่อยหนักเพราะพระเอกมันขี้เกียจ55 เน้นเรื่องการสอบเป็นขุนนาง เรื่องความผูกพัน+ความสัมพันธ์ของคนในครอบครัว รวมถึงเรื่องการผูกสัมพันธ์ การแต่งงาน วิธีการมอบของขวัญ ธรรมเนียมวิธีการปฏิบัติต่างๆ ของคนสมัยโบราณ ทำให้เราเห็นภาพได้ชัดขึ้น
เล่าตั้งแต่พระเอกยังไม่แต่งงานจนแต่งงานมีครอบครัว กระทั่งมีลูกหลานเหลนโหลนเลย จากตอนแรกที่มีแค่หลักสิบก็ขยายไปเป็นร้อย แต่ทุกคนในตระกูลคือสามัคคีปรองดองกันมาก ชอบตรงจุดนี้ อ่านแล้วรู้สึกอบอุ่น...


📍ฟ้าส่งข้ามาเป็นอาจารย์ ➡️ https://s.shopee.co.th/4LCo3o8h1m



วันจันทร์ที่ 16 ธันวาคม พ.ศ. 2562

ชิงชิง ยอดรักเจ้าชะตา เล่ม 2-4 (4 เล่มจบ)



ชิงชิง ยอดรักเจ้าชะตา เล่ม 2-4 ( 4 เล่มจบ ) / ผู้แต่ง : Xin Yong Ka
ผู้แปล : เหมยสี่ฤดู
สำนักพิมพ์ Happy Banana
ชิงชิง ยอดรักเจ้าชะตา เล่ม 1 https://marynlinsbook.blogspot.com/2019/10/1.html

ความรู้สึกหลังอ่านจบ (อาจมีสปอยล์)


" ชิงชิง เจ้าไม่รู้ว่าการที่ข้าได้พบเจ้าเป็นเรื่องที่โชคดีเพียงใด "
ชิงชิงคลี่ยิ้มงดงาม " หลายคนต่างพูดเช่นนี้ "
" ข้าอิจฉาพี่เสิ่นเหลือเกิน ข้าอยากไปสู่ขอเจ้าที่บ้านบ้าง "
ชิงชิงกอดหลังของจูจื่ออวี้ เขย่งปลายเท้ากระซิบข้างหูเขา " งั้นข้าจะรอเจ้า "

ในเล่ม 2 จากตัวอย่างที่สำนักพิมพ์ลงให้อ่านคู่ของพี่สาวนางเอกก็ไม่ผิดจากที่คาดเป็น ...นั่นแหละเอย ท่านทั่นฮวาหนุ่มโสดที่ดูตัวมาหลายครั้งแต่ก็ยังไม่เจอสตรีที่ถูกใจ พอเจอที่ถูกใจก็ทำคนทั้งบ้านดีใจน้ำตาไหล ไม่ต้องกลัวว่าลูกชายจะเป็นโสดไปชั่วชีวิตแล้ว55 แต่ใครก็สู้พระเอกไม่ได้ที่รู้ใจตัวเองและปักใจกับสาวเจ้ามาตั้งแต่อายุ 9 ขวบ วิ่ง-เข้าออกบ้านเขา วางแผนใกล้ชิด คอยเอาใจคนที่บ้านเขาตั้งแต่อายุน้อยๆ คอยเฝ้าระวังไม่ให้ไอ้หนุ่มหน้าไหนมาใกล้ชิดนางในดวงใจ จากตอนแรกที่ใสๆ พอได้นางเอกชี้แนะไปก็กลายเป็นฉลาดเจ้าเล่ห์ขึ้นมาทันที ...อิอิ

จริงๆ เนื้อเรื่องไม่มีอะไรหวือหวา การดำเนินเรื่องเรียบง่าย แต่พอได้อ่านแล้วกลับวางไม่ลง ชีวิตของนางเอกและทุกคนในครอบครัวต่างก็ราบรื่นและปลอดภัยดีมากๆ ตั้งแต่นางเอกเกิดมาคนในบ้านทำอะไรก็สะดวกราบรื่นไปหมด จากชาวบ้านธรรมดาที่บรรพบุรุษเป็นชาวนามีกินมีใช้ และมีฐานะมากกว่าคนในหมู่บ้านนิดหน่อย แต่ด้วยความโชคดี(โคตรรรๆ)ของนางเอก บวกกับความสมัครสมานสามัคคีของทุกคนในบ้านก็ทำให้ตระกูลธรรมดาๆ ที่ไม่เคยอยู่ในสายตาใครเริ่มเป็นที่จับตามอง ทำการค้าอะไรก็เจริญรุ่งเรือง เปิดร้านอะไรก็ขายดี พ่อนางเอกเองก็เป็นขุนนางน้ำดี เพียงไม่กี่ปีตำแหน่งก็ก้าวพรวดๆ ประหนึ่งว่าสิ่งดีๆ บนโลกใบนี้มารวมอยู่ที่บ้านนี้หมด55 ถึงจะมีอุปสรรคบ้างแต่ก็นั่นแหละ ด้วยพลังความโชคดี(โคตรรรๆ)ของนางเอก เรื่องไม่ดี ใครที่คิดร้าย หากไม่ถูกจับได้ก่อน ก็ต้องมีคนยื่นมือเข้ามาช่วยจัดการไปก่อนซะทุกครั้ง

ยิ่งพอพ่อที่แท้จริงของนางเอกได้รู้ความจริงเรื่องที่นางเอกเป็นลูกสาวของตนเท่านั้นแหละจ้า... จากชีวิตที่ดี๊ดีอยู่แล้วก็ยิ่งดีเวอร์ (เดี๋ยวเล่ม 2 ก็เฉลยแล้วว่าพ่อนางเอกคือใคร) แถมยังได้รับความโปรดปรานอย่างล้นเหลือจากไทเฮาและฮ่องเต้อีกด้วย ในขณะที่พระสนมหรือเชื้อพระวงศ์คนอื่นๆ ไม่เคยมีใครได้รับ จึงเลี่ยงไม่ได้ที่จะถูกอิจฉาริษยา มีคนคิดไม่ซื่ออยากเล่นงานจัดการนางเอกกับคนในบ้าน แต่สุดท้ายก็ต้องพ่ายแพ้ยับเยินกลับไป ไม่ว่าอีกฝ่ายจะเป็นใคร? ใหญ่โตมาจากไหน? แต่ก็ไม่มีใครสู้...ของนางเอกได้ 55 (แอบจัดการลับหลังให้หมดแล้ว) คือตอนแรกก็คิดว่าจะมีดราม่าเรื่องพ่อไหม แบบพอเห็นว่านางเอกเป็นดาวนำโชคขนาดนี้ พ่อตัวจริงจะแสดงตัวอยากได้ลูกกลับไปไหม แต่ปรากฏว่าไม่มีจ้า ทุกคนต่างคิดและทำเพื่อนางเอกหมด ไม่อยากทำให้ครอบครัวนางเอกลำบากหรือทำให้นางเอกไม่สบายใจ เลยเลือกที่จะปกป้องแบบห่างๆ อย่างห่วงๆ ใช้วิธีอื่นทดแทนแสดงความรัก แม้ใจจริงจะอยากมากแค่ไหน แต่ก็เลือกที่จะอดทนไม่เปิดเผย เพราะถ้าความจริงเปิดเผยขึ้นมา ทั้งบ้านทั้งตัวนางเอกนี่แย่เลย ดีที่พ่อตัวจริงก็รักนางเอกด้วยใจจริง เลยเลือกส่วนรวมมากกว่าส่วนตน

เรื่องนี้ไม่มีมือที่สามหรือพระรอง (สบายใจได้) พระ-นางรักใคร่กันสุดๆ ไม่มีใครแทรกกลางได้เลย ในสายตาพระเอกตั้งแต่เล็กจนโตมีแต่ชิงชิงเท่านั้น ชิงชิงพูดอะไรทำอะไรพี่แกก็เชื่อฟังทำตามหมด บอกขวาไปขวา บอกซ้ายไปซ้าย เอาใจใส่รักใคร่ทะนุถนอมนางเอกยิ่งกว่าอะไรดี ส่วนนางเอกกับที่บ้านในตอนแรกๆ แม้จะรู้ว่าพระเอกคิดยังไงแต่ก็แกล้งทำเป็นไม่รู้ เพราะกลัวบ้านพระเอกจะไม่ชอบ เนื่องจากฐานะกับชาติตระกูลที่แตกต่างกัน แต่ด้วยความหน้าหนาเอ้ย!! ...ด้วยความเพียรพยายามของพระเอกก็ทำให้ทุกคนยอมรับและใจอ่อนไม่ขัดขวาง  ประกอบกับตัวนางเอกที่ใครเห็นเป็นต้องเอ็นดู
เพราะนอกจากหน้าตาและนิสัย ไม่ว่าจะวาดภาพ ทำอาหาร การแพทย์หรืออะไรนางก็ทำได้ทั้งนั้น แล้วบ้านพระเอกจะไม่ชอบได้เหรอ ทั้งย่าทั้งน้องพากันติดนางเอกหมด55  

คู่รองรอ 3 ปีได้แต่ง คู่พระเอกนี่หากนับตั้งแต่ครั้งแรกที่เจอก็ปาไป 9 ปี แล้วไหนยังต้องฝ่าด่านพ่อตากับพ่อตัวจริง(ที่ไม่อาจเปิดเผย) แถมยังขี้หวงลูกสาวมากพอๆ กันอีก แต่พระเอกก็ไม่หวั่น เพื่อให้ได้แต่งงานก็ยินดีออกไปเผชิญความยากลำบากสร้างผลงาน เพื่อที่จะได้แต่งนางเอกเป็นภรรยาอย่างสมเกียรติ 

เรื่องนี้จะดำเนินเรื่องตั้งแต่นางเอกยังเป็นเด็กอยู่ในหมู่บ้านเล็กๆ ค่อยๆ ขยับขยายย้ายจากหมู่บ้านไปสู่อำเภอ และย้ายจากอำเภอไปอยู่เมืองหลวง เราจะได้เห็นพระ-นางและตัวละครตัวอื่นๆ ค่อยๆ เติบโต ตั้งแต่เป็นเด็กสาว-เด็กชาย จนถึงวัยปักปิ่นเข้าพิธีแต่งงาน  มีบุตรธิดาเข้าสู่วัยกลางคน ได้เห็นวิธีจัดการกับเรื่องราวต่างๆ ในชีวิตของสตรีหลังบ้าน และบุรุษที่เป็นช้างเท้าหน้า โดยเฉพาะเรื่องสายสัมพันธ์ของครอบครัวและเครือญาติที่เห็นได้ชัดมากในเรื่องนี้ ครอบครัวไหนรักใคร่สามัคคีนี่มีชัยไปกว่าครึ่งจริงๆ โดยเฉพาะครอบครัวนางเอกที่น่ารักมากๆ ตั้งแต่คนแก่จนถึงเด็กน้อยรวมไปถึงคนรอบข้าง เพราะไปไหนก็เจอแต่คนดีๆ ส่วนคนที่ไม่ดีก็แพ้ภัยตัวเองไป แถมโชคดีของนางเอกก็ยังเผยแผ่ไปถึงคนรอบตัวที่ใกล้ชิดสนิทสนมกันอีกด้วย ...ซึ่งในเล่มสุดท้ายจะมีเฉลยบอกที่มาที่ไปว่าทำไมนางเอกถึงได้โชคดีขนาดนี้ เป็นต้นว่าขึ้นเขาไปเก็บสมุนไพรก็เจอแต่โสมอายุร้อยปี (คนอื่นหาแทบตายยังไม่เจอ แต่นางเอกเดินไปทางไหนก็เจอ 55)  ไปเก็บก้อนหินก็เจอแต่หินล้ำค่าหายาก วาดยันต์คุ้มภัยก็ศักดิ์สิทธิ์ นี่แค่เบาะๆ นะที่เหลือต้องไปอ่านเองจ้า

พออ่านจบแล้วก็ใจหายนะ เพราะเรื่องนี้เล่ายาวตั้งแต่เกิดจนถึงวัยชรา กระทั่งหมดลมหายใจเลย 
มันเลยรู้สึกผูกพัน พอใกล้จะจบเลยต้องเปิดช้าๆ เดี๋ยวจบเร็ว55 แถมตอนจบยังมีเรื่องมาให้พีคอีก55+  เพราะภูมิหลังฐานะที่แท้จริงของนางเอกนี่ไม่ธรรมดาจริงๆ แต่ชอบนะ จบแฮปปี้มากๆ อ่านแล้วอารมณ์ดียิ้มตลอดเรื่องเลย ใครสายสุขนิยมไม่ชอบดราม่าหรืออะไรหน่วงๆ ต้องจัดจ้า

ป.ล. โชคดีที่ได้เจอนางเอกตั้งแต่ 6 ขวบ โชคดีที่พระเอกใฝ่ดี จึงได้โตมาเป็นชายหนุ่มรูปงามมากความสามารถ สมกับเป็นทายาทตระกูลแม่ทัพ ทั้งยังกอบกู้ชื่อเสียงวงศ์ตระกูลกลับคืนมาได้ หากเชื่อแม่เลี้ยง มีหวังโตไปคงได้กลายเป็นคุณชายเสเพลไม่เอาไหนตามที่แม่เลี้ยงอยากให้เป็นจริงๆ และดีไม่ดีคงได้ตายตั้งแต่ยังเด็กด้วย

ป.ล. nc ใสๆ ไม่บรรยายมากค่ะ ^^

ป.ล. แปลดีมากค่ะ ลื่นไหลไม่ติดขัดเลย ตรงไหนที่ตลกก็ตลก ฉากไหนที่ซึ้งก็ทำให้เรารู้สึกได้ ที่สำคัญคือรอบนี้มาเร็วมากๆ ไม่ใช่ 3 เดือนเล่มแล้วนะ แต่แค่ 3- 4 เดือนก็ได้อ่านครบแล้ว เพราะฉะนั้นเรื่องหน้าขอแบบนี้อีกนะจ๊ะพี่กล้วย ^^



📍ชิงชิง ยอดรักเจ้าชะตา ➡️ https://s.shopee.co.th/W0EbYpKV9





วันพฤหัสบดีที่ 3 ตุลาคม พ.ศ. 2562

ชิงชิง ยอดรักเจ้าชะตา เล่ม 1




ชิงชิง ยอดรักเจ้าชะตา เล่ม 1 ( 4 เล่มจบ ) 
ผู้แต่ง : Xin Yong Ka
ผู้แปล : เหมยสี่ฤดู
สำนักพิมพ์ Happy Banana

ความรู้สึกหลังอ่านจบ (อาจมีสปอยล์)

ชิงชิง หญิงสาวที่มีดวงชะตาโชคดีมากๆ แต่กลับถูกกระถางต้นไม้ตกใส่ตาย แล้ววิญญาณทะลุมิติมาเกิดใหม่ในร่างของเด็กทารกที่อาศัยอยู่ในครอบครัวชาวนาสดแสนธรรมดา ในหมู่บ้านชนบทอันห่างไกล ...วันที่ชิงชิงลืมตาดูโลกก็เป็นวันเดียวกับที่บิดาสอบติดซิ่วไฉพอดี คนในครอบครัวจึงเห็นนางเป็นเสมือนดาวนำโชค ประกอบกับความน่ารักน่าเอ็นดูจึงยิ่งทำให้นางเป็นที่รักใคร่ของทุกคน ชาติที่แล้วนางเอกเป็นเด็กกำพร้า แม้จะโชคดีปานใดแต่ก็ไม่มีครอบครัวเป็นของตัวเอง ไม่เหมือนในชาตินี้ที่มีพ่อแม่+พี่สาวและท่านย่าครบ ซึ่งทุกคนต่างเห็นนางเป็นดังแก้วตาดวงใจ รวมถึงลุงป้าน้าอาที่รักและเอ็นดูนางเสมือนบุตรสาวแท้ๆ แม้จะไม่ได้ร่ำรวยเงินทองหรือเกิดมามีชาติตระกูลสูงส่ง แต่ก็มีความสุขมาก

นางเอกเรื่องนี้เป็นคนที่โชคดีมากๆ แบบไม่น่าเชื่อ ซึ่งความโชคดีนี้ยังส่งผลไปถึงผู้คนรอบข้างและคนในครอบครัวอีกด้วย ทำอะไรก็ราบรื่นไร้อุปสรรคประสบผลสำเร็จไปหมด จากครอบครัวชาวบ้านธรรมดาที่แค่มีกินมีใช้มากกว่าคนในหมู่บ้านนิดหน่อย แต่พอมีนางเอก ชีวิตและฐานะของทุกคนในบ้านก็ค่อยๆ ดีขึ้นเรื่อยๆ จนสามารถขยายกิจการร้านขายชาดไปเปิดในเมืองหลวงทีมีแต่คนใหญ่คนโตได้สำเร็จ ส่วนพ่อก็สอบติดได้เป็นขุนนางตามที่หวัง อีกทั้งยังโชคดีได้ฝากตัวเป็นลูกศิษย์ฝึกฝนวิชากับนักพรตทั้ง 4 บนภูเขาอีกด้วย ดังนั้นนอกจากเรื่องโชคแล้ว ด้วยเหตุนี้ทักษะการทำอาหาร วาดภาพ ารเขียน และการแพทย์ของนางเอกจึงโดดเด่นไม่เป็นสองรองใคร

ส่วนพระเอกก็ตามคำโปรยที่สำนักพิมพ์ลงเอาไว้เลยไม่ผิดตัวแน่นอน หนุ่มน้อยที่ขึ้นเขามาหาเคล็ดวิชาคัมภีร์ยุทธ์ จูจื่ออวี้ เดินหาอยู่ตั้งหลายวันไม่เจอสักที ได้นางเอกช่วยไม่ถึงสิบนาทีเจอเลยจ้า55 พระเอกเป็นทายาทของจวนเจิ้นกั๋วกงที่ถูกเมียใหม่ของพ่อเลี้ยงให้โตมาแบบเสียคนทำอะไรไม่เป็น ให้กินเที่ยวเล่นไปวันๆ ...แต่โชคยังดีที่พระเอกรู้ตัวก่อนเลยเปลี่ยนทัน  ตอนแรกก็ยังทำอะไรไม่ค่อยได้ แต่เพราะได้นางเอกสอนและชี้แนะ พอกลับมาบ้านคราวนี้พี่แกเลยปฏิวัติยึดกุมอำนาจบางส่วนกลับคืนมา  จากเดิมที่ไม่ค่อยรู้เรื่องรู้ราวเป็นแค่เด็กใสๆ พอกลับมาก็เปลี่ยนเป็นคนละคนเลยจ้า ทำตามที่นางเอกบอกทุกอย่าง ยึดคำพูดของนางเอกเป็นดั่งราชโองการ ขอแค่เป็นสิ่งที่ชิงชิงพูดพี่แกก็เชื่อ+ทำตามหมด 55  

เรื่องนี้ดำเนินเรื่องเร็วดีจบเล่ม 1 คือบ้านนางเอกได้ย้ายไปอยู่ในเมืองหลวงกันแล้ว ครอบครัวนางเอกจากแค่คนธรรมดาที่เดิมทำไร่ทำนา แต่เพราะหน้าที่การงานของพ่อนางเอกจึงทำให้ทุกคนต้องขยับขยายย้ายจากหมู่บ้านเล็กๆ ในชนบทเข้ามาสู่ตัวอำเภอ และในที่สุดก็มุ่งหน้าเข้าสู่เมืองหลวงกัน  กลายเป็นบ้านที่ใครๆ ต้องจับตามอง แม้ลึกๆ จะยังถูกดูหมิ่นดูแคลน แต่เมื่อได้ประจักษ์ได้เห็นความสามารถก็ล้วนต้องตกตะลึง และเปลี่ยนความคิดไปในทันที

เรื่องนี้ดูแล้วคงไม่มีดราม่าหน่วงหนักอะไร ต่อให้มีแต่ปูมาให้นางเอกโชคดีซะขนาดนี้ เรื่องร้ายๆ อะไรก็คงผ่านไปได้สบายๆ ไม่หนักหนาอะไรดอก อ่านแล้วสบายใจ อ่านไปยิ้มไป ตลกกับความโชคดีแบบโคตรๆ ของนางเอก (อย่างซู55) ปมที่ดูจะส่อแววดราม่าในตอนนี้ก็คงเป็นเรื่องในบ้านพระเอก (ส่วนบ้านนางเอกนี่ตรงกันข้ามเลยญาติพี่น้องรักใคร่ปรองดองกันมาก เป็นครอบครัวที่น่ารักมากน่าอิจฉาสุดๆ ...พระเอกถึงได้ชอบแอบหนีมานั่งเล่นบ้านนางเอกไง55) แล้วก็ปมเรื่องชาติกำเนิดของนางเอกที่ต้องไม่ธรรมดาแน่นอน ดูจากที่ทิ้งเอาไว้ในเล่ม 1 นี่คงเกี่ยวกับในรั้วในวังแน่ๆ  อยากรู้เลยว่าพ่อแท้ๆ ของนางเป็นใคร
จะใช่คนที่เราคิดไว้ไหมหนอ?  

ตัวละครเยอะมากแต่เกลี่ยบทได้ดี  ไม่ได้เทบทไปที่ฝั่งพระ-นางแค่เพียงคู่เดียว 

อ่านแล้วจะตกหลุมรักครอบครัวนางเอก เป็นบ้านที่ช่วยเหลือกันดีมากๆ พี่น้องรักใคร่สามัคคี คอยสนับสนุนช่วยเหลือเกื้อกูลกันดีมาก  คนหนึ่งเป็นแขนคนหนึ่งเป็นขา จะไปไหนก็ไม่ทิ้งกัน  พอถึงคราวเจริญรุ่งเรืองก็รุ่งเรืองกันทั้งบ้าน สถาบันครอบครัวแข็งแกร่งมากจริงๆ



📍ชิงชิง ยอดรักเจ้าชะตา ➡️ https://s.shopee.co.th/W0EbYpKV9





วันศุกร์ที่ 13 กันยายน พ.ศ. 2562

ภรรยายอดดวงใจ เล่ม 3-5 ( 5 เล่มจบ )


ภรรยายอดดวงใจ เล่ม 3-5 ( 5 เล่มจบ ) 
ผู้แต่ง : Wu Shi Yi
ผู้แปล : กิล
สำนักพิมพ์ Happy Banana
รีวิวเล่ม https://marynlinsbook.blogspot.com/2018/11/1.html
รีวิวเล่ม 2 https://marynlinsbook.blogspot.com/2019/01/2.html


" เจ้ารู้หรือไม่หากเจ้าไม่อยู่แล้ว เช่นนั้น ...ก็ไม่จำเป็นต้องอยู่อีกต่อไป
หากเจ้ารู้ต้องพูดว่าข้าเหลวไหลอีกเป็นแน่
แต่ข้ามีชีวิตมาสองชาติภพ ลำบากไม่น้อยกว่าจะได้ครอบครองเจ้า
มีเรื่องมากมายที่ข้าเลิกใส่ใจแล้ว ... "

ความรู้สึกหลังอ่านจบ ( อาจมีสปอยล์ )
ในเล่ม 3 ด้วยกลอุบายและความเจ้าเล่ห์ของพ่อพระเอก ในที่สุดก็สามารถทำให้นางเอกแต่งเข้าบ้านได้ตั้งแต่อายุ 15 ปี จากเดิมที่แม่นางเอกตั้งใจจะให้แต่งกันตอนอายุ 17 พระเอกนั้นดีใจมากกกหน้าบานเป็นจานกระด้ง แต่ก็ต้องทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้เหมือนเป็นผู้บริสุทธิ์ แล้วผลักความผิดทั้งหมดนี้ไปให้พ่อของตัวเองแต่เพียงผู้เดียว55 แต่เพราะสภาพร่างกายของนางเอกบวกกับอายุที่ยังน้อย ทั้งสองคนจึงยังไม่อาจเข้าหอกันได้ พระเอกแม้ใจจะขาดแต่ก็ยอม เพราะอะไรก็ไม่สำคัญเท่ากับสุขภาพของนางเอกอีกแล้ว (กว่าจะได้เข้าหอกันจริงๆ ก็ปาไปเล่ม 4 เลย 55+)

นางเอกกลายเป็นที่อิจฉาริษยาของหญิงสาวทั่วทั้งเมืองหลวง 
จากเด็กสาวขี้โรคที่ใครๆ ต่างก็คิดว่าจะมีชีวิตอยู่ได้ไม่ถึง 20 ปี แต่บัดนี้กลับได้แต่งงานเป็นภรรยาของจอมมารใหญ่ที่ทุกคนต่างก็หวาดกลัว เจ้าจอมมารใหญ่ที่ว่าก็รักเดียวใจเดียวรักใคร่ภรรยาสุดๆ ไม่มีอนุหรือสาวใช้ห้องข้างให้ต้องกังวลเลยแม้แต่น้อย แถมพอแต่งเข้าไปแล้วก็ยังเป็นที่ชื่นชอบ ของพ่อแม่และพี่น้องสามีอีก ฝ่ายนางเอกเองก็วางตัวดีเสมอต้นเสมอปลาย ไม่ได้เหลิงหรือเอาแต่ใจ เพราะการสปอยล์ของพระเอกเลยสักนิด

ไม่ว่าใครต่างก็รู้ถึงความรักความเอาใจใส่ที่พระเอกมีต่อภรรยา 
ไม่มีใครกล้าล่วงเกินหรือทำให้นางเอกโกรธ เพราะใครก็ตามที่ทำให้นางขุ่นเคืองหรือไม่พอใจ หากมันส่งผลถึงสุขภาพร่างกายของนางเอก ทุกคนก็จะได้เจอกับท่านจอมมารใหญ่แน่ๆ พี่แกจะตามไปจัดการถึงที่บ้าน ขุดรากถอนโคนเล่นเอาเกือบล่มสลายทั้งวงศ์ตระกูลเลยนะจ๊ะ 55 จนผู้ชายที่ได้แต่งงานกับญาติสนิทมิตรสหายของนางเอกต่างก็รู้ว่า จะทำให้ภรรยาของตนโกรธเคืองไม่ได้ เพราะเบื้องหลังของนางยังมีน้องสาวจอมโหด ที่พ่วงมาด้วยท่านจอมมารใหญ่อีกคน 55

พระเอกในชาตินี้ไม่ได้เป็นเพียงคุณชายเสเพลที่เอาแต่ก่อเรื่องไปวันๆ 
และเป็นหมากของใครอีกแล้ว เพราะการสูญเสียการไม่สมหวังจึงทำให้พี่แกพยายามอย่างหนัก ที่จะเป็นผู้ควบคุมชะตาชีวิตตน และได้หัวใจของนางอันเป็นที่รักมาครอง ชาติที่แล้วหูตาคับแคบเป็นได้เพียงแค่หมากบนกระดานของคนอื่น จึงทำให้ต้องสูญเสียสิ่งต่างๆ ไปมากมาย เมื่อได้โอกาสกลับมาอีกครั้ง พระเอกจึงเลือกก้าวไปในเส้นทางที่ยากลำบาก ทำเรื่องที่เสี่ยงอันตรายมากมาย เพื่อขจัดเภทภัยอันตรายทุกอย่างที่จะส่งผลให้เขากับนางเอกต้องแยกจากกัน
  
สำหรับพระเอกเรื่องนี้ไม่ว่าอะไรก็ไม่สำคัญเท่ากับนางเอกจริงๆ ทุกๆ เรื่องชีวิตและความปลอดภัยของนางเอกต้องมาก่อนเสมอ ยอมกระทั่งไม่มีลูกก็ได้เพราะกลัวนางเอกจะเป็นอะไรไป ขณะที่คนรอบข้างต่างหวังอยากให้มี แต่พระเอกกลับเป็นคนเดียวที่ไม่ยอม ไม่อยากมี (แต่สุดท้ายก็มีจนได้ 55) ตอนที่นางเอกคลอดลูกจึงทำให้เราเข้าใจคำว่า “ไม่ใส่ใจ” ของพระเอกอย่างแท้จริง 

เพราะเคยสูญเสีย เคยถูกปฏิเสธ เคยไม่ได้ครอบครอง พอได้มาอยู่ในมือจึงรักมาก หวงมาก จนถึงขั้นยึดติดและบิดเบี้ยว การตายของนางเอกในชาติที่แล้วได้กลายเป็นเงามืดในใจของพระเอก ที่ไม่อาจลบเลือนไปได้ตลอดชีวิต แม้นางจะยังอยู่ดีมีสุขในชาตินี้ก็ตาม เพราะฉะนั้นหากสามารถทำให้นางมีชีวิตที่ยืนยาวและมีความสุขได้... ไม่ว่าจะเรื่องอะไรหรือใคร พระเอกก็ไม่ใส่ใจทั้งนั้น

ผลงานของนักเขียนท่านนี้ จากที่ได้อ่านมาจนถึงตอนนี้ชอบเรื่องนี้ที่สุด 
พระเอกเรื่องนี้ถึงจะขึ้นชื่อเรื่องความโหดเหี้ยมจิตใจนั้นก็บิดเบี้ยว แต่เราจะไม่ได้เห็นฉากหรือการแก้แค้นโหดๆ อะไรเลย ออกแนวปล่อยให้เป็นไปตามธรรมชาติ ไม่ได้มุ่งมั่นว่าต้องแก้แค้นสังหารโหดใคร มีบ้างที่แอบเล่นลูกไม้ แต่ส่วนใหญ่จะเป็นแบบเตรียมการป้องกันไว้ก่อนมากกว่า เพราะสิ่งที่พี่แกปรารถนามากที่สุดก็คือ ทำให้นางเอกรักตัวเองและได้อยู่ด้วยกันตลอดไป ส่วนเรื่องอื่นคือเรื่องรอง เพราะทุกสิ่งจะไร้ความหมายไปทันทีหากโลกนี้ไม่มีนางเอกอยู่ด้วย
  
แต่ไม่ใช่แค่นางเอกเท่านั้นนะที่โชคดี เพราะคนรอบข้างคนที่สำคัญกับนางก็ต่างได้รับอานิสงค์เหล่านี้ไปด้วย พ่อแม่+ญาติมิตรทั้งหลายที่เดิมต้องประสบเคราะห์ภัย และตายจากไปก็ได้มีชีวิตยืนยาว ไม่ต้องโชคร้ายตกหลุมพรางของคนอื่นเหมือนในชาติที่แล้วอีก ขอแค่เป็นคนที่นางเอกใส่ใจ แม้พระเอกจะเย็นชาไม่เห็นหัวใคร แต่ก็ยอมที่จะกางปีกออกไปอีกนิดดด เพื่อปกป้องคนเหล่านั้นด้วยเช่นกัน

เราว่าเรื่องนี้ดีอย่างตรงที่นักเขียนไม่ได้ทิ้งตัวละครอื่นที่นอกเหนือจากพระ-นางไว้กลางทาง 
ไม่ใช่ให้โผล่มาแค่เล่มแรกๆ แล้วหลังๆ หาย หรืออยู่ดีๆ ก็หายไปไม่กล่าวถึงอีกเลย แต่เรื่องนี้เราจะได้เห็นชีวิต+ความสัมพันธ์ของพระ-นาง รวมถึงบรรดาญาติสนิทมิตรสหายทั้งหลายตั้งแต่เด็กจนโต ตั้งแต่ยังไม่ออกเรือนยันแต่งงานมีลูกเลย ...ทั้งของพี่น้องตระกูลเมิ่ง ฝั่งคู่หมั้นเก่ารวมถึงฝั่งตัวร้ายตั้งแต่ต้นจนถึงจุดจบ มีเขียนบอกเล่าไว้หมดไม่ปล่อยให้เราสงสัยหรือค้างคาใจต่อเลยจ้า  

ส่วนปมที่พระเอกเคยสงสัยหรือคิดไม่ออกในชาติที่แล้ว ก็จะค่อยๆ ถูกเฉลยออกมาเรื่อยๆ เอง ตั้งแต่สาเหตุที่ว่าทำไมพระเอกถึงเป็นที่โปรดปรานของฮ่องเต้กับไทเฮานักหนา ทำไมนางเอกถึงเลือกที่จะตายในคืนแต่งงาน ทำไมในชาติที่แล้วพระเอกถึงถูกพ่อผลักไสให้ไปอยู่ไกลถึงชายแดน รวมถึงสาเหตุที่ดินแดนทางเหนือถูกตีแตกจนทำให้เมิ่งซินต้องตายและบลาๆ อ่านจบเคลียร์ทุกปม ใครคือผู้ที่อยู่เบื้องหลังคอยชักใยเรื่องราวต่างๆ ตกลงใครเป็นผู้เดินหมากและใครคือหมากที่ถูกควบคุมก็จะมีเฉลยอยู่ใน 5 เล่มนี่แหละ ^^

ป.ล. ลูกของพระ-นางน่ารักมาก เป็นเด็กอารมณ์ดีมากๆ ผิดกับพ่อเลย55+ แต่โตมาน่าจะแอบร้ายยิ่งกว่าพ่ออีกมั้งเนี่ย55 ร้ายแบบตาใสไม่มีใครจับได้ด้วยนะ เพราะถูกหน้าตากับนิสัยภายนอกหลอกหมด ฉลาดเป็นกรด อายุไม่กี่ขวบแต่ก็รู้วิธีที่จะอยู่ร่วมกับท่านจอมมมารใหญ่อย่างมีความสุขแล้ว คนพ่อจะทำหน้าบูดบึ้งไม่สนใจยังไง แต่คุณลูกก็ไม่แคร์วิ่งเข้าหาเกาะแข้งเกาะขาตลอด 
ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้นจริงๆ 55+ ...


📍ภรรยายอดดวงใจ ➡️ https://s.shopee.co.th/9AIMxRsnsx