รอยสลักรัก โฉมสะคราญหวนคืน 5 เล่มจบ ผู้แต่ง : เจี่ยเมี่ยนเตอเซิ่งเยี่ยน (假面的盛宴)
ผู้แปล : เย่เซินกงจู่
สำนักพิมพ์ หอมหมื่นลี้
ความรู้สึกหลังอ่านจบ (อาจมีสปอยล์)
ชาติที่แล้วนางเอกถูกคนหลอกเลยทำให้ท้องไม่มีพ่อ จากนั้นก็ต้องไปแอบคลอดลูกที่บ้านพี่สาวที่แต่งงานออกไปแล้ว เพื่อหาเงินเลี้ยงลูกนางเอกจึงต้องเข้าไปทำงานเป็นแม่นมในจวนอ๋อง แต่เพราะความใสซื่อบวกกับอายุยังน้อยจึงถูกคนหลอกใช้เป็นเครื่องมือโดยไม่รู้ตัว สุดท้ายก็ต้องจำใจปีนขึ้นเตียงพระเอกเพื่อเอาตัวรอด กลายเป็นอนุที่ได้รับความโปรดปรานของพระเอก แต่ไม่นานนางเอกก็ถูกคนวางยาพิษฆ่าตายจากไปแบบปุบปับ ...พอลืมตาตื่นขึ้นมาอีกทีนางเอกก็พบว่าตัวเองได้ย้อนเวลากลับมาในตอนที่เพิ่งคลอดลูกได้ไม่นาน ชาตินี้นางเอกจึงตั้งใจว่าจะไม่เดินซ้ำรอยเดิมจนต้องจบชีวิตลงเหมือนอย่างในชาติที่แล้วอีกเด็ดขาด!
นางเอกเป็นบุตรสาวคนเล็กของครอบครัว มีพ่อเป็นซิ่วไฉคร่ำครึ ครอบครัวยากจน มารดาอ่อนแอ พี่ชายก็ไม่เอาการเอางานแถมยังกลัวเมีย เพราะเมียพี่ชายนี่แหละนางเอกเลยต้องย้ายไปอยู่กับพี่สาวที่แต่งงานออกไปแล้ว แต่พอไปอยู่กับพี่สาวก็ใช่ว่าจะดี เพราะยังมีแม่ผัวใจร้ายกับน้องสาวใจแคบของพี่เขยรออยู่ น้องสาวพี่เขยไม่ชอบนางเอกเลยคิดจะทำลายชื่อเสียงนางเอก หลอกนางเอกไป...จนทำให้นางเอกท้องไม่มีพ่อ พอได้ย้อนกลับมาคราวนี้นางเอกเลยตั้งใจว่าจะเข้าไปทำงานในจวนอ๋องเพื่อเก็บเงินสัก 1-2 ปีพอ จากนั้นก็จะออกมาอยู่กับลูก และที่สำคัญคือนางจะไม่ยอมเป็นอนุอีกเด็ดขาด
นางเอกพยายามไม่ทำตัวเด่น (เพราะนางเอกสวยและหุ่นดีมาก) พยายามแต่งตัวธรรมดา จืดๆ ชืดๆ ให้ดูไม่สวย ทำผมหน้าม้าปิดบังใบหน้าไม่ให้ใครสะดุดตา เพื่อปกปิดจุดเด่นของตัวเอง แต่สุดท้ายมันก็ยังไปเตะตาต้องใจพระเอกเข้าอยู่ดี หนีไม่พ้นจริงๆ ...พระเอกคือจิ้นอ๋องหรือองค์ชายห้า ในจวนไม่ว่าจะชายาเอก ชายารอง หรืออนุก็มีครบ แต่พระเอกกลับป่วยเป็นโรคประหลาด มีอาการสะอิดสะเอียนเวลาสตรีมาใกล้ชิด ก็เลยไม่ชอบเข้าใกล้สตรี ...แต่อาการก็หมดไปเมื่อได้มาเจอนางเอก ประหนึ่งได้เจอขุมทรัพย์ ได้เปิดประตูสู่โลกอีกบาน ได้เติบโตเป็นชายหนุ่มอย่างเต็มตัว🤣 ภายใต้ความเย็นชาสุขุม เนื้อแท้ข้างในก็คือหมาป่าที่หิวกระหายดีๆ นี่เอง ส่วนนางเอกก็คือกระต่ายน้อยที่ถูกหมาป่าหมายตาจ้องจะจับกิน
ชาตินี้เลยกลับกันกลายเป็นพระเอกที่มาปีนขึ้นเตียงนางเอกแทน ในเมื่อหนีไม่พ้นนางเอกเลยทำข้อตกลงกับพระเอกว่าจะขอทำแบบนี้กับพระเอกแค่ 1 ปี ไม่ขอสถานะ ต้องเก็บเป็นความลับห้ามบอกคนอื่น หลังครบกำหนดก็จะขอกลับไปอยู่กับลูกทันที พระเอกก็เออออแต่ในใจนี่...หึหึ😏 จนมีวันหนึ่งนางเอกเกิดเรื่องแต่ไม่กล้าเอ่ยปากขอให้พระเอกช่วย แต่พระเอกก็ช่วยนะเพียงแต่เคืองที่นางเอกไม่พูดขอความช่วยเหลือจากตัวเอง โกรธก็เลยทำเป็นเมินเขา พอนางเอกขอลากลับบ้านก็ทำเฉย แต่ความจริงคือให้คนจับตาดูคนเขาอยู่ตลอดตั้งแต่วินาทีที่ขอลาแล้ว
จนลูกน้องมารายงานเรื่องสารถีที่ไปส่ง รายงานว่าระหว่างทางนางเอกเจออะไรบ้างแล้วสารถีปกป้องนางเอกยังไง จนกระทั่งคนในบ้านนางเอกเห็นสารถีที่มาส่งก็คิดจะจับคู่ให้นางเอกกับสารถี (สารถีมีใจชอบนางเอกอยู่ก่อนแล้ว) เพราะถึงจะเป็นสารถีแต่พี่เขาก็เป็นสารถีในจวนอ๋อง ก็ถือว่าสูงกว่าบ่าวไพร่จวนในขุนนางทั่วไปและชาวบ้านธรรมดาอะ ส่วนนางเอกก็เป็นแม่หม้ายลูกติด การจะหาคนดีๆ ที่ไม่รังเกียจเรื่องลูกมาแต่งด้วยในสมัยโบราณมันก็ยาก พี่สารถีก็เป็นคนดีมีใจให้นางเอก+รับเรื่องลูกได้ด้วย จึงนับว่าเป็นตัวเลือกที่ไม่เลว นางเอกเองก็ไม่ขัด แต่ๆๆๆ พอพระเอกรู้เท่านั้นแหละ... อิพี่ก็รีบควบม้าตามมาทันทีเลยจ้า55
ชาตินี้ไม่เหมือนชาติก่อนเพราะชาตินี้พระเอกปกป้องนางเอกดีมาก ปกป้องทุกอย่างเลย เพราะถึงจะได้ย้อนกลับมาแต่นางเอกก็ยังใสซื่อไร้เล่ห์เหลี่ยมเหมือนเดิม ถ้าพระเอกไม่ปกป้องก็อาจจะซ้ำรอยเดิมได้อะ แต่จะไปโทษนางก็ไม่ได้ เพราะตอนท้องนางเอกเพิ่ง 14-15 เอง แล้วก็ตายตอนลูกขวบกว่า นางเลยไม่รู้ว่าหลังจากนั้นมีเรื่องอะไรเกิดขึ้นอีกบ้าง พอได้ย้อนกลับมาเลยหวังแค่ว่าจะได้เก็บเงินออกไปใช้ชีวิตเลี้ยงดูลูกเองเร็วๆ (ถึงจะอายุยังน้อยแต่นางเอกก็รักลูกมากจริงๆ) ส่วนพระเอกแรกๆ ที่ไม่รู้ว่านี่ลูกตัวเองอิพี่ก็รักแต่คนแม่55 แต่ถึงกระนั้นก็ยังยอมให้นางเอกเอาลูกมาเลี้ยงที่จวนได้นะ
ซึ่งลูกนางเอกก็ได้ย้อนกลับมาเช่นกัน มาอยู่ในร่างตัวเองตอนเป็นทารกนี่แหละ พอมาเห็นท่าทางที่พ่อแสดงกับตัวเองและเรื่องที่คนรอบๆ ตัวบอกว่าตนเป็นลูกพ่อค้าหาบเร่ ลูกก็เริ่มสับสน นึกว่าตนไม่ใช่ลูกพระเอกจริง เลยอยากโตเร็วๆ เพื่อจะได้ปกป้องแม่ สรุปคนที่เป็นตัวแปรมีส่วนช่วยชีวิตพระนางในชาตินี้ก็คือลูกของพระนางนี่แหละ เอ็นดูจริงๆ ข้างในคือเด็กหนุ่มอายุ 20 แต่กลับต้องมาอยู่ในร่างทารกไม่กี่เดือน พูดไม่ได้ เดินเองก็ไม่ได้ แต่ก็พยายามจะบอกใบ้ชี้นำเพื่อปกป้องแม่และคนสำคัญของตัวเอง น่ารักจริงๆ
เป็นแนวความรัก การเมือง การแย่งชิงบัลลังค์ การต่อสู้ในเรือนหลัง ครบรส นางเอกค่อยๆ ไต่เต้าจากการเป็นอนุ เป็นชายารอง จนกระทั่งไปถึงตำแหน่งสูงสุดที่สตรีหลายๆ คนเฝ้าฝันถึง ...คือสุดท้ายเรื่องของพระนางก็ถูกคนจับได้ เพราะพระเอกนั่นแหละจงใจอยากเปิดอยากให้คนรู้ อยากผูกมัดนางเอกไว้กับตัว (เพราะถ้าคิดจะปิดบังจริง ระดับพระเอกทำไมจะทำไม่ได้) ลูกพระเอกก็รู้แกวพ่อเลยแอบโกรธอยู่เหมือนกัน แต่ทำไรไม่ได้ไงเพราะน้องยังเป็นแค่ทารก🤣 คนทั้งจวนก็อึ้ง ตอนแรกคนวางแผนจับโป๊ะนึกว่านางเอกแอบมีซัมธิงกับองครักษ์ในจวน กะจะใช้โอกาสนี้ขับไล่นางเอกออกไป พอเปิดมาเป็นพระเอกคือเหวอเลยจ้า
ช่วงเล่มต้นๆ จะดำเนินเรื่องอยู่ในที่ดินศักดินาของพระเอก ตอนแรกทุกคนในจวนจะคิดว่าพระเอกโปรดปรานชายารองคนที่พากลับมาจากข้างนอก ซึ่งนางเอกเองก็คิดแบบนั้นเหมือนกันทั้งชาติก่อนและชาตินี้ เพิ่งมารู้ที่หลังว่าไม่ใช่ ชายารองคนนี้ชาติกำเนิดไม่ดีแต่เพราะมีลูก พระเอกเลยพากลับมาแล้วมอบฐานะให้และยอมผ่อนปรนให้หลายครั้งก็เพราะเห็นแก่ลูก ...แต่อ่านๆ ไปเดี๋ยวจะมีเฉลยเรื่องลูกของชายารองคนนี้ แล้วถ้าเดาไม่ผิดก็น่าจะเป็นนางนี่แหละที่วางยาพิษนางเอกในชาติก่อน เพราะนางดันไปรู้เรื่องชาติกำเนิดของลูกนางเอกเข้า (แต่นางเอกเข้าใจผิดว่าเป็นอีกคนทำ)
มาชาตินี้ชายารองก็รู้และวางแผนจะกำจัดลูกนางเอกกับนางเอกอีก แต่ชาตินี้พระเอกปกป้องนางเอกดีสุดๆ แผนนางเลยล่ม นางเอกรู้ว่าพระเอกไม่ชอบลูกชายตัวเองแต่สำหรับนางเอกลูกคือดวงใจของนาง นางไม่มีวันทิ้งลูก เลยบอกกับพระเอกว่าถ้ารอบนี้กลับจวนไปแล้ว ขอให้พระเอกปล่อยตัวเองกับลูกไปได้ไหม คือนางเลือกลูกจ้า อิพระเอกก็ฮึ่มๆๆ ไม่ยอม สุดท้ายก็ต้องเป็นฝ่ายยอมปรับเข้าหาลูกนางเอกเอง (ปรับแบบนิดนึง เพื่อไม่ให้นางเอกคิดจากไป55) ลูกก็แอบโกรธพ่อ พอวันหนึ่งที่ความจริงเปิดเผยลูกก็เลยไม่ยอมเอ่ยปากเรียกพ่อสักที แต่เรียกแม่ เรียกปู่ เรียกอาได้หมดนะ55 พระเอกเลยรู้และว่าลูกจงใจ จะเอาคืนเรื่องก่อนหน้านี้🤣🤣
พอจบเรื่องนี้หลังจากนั้นพระเอกก็ต้องเข้าเมืองหลวงเพื่อไปร่วมวันเกิดพ่อฮ่องเต้ ความจริงฐานะนางเอกในตอนนั้นไม่สามารถไปด้วยได้ แต่พระเอกห่วง กลัวคนจะฉวยโอกาสตอนที่ตนไม่อยู่ทำอะไรนางเอกเลยตัดสินใจพาลูกนางเอกกับนางเอกที่ตอนนั้นตั้งครรภ์ลูกคนที่สองไปด้วย ให้นั่งรถม้าคันเดียวกันไม่ห่างตัว... ลืมบอกไปว่าก่อนหน้านี้มีคนเอาอดีตที่นางเอกถูกข่มเหงมาใส่ร้ายที่จวนด้วย แบบไปหาคนมาสวมเป็นสามีนางเอกคิดจะไล่นางเอกออกจากจวน คิดว่าหากพระเอกรู้ว่านางเอกมีที่มาที่ไปแบบนี้ต้องรับไม่ได้ และต้องไล่คนไปแน่นอน
นางเอกก็ช็อคเพราะเอาจริงๆ น้องก็ไม่รู้ว่าสามีตนคือใคร เหมือนถูกคนจับเอามาประจาน แต่พอพระเอกมาถึงก็ไม่พูดมาก ไม่รู้จริงไม่จริงแต่อิพี่ก็ชักดาบฆ่าคนก่อนเลย เห็นพระเอกปกป้องนางเอกขนาดนี้ชายาเอกของพระเอกก็มีแอบเสียใจ คิดว่าถ้าตัวเองยอมลดทิฐิลงและไม่ทำเรื่องแบบนั้น บางทีนางกับพระเอกอาจไม่ต้องมาถึงจุดๆ นี้ก็เป็นได้ เพราะนางนึกว่าพระเอกจะเย็นชาไม่สนใจสตรีซะอีก แต่จริงๆ ถ้าพระเอกใส่ใจก็ปกป้องๆ ได้นิ่
ตอนแรกก็มีคนยุให้ชายาเอกไปเอาลูกนางเอกมาเลี้ยง แต่ชายาเอกเห็นพระเอกปกป้องนางเอกแบบนี้ก็รู้เลยว่าไม่มีทางได้แน่นอน... ความจริงก็น่าสงสารสตรีในยุคโบราณนะ ค่านิยมแบบให้สามีมีเมียได้หลายคน มันก็เลยมีเรื่องชิงดีชิงเด่นแบบนี้แหละ ต้องทำเพื่อลูกเพื่อตระกูลเพื่อความอยู่รอดของตัวเอง ดังนั้นแม้นางเอกจะเห็นใจสตรีคนอื่นๆ แต่ก็ไม่อาจใจอ่อนได้ คือนางเอกก็ไม่ได้มีความคิดจะไปกลั่นแกล้งหรือวางแผนใส่ร้ายใครหรอกแม้จะรู้ว่าตนได้รับความโปรดปรานมาก นางก็แค่ไม่ยุ่งไม่กล่าวถึงคนอื่น ไม่บอกให้พระเอกไปหาใครหรือเห็นใจคนนั้นคนนี้ ไม่แสร้งทำตัวใจกว้างบอกให้พระเอกไปเรือนนั้นเรือนนี้ คือแล้วแต่พระเอกเลย และแน่นอนว่าพระเอกก็ไม่ไป ใช้ชีวิตเหมือนสามีภรรยาอยู่กับนางเอกและลูก แม้จะรู้สึกสงสารคนอื่นๆ แต่เรื่องของจิตใจมันบังคับกันยากอะ แต่พระเอกก็ไม่ใช่พวกแบบแต่งเข้าจวนข้าแล้วก็ต้องเป็นคนของข้าตลอดไปนะ พอถึงวันหนึ่งพระเอกก็วางแผนจะปล่อยสตรีในเรือนหลังของตัวเองให้กลับบ้านแบบเงียบๆ (เราว่าถ้าพระเอกได้เจอและรักนางเอกก่อน คนอย่างพระเอกต้องไม่มีทางรับสมรสพระราชทานแต่งกับคนอื่นแน่ๆ)
ต่อมาก็เป็นพาร์ตเมืองหลวงอยู่ยาวไม่ได้กลับและทีนี้ การเมืองเริ่มหนักการแย่งชิงอำนาจเริ่มเข้มข้น รัชทายาทถูกสั่งปลด ฮ่องเต้สั่งให้อ๋องทุกคนมาทำงานอยู่ในเมืองหลวงหมด ส่งคืนกำลังทหาร แต่ถึงกระนั้นก็ยังไม่อาจยับยั้งแผนการร้ายของใครบางคนได้ ตราบใดที่ตำหนักบูรพายังว่างเปล่า รัชทายาทยังไม่ได้รับการแต่งตั้งขึ้นใหม่ ...ลูกชายพระเอกหรือน้องเสี่ยวเป่ากลายเป็นหลานที่คุณปู่ฮ่องเต้โปรดปราน เพราะความฉลาดเกินวัยและคำพูดคำจาที่ดูมีหลักการ ฮ่องเต้เลยสั่งให้ลูกพระเอกเข้ามาเรียนหนังสือในวังเป็นกรณีพิเศษ (จริงๆ ไม่ได้เพราะลูกพระเอกอายุยังไม่ถึง) พอถึงเวลาจริงอ๋องคนอื่นๆ เลยพาลูกตัวเองที่อายุพอๆ กับลูกพระเอกมาฝากเรียนด้วยเหมือนกัน แบบลูกเจ้ามาได้ลูกข้าก็ต้องมาได้สิ ฮ่องเต้หมดคำจะพูดเลยต้องเปิดห้องเรียนพิเศษสำหรับเด็กเล็กเพิ่มให้หลานๆ ที่มา🤣 ...
ส่วนครอบครัวนางเอกพอรู้ว่าลูกสาวได้ดีเป็นอนุท่านอ๋องก็พากันแห่มาเมืองหลวงเพื่อขอผลประโยชน์เล็กๆ น้อยๆ แต่นางเอกรู้ทันเลยแกล้งใส่ชุดเก่าๆ มาพบทำทีเป็นว่าไม่ได้รับความโปรดปรานนะ ลำบากมากเลย ครอบครัวนางเอกเห็นแบบนั้นเลยเสียใจอยากจะพานางเอกกลับไปอยู่ด้วย สรุปครอบครัวนางเอกก็ไม่ได้แย่นะ แต่เจอเมียพี่ชายข่มกดไว้มาตลอดเลยทำให้ดูเหมือนแย่ แต่เนื้อแท้จริงๆ ทุกคนก็เป็นคนดี พระเอกมาแอบเห็นฉากนี้เลยวางแผนจะทำให้พี่ชายนางเอกหย่ากับเมีย เพราะเห็นแล้วว่าคนที่สร้างปัญหาทำลายความสุขของคนในบ้านก็คือเมียพี่ชาย ...
อ่านจบแล้ว เราชอบนะ สนุกอะ แม้นางเอกจะได้ย้อนกลับมาแต่ก็ไม่ได้ซูไม่ได้กลับมาแก้แค้นใคร นางเอกก็ยังคงเป็นเด็กสาวที่จิตใจดีใสซื่อไม่คิดร้ายใครและไร้ซึ่งความทะเยอทะยานเหมือนเก่า แต่พอนานวันเข้านางก็จะค่อยๆ เติบโต เรียนรู้วิธีการรับมือกับปัญหาและสิ่งที่เข้ามา (ถ้าไม่ชัวร์ก็ไม่ปรึกษาพระเอก พระเอกก็ดีคุยได้ทุกเรื่อง รับฟังเมียเสมอ) ค่อยๆ มองคนออก อาจไม่ได้ฉลาดหลักแหลมมากแต่ก็ไม่เสียเปรียบใครอีก ใดๆ คือไม่ว่าจะก้าวไปสูงสักแค่ไหนแต่นางเอกก็ยังคงเป็นภรรยาเป็นแม่ที่น่ารัก อบอุ่นอ่อนโยน และใจดีเสมอไม่เปลี่ยนแปลง
ส่วนคนที่กลับมาแล้วช่วยทำให้หลายๆ เรื่องเปลี่ยนไปจริงๆ ก็คือลูกชายนางเอกจ้า55 เพราะน้องคือคนที่รู้เรื่องราวหลังจากนั้น(อยู่ถึงอายุ 20) แต่แค่ไม่รู้ช่วงต้นในตอนที่นางเอกยังอยู่ ตอนนางเอกจากไปน้องยังจำหน้าแม่ไม่ได้เลย แถมต้องนอนป่วยอยู่บนเตียงตลอด ชีวิตเงียบเหงาโดดเดี่ยวมาก การย้อนกลับมานอกจากจะทำให้น้องได้เปลี่ยนชะตาชีวิตตัวเองและใครหลายๆ คนแล้ว ก็ยังทำให้น้องได้สัมผัสกับความรักความอบอุ่นของแม่และปกป้องน้องชายให้ได้มีชีวิตอยู่ต่อด้วย ชาตินี้น้องเสี่ยวเป่าเลยโตมาแบบได้รับความรักเต็มเปี่ยม มีพ่อแม่ มีน้องชายน้องสาวอยู่ข้างกายครบ ...ชอบตอนลูกคนที่ 3-4 ของนางเอกเกิด นางเอกยังไม่ทันได้ตั้งชื่อเล่นลูกเลย แต่น้องเสี่ยวเป่าดันชิงเรียกชื่อน้องไปแล้วว่า ซานเป่า ซื่อเป่า ทุกคนเลยต้องยอมรับชื่อนี้ไปโดยปริยาย55
ป.ล. เรื่องนี้แปลดีผิดคาด ไม่มีคำผิดไม่มีชื่อสลับ อ่านลื่น คือพี่หอมจะทำก็ทำได้นิ่ ทำไมเรื่องอื่นๆ ก่อนหน้านี้พี่ไม่ทำแบบนี้บ้างจ๊า🤣🤣
📍รอยสลักรักโฉมสะคราญหวนคืน ➡️ https://s.shopee.co.th/1gF6dL6L1w
