แสดงบทความที่มีป้ายกำกับ สนพ.ไป่เหอ แสดงบทความทั้งหมด
แสดงบทความที่มีป้ายกำกับ สนพ.ไป่เหอ แสดงบทความทั้งหมด

วันพุธที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2569

หรงซวง


หรงซวง (เล่มเดียวจบ)

ผู้แต่ง : ชุนซีตี๋เสี่ยว

ผู้แปล : อัญชลี เตยะธิติกุล

สำนักพิมพ์ ไป่เหอ

ความรู้สึกหลังอ่านจบ (อาจมีสปอยล์)

นางเอก หรงซวง (ชื่อเดียวกับนิยายเลย) เป็นบุตรสาวแม่ทัพที่อยู่แดนเหนือ เติบโตมาอย่างอิสระเสรี สดใสร่าเริง ไม่ยึดติดจุกจิก ใจกว้าง เป็นที่รักของทุกคนในแดนเหนือ แถมยังเก่งทั้งบุ๋นและบู๊ครบเครื่องจริงๆ ...แต่เมื่อวันหนึ่งเกิดสงคราม คนในครอบครัวก็ล้มหายตายจากไปเกือบหมดในสนามรบ เหลือเพียงนางเอกกับญาติผู้พี่ที่ไม่รู้ตอนนี้หายสาบสูญไปอยู่แห่งหนใดเพียงแค่สองคน นางเอกที่เป็นเสาหลักของแดนเหนือจึงจำต้องพาคนแก่+เด็กและสตรีหม้ายเข้าเมืองหลวงเพื่อทวงเบี้ยหวัดของทหารกล้าที่ยังไม่ได้รับ และนับแต่นั้นนางก็ไม่เคยได้กลับดินแดนเหนืออีกเลย... นางเอกถูกฮ่องเต้รับเป็นบุตรบุญธรรม กลายเป็นพี่สาวของรัชทายาท และองค์หญิงใหญ่เพียงหนึ่งเดียวของราชวงศ์

พระเอก จีเซิ่ง ฮ่องเต้องค์ปัจจุบัน หรืออดีตรัชทายาทที่ร่างกายอ่อนแอป่วยออดๆ แอดๆ จนทำให้ถูกพี่สาวต่างสายเลือดยึดกุมอำนาจทุกอย่างไป ราชสำนักตกอยู่ในกำมือองค์หญิงใหญ่ กระทั่งรัชทายาทก็ยังตกต่ำต้องกลายเป็นชายบำเรอปรนนิบัติองค์หญิงใหญ่บนเตียง... อ่านตอนแรกๆ นี่แอบคิดไม่ได้เลยว่าทำไมนางเอกร้ายจัง ทั้งยึดอำนาจในราชสำนัก ทั้งลงโทษสังหารขุนนางที่เห็นต่าง ทั้งสั่งให้พระเอกปรนนิบัติบนเตียง แล้วไหนจะลงโทษโบยคู่หมั้นของพระเอกจนตายต่อหน้าต่อตาพี่แกอีก ทำถึงขนาดนี้พระเอกจะไม่โกรธเกลียดนางเอกได้อย่างไร ดูยังไงนี่มันก็ตัวร้ายชัดๆ 🤣

แต่นักเขียนกลับเขียนให้นางเอกความจำเสื่อมตั้งแต่บทแรกซะงั้น ความทรงจำหยุดอยู่ที่อายุ 15 ในตอนที่เพิ่งมาถึงเมืองหลวง ส่วนช่วงเวลา 7 ปีที่บอกว่านางทำอะไรต่อมิอะไรที่ไม่ดีกลับหายไปหมด (ตอนนี้นางเอกอายุ 22 ) ปล่อยให้เราค่อยๆ ค้นหาความจริงไปทีละบทพร้อมๆ กับนางเอก ว่านางใช่คนเลวแบบนั้นจริงหรือ? หรือนางมีเหตุผลอะไรที่ต้องทำแบบนั้น?

หลังนางเอกความจำเสื่อม แววตาก็กลับมาใสกระจ่างเหมือนเมื่อครั้งเยาว์วัยยามอยู่แดนเหนืออีกครั้ง ในใจไร้ซึ่งแผนการและการวางแผนต่อสู้ใดๆ เพราะสิ่งที่นางเอกต้องการมีเพียงอย่างเดียวคือได้กลับแดนเหนือ แต่พอเห็นคนเขาลืมเลือนพระเอกก็ไม่พอใจ ยอมไม่ได้ที่นางเอกจะลืมทุกสิ่งที่เคยกระทำไว้แล้วออกไปแต่งงานมีลูกใช้ชีวิตอย่างมีความสุข คือพอนางเอกความจำเสื่อมก็มีขุนนางเสนอให้หาราชบุตรเขยให้นางเอก เพราะนางเอกอายุเยอะ สมควรแต่งงานได้แล้ว ไม่เหมาะที่จะอยู่ในวังต่ออีก ฉากหน้าพระเอกก็ตกปากรับคำแต่ในใจนี่คือไม่เด็ดขาดดดด หนำซ้ำคนที่มาสู่ขอนางเอกก็ล้วนแต่เป็นคนสนิทมือซ้ายขวาของพระเอกเองทั้งนั้น พระเอกเลยยิ่งโมโหๆๆ ส่วนนางเอกก็ไม่ได้มีใจให้ใครเลย แม้แต่พระเอกด้วย คือแต่งกับใครได้หมด ขอแค่เป็นคนดีและยอมให้ลูกคนนึงใช่แซ่หรงก็พอ และถึงแม้ว่าตัวนางจะเคยมีความสัมพันธ์กับพระเอกมาก่อนแต่นางก็ไม่ถือ เพราะสตรีแดนเหนือนั้นเปิดกว้าง การหย่าแล้วแต่งงานใหม่ถือเป็นเรื่องปกติธรรมดา ทว่านางเอกไม่ถือก็ใช่ว่าใครบางคนจะไม่ถือ แถมยังถือมากด้วยจ้า 55

ปากก็รับปากสัญญาว่าจะปล่อยนางเอกไป นางเอกเลยอะลุ่มอล่วยยอมอ่อนข้อให้ ทำตัวน่ารักเชื่อฟัง ยอมเป็นคู่นอนกับพระเอกต่อจนกว่าจะถึงวันที่กำหนด รอจนถึงวันที่พระเอกจะคัดเลือกสาวงามเข้าวังหลังได้ (คือนางเอกไม่ถือเรื่องพวกนี้จริงๆ แมนๆ ใจกว้างสบายๆ ) เตือนพระเอกให้รับสาวงามเข้ามาเยอะๆ จะได้มีลูกหลายๆ คน อย่าได้ไปรักเดียวใจเดียวมีภรรยาเดียวเหมือนอย่างพ่อกับปู่แล้วมีลูกคนเดียวเด็ดขาด แม้จะมีข้อดีคือไม่มีปัญหาเรื่องพี่น้องแย่งชิงบัลลังก์ แต่หากมีทายาทน้อยนั่นก็ไม่ใช่เรื่องที่ดีเหมือนกันเน้อ คือในใจนางเอกไม่มีความอิจฉาริษยาหรือหึงหวงใดๆ เลยจ้า มีแต่ความหวังดีจริงๆ แต่พอเป็นแบบนี้มันเลยยิ่งทำให้พระเอกโกรธๆๆ ยังไงล่ะ55

เอาจริงๆ ทั้งเรื่องนี่มีแต่พระเอกคนเดียวนะที่เป็นฝ่ายโกรธ+หึงหวงนางเอก ชอบคิดไปเองว่านางเอกกำลังหว่านเสน่ห์ใส่คนนู้นคนนี้แล้วก็พาลโกรธ🤣 แถมพี่แกยังชอบไปเห็นจังหวะตอนที่นางเอกกำลังคุยกับหนุ่มอื่น กอดญาติผู้พี่ เดินเที่ยวเล่นกับคนอื่น หรือป้อนขนมนางกำนัล คือไม่ว่าจะอยู่กับใครหรือให้ความสำคัญกับสิ่งใด(มากกว่าตัวเอง) พระเอกก็หึงหมดอะ หึงเก่งมาก เหมือนเด็กหวงของ ซึ่งจริงๆ มันไม่มีไรเลย นางเอกให้อารมณ์เหมือนพี่สาวข้างบ้านที่ชอบหมาเด็ก ชอบของสวยๆ งามๆ ยิ่งคนงามคนไหนดูซื่อๆ ก็ยิ่งชอบยิ่งอยากแกล้งอยากหยอก (เหมือนพระเอกสมัยตอนเป็นรัชทายาทนั่นแหละ คนงามผู้อ่อนแอบอบบาง แต่พอคนงามหายป่วยได้อำนาจคืนแล้วกลับดันกลายร่างเป็นหมาป่าซะอย่างนั้น55) ...ปากก็บอกว่ารังเกียจ+เกลียดนางเอกที่สุด อยากฆ่าให้ตาย แต่ตัวเองนั่นแหละที่เป็นฝ่ายยึดติดกับเขามากที่สุด ทนไม่ได้หากนางเอกจะจากไปหรือห่างจากสายตาตัวเอง  

ทั้งๆ ที่รู้ว่านางเอกทำเรื่องบลาๆ เอาไว้มากมาย เกลียดมากจนขนาดมีราชโองการลับให้สังหารนางเอกทิ้งเสีย ซึ่งนางเอกก็รู้ตัวนะว่ากำลังจะถูกฆ่า แต่นางก็ไม่ซี แบบอยู่ก็ได้ตายก็ไม่เป็นไร นางทำหน้าที่ทุกอย่างเสร็จสิ้นลุล่วงแล้ว นี่คือหนทางที่นางเลือก เลือกที่จะให้พระเอกเกลียดและมีจุดจบแบบนี้เอง แต่สุดท้ายพระเอกก็หักใจสังหารนางเอกไม่ลง... ความจริงถ้าเขียนให้เนื้อหาดำเนินอยู่ในช่วงเมื่อ 7 ปีก่อน ในตอนที่พระเอกกำลังป่วย นางเอกเข้ามากุมอำนาจจัดการนั่นนู่นนี่ บ้านเมืองกำลังระส่ำระส่าย เราว่าโทนเรื่องก็อาจจะเปลี่ยนเป็นอีกแบบได้เลยนะ แต่พอมาเขียนเล่าเรื่องหลังจากที่ราชสำนักมั่นคง พระเอกหายป่วย นางเอกจำอะไรไม่ได้แล้ว มันเลยดูเบาลง ตัวละครก็ดูไม่เครียดแล้วอะ เลยกลายเป็นแนวขำๆ กุ๊กกิ๊กไป 

แต่ถ้าเขียนให้ดำเนินเนื้อหาอยู่ในช่วง 7 ปีก่อนนี่ เราว่ามันน่าจะเข้มข้นดราม่าสะเทือนใจแน่ เวลานั้นนางเอกจะรู้สึกยังไงที่รู้ว่าพระเอกมีคำสั่งให้ฆ่าตัวเอง แล้วพระเอกจะโกรธเกลียดแค่ไหนที่ถูกนางเอกหยามเกียรติบังคับให้ร่วมหลับนอน คู่หมั้นถูกโบยตายต่อหน้า ครอบครัวคู่หมั้นและขุนนางมากมายหากไม่ตายก็ถูกลงโทษ ราชสำนักตกอยู่ในกำมือสตรีที่เป็นพี่สาวต่างสายเลือด? ส่วนตัวนางเอกก็มีเรื่องที่ต้องปิดบัง ทั้งยังต้องแบกรับอะไรหลายอย่างเอาไว้มากมาย ไหนจะต้องเผชิญกับความโกรธเกลียดเคียดแค้นจากคนรอบข้าง จากญาติที่เหลือเพียงคนเดียว และจากพระเอกอีก ต้องสู้รบเผชิญคลื่นลมอยู่ตามลำพังทั้งในที่ลับที่แจ้ง เลยอยากจะรู้ว่าอารมณ์ความรู้สึกของพระนางในตอนนั้นมันเป็นยังไงอะ

พอมาความจำเสื่อม นางเอกเลยไม่รู้อีกว่าสิ่งที่ตัวเองเคยทำไปมันดีหรือไม่ดี แล้วเหตุผลที่ทำแบบนั้นคืออะไร? ก็เลยนึกว่าตัวเองคงเป็นทรราชกระหายในอำนาจจริง แล้วก็คิดว่าตัวเองไม่ดีขนาดนี้พระเอกคงไม่มีทางมาชอบได้หรอก คิดว่าที่พระเอกไม่ปล่อยตัวเองไปเหตุผลน่าจะเป็นเพราะรับไม่ได้ที่ผู้หญิงที่ตนเคยมีสัมพันธ์จะไปแต่งกับคนอื่น คงรู้สึกเหมือนถูกสวมหมวกเขียว ซึ่งส่วนหนึ่งก็ใช่แหละ แต่เหตุผลหลักๆ เลยคือพระเอกอะชอบนางเอกมานานแล้วแต่ไม่รู้ตัว ลึกๆ พระเอกก็คิดมาตลอดแหละว่านางเอกเป็นของตัวเอง 

ยิ่งพอรู้เรื่องราชโองการลับก็ยิ่งไม่คิดจะปล่อยคนไป หาสารพัดวิธีมาตะล่อมให้นางเอกยอมอยู่ข้างกายไม่จากไปไหน ทั้งบอกว่าตัวเองไม่มีอารมณ์กับสตรีอื่น ถ้านางเอกไม่แต่งด้วยตัวเองก็จะไม่มีทายาทนะ ทั้งยอมให้ลูกคนใดคนนึงเปลี่ยนไปใช้แซ่หรงของนางเอกก็ได้ รับปากทุกอย่าง ทำตัวน่าสงสารจนนางเอกยอมตกลง ดีที่นิสัยนางเอกเป็นคนสบายๆ แมนๆ ใจกว้างเลยจบดี55 (พระเอกเหมือนหมาเด็กตัวโตๆ อารมณ์เหมือนน้องชายข้างบ้าน ส่วนนางเอกเป็นเหมือนพี่สาวข้างบ้าน ทั้งที่นางเอกเกิดก่อนพระเอกแค่วันเดียวเองนะ แต่พระเอกโคตรจะติดนางเอก ถ้าไม่ต้องออกว่าราชการอิพี่ก็ตามสิงนางเอกทั้งวัน55)

ป.ล. ขำตอนจบที่ลูกพระนางตีกันเพราะอยากใช้แซ่แม่ ลูกรู้ว่าถ้าใครได้ใช้แซ่แม่จะได้เป็นแม่ทัพออกรบ แต่ถ้าใช้แซ่พ่อก็จะต้องอยู่ในวังเป็นรัชทายาทผู้น่าสงสาร สุดท้ายเลยไปขอให้พระเอกมีลูกอีกคนจะได้ให้น้องมาเป็นรัชทายาทแทน55


📍หรงซวง ➡️ https://s.shopee.co.th/gLnp2bvb6




วันพุธที่ 17 กันยายน พ.ศ. 2568

Devil warmth's กลับมาพบกันก่อนตะวันฉาย 3 เล่มจบ


Devil warmth's กลับมาพบกันก่อนตะวันฉาย 3 เล่มจบ

ผู้แต่ง : เถิงหลัวเหวยจือ

ผู้แปล : จิ้งจอกธารา

ปก : Let.mt sleep

สำนักพิมพ์ ไป่เหอ

ความรู้สึกหลังอ่านจบ (อาจมีสปอยล์)

ผลงานของคุณนักเขียนจันทราอัสดง, วสันต์ที่สายเกินหวนคืน เรื่องนี้เป็นแนวปัจจุบัน แต่ความดราม่าปวดตับ+ความรันทดของชีวิตพระเอกก็ไม่ได้ต่างจากสองเรื่องแรกเลย😭 อยากเข้าไปกอดน้องเผยมาก ทำไมชีวิตนู๋มันSaddd แบบนี้ลูก😭

นางเอกเรื่องนี้ได้ย้อนเวลากลับมาตอน 4 ขวบ ชาติก่อนนางเอกแต่งงานกับคนผิด ถูกเขาใช้เป็นเป้าล่อธนูเพื่อปกป้องคนรักตัวจริง พอนางเอกรู้ความจริงจะขอเลิกผู้ชายก็ไม่ให้เลิก แล้วบ้านผู้ชายก็เป็นตระกูลทหารมีอำนาจมีอิทธิพลจึงทำให้ไม่มีใครกล้ายื่นมือช่วย สุดท้ายก็มีแค่พระเอกอดีตเพื่อนวัยเด็กคนเดียวที่กล้างัดข้อ ก่อนตายนางเอกถึงได้รู้ว่าตลอดเวลาที่ผ่านมาพระเอกรักตัวเองมากและรักมาโดยตลอด แต่ไม่กล้าพูด เพราะนางเอกคือฝันที่ไกลเกินเอื้อมสำหรับเขา...

แต่เรื่องนี้นางเอกไม่ใช่วิญญาณผู้ใหญ่ในร่างเด็กนะ เพราะผ่านไปไม่นานความทรงจำในชาติก่อนก็จะค่อยๆ เลือนหายไป นางเอกเลยต้องใช้วิธีจดเหตุการณ์สำคัญๆ ลงสมุดบันทึกเพื่อไม่ให้ตัวเองลืม แล้วสุดท้ายความทรงจำของนางเอกก็ไปหยุดอยู่ที่ช่วงประถม จิตใจนางเอกกลายเป็นเด็กน้อยโดยสมบูรณ์ รู้แต่ว่าตัวเองต้องทำดีต่อพระเอกให้มากๆ เท่านั้น ...อ่านเรื่องนี้แล้วก็แอบนึกถึง 'กู้หมิงซี' พระเอกเรื่องมหัศจรรย์รักนายนกกระจอกเทศ เรื่องนั้นพระเอกก็พิการเหมือนกันแต่เป็นที่แขน ส่วนพระเอกเรื่องนี้เป็นที่ขา แต่ของเรื่องแรกพระเอกพิการเพราะอุบัติเหตุ ส่วนเรื่องนี้เกิดจากความตั้งใจของคนเป็นอาชญากรรม😭 อีกอย่าง พระเอกเรื่องนกกระจอกเทศยังมีแม่ที่รักตัวเขามากๆ คอยอยู่เคียงข้าง มีเพื่อนฝูงและคุณครูที่เข้าใจคอยช่วยเหลือ ส่วนเรื่องนี้พระเอกไม่มีใครเลย ทุกคนทอดทิ้งเขาไปหมด แม้แต่พ่อแม่แท้ๆ เหลือแต่นางเอกที่ไม่คิดทอดทิ้งเขา แต่เพราะในเวลานั้นนางเอกยังเด็กมาก สิ่งที่ทำได้จึงมีเพียงน้อยนิด พระเอกจึงเต็มไปด้วยบาดแผลมากมาย และเกือบหันหลังกลับมาไม่ได้อีกแล้ว

พระเอก เผยชวน มีพ่อเป็นตำรวจ แม่เป็นศัลยแพทย์ ตอนอายุ 4 ขวบพระเอกถูกอาชญากรลักพาตัวไป เพราะโกรธแค้นพ่อพระเอกที่เป็นตำรวจ เดิมทีพระเอกก็เป็นเด็กเงียบๆ ไม่ชอบสุงสิงกับใครไม่ค่อยมีเพื่อนอยู่แล้ว พอมาเกิดเรื่องแบบนี้ขึ้นพระเอกเลยยิ่งเย็นชาเป็นเท่าทวี ไม่พูดไม่คบหาใคร ทั้งยังสร้างกำแพงกันคนอื่นไม่ให้เข้ามา 

ไปโรงเรียนก็โดนเพื่อนล้อเพื่อนแกล้งไม่มีใครคบ เพียงเพราะพระเอกไม่มีขา ทั้งที่พระเอกคือเหยื่อคือผู้บริสุทธิ์แท้ๆ แต่พระเอกก็ไม่เคยเอาเรื่องเหล่านี้ไปบอกพ่อแม่ เด็กน้อยอยากให้พ่อแม่สบายใจอยากเป็นเด็กดี อยากรักษาสภาพครอบครัวให้อยู่ด้วยกันแบบนี้ตลอดไป ถึงพ่อแม่จะทำงานหนักจนละเลยหรือลืมมารับพระเอกที่โรงเรียน(ทั้งที่ลูกพิการนะเฟ้ย) แต่เด็กน้อยเผยชวนก็ไม่เคยตัดพ้อหรือต่อว่าพ่อแม่เลย พยายามเป็นเด็กดีตั้งใจเรียน ไม่เคยเรียกร้องอะไรหรือทำตัวงอแง ทั้งที่ทำถึงขนาดนี้แล้วแท้ๆ แต่สุดท้ายก็ยังรักษาครอบครัวเอาไว้ไม่ได้อยู่ดี และที่เจ็บปวดที่สุดก็คือการที่ต้องมารับรู้ว่าตัวเองคือฝันร้ายของคนที่ตัวเองรัก ToT

แม่พระเอกเป็นแม่ที่ดี แต่ไม่เข้มแข็งพอที่จะหลุดจากฝันร้ายและอยู่เคียงข้างลูกไปตลอดได้ สุดท้ายเลยขอเลือกไปมีครอบครัวใหม่ พระเอกก็อยู่กับพ่อ แต่ไม่นานพ่อพระเอกก็ประสบเหตุจนกลายเป็นผัก พระเอกเฝ้าดูแลพ่ออยู่นานหลายเดือน คิดว่าต่อให้พ่อต้องนอนเป็นผักพระเอกก็ยินดีดูแลพ่อแบบนี้ไปตลอดชีวิต แต่พอพ่อฟื้นขึ้นมาและหายดี พ่อกลับดันไปแต่งงานใหม่โดยไม่บอกพระเอกซะงั้น ไปหมดแล้วครอบครัวทั้งพ่อทั้งแม่ สุดท้ายพระเอกเลยตัดสินใจย้ายออกไปอยู่ข้างนอกเองคนเดียวตอนจะขึ้นม.ปลาย

ผิดหวังจริงๆ ทั้งพ่อทั้งแม่พระเอก คิดอะไรอยู่? ตัวเองฝันร้ายแล้วพระเอกไม่ฝันร้ายเหรอ คนที่ถูกตัดขาต้องพิการคือลูกนะ คนที่ต้องเผชิญกับฝันร้ายยิ่งกว่ามันคือพระเอกไม่ใช่เหรอ ไหนจะร่างกายไม่สมประกอบ ไหนจะต้องเจอกับสายตาเจอกับคำคน เจอการกลั่นแกล้งรังแกทั้งทางตรงและทางอ้อม แต่ไม่ว่าจะเจออะไรพระเอกก็ไม่เคยปริปากต่อว่าเลย ได้แต่เก็บไว้ในใจคนเดียว ใช้ชีวิตลำบากแค่ไหนก็อดทน ทั้งที่ยังเป็นแค่เด็กน้อยเอง เด็กอะเข้าใจไหม! ต้องใช้ความอดทนมากแค่ไหน แต่ทำไมพ่อกับแม่ถึงไม่อดทนให้มากกว่านี้เล่า พยายามหน่อยเซ่! ผิดหวัง ไม่ชอบทั้งคู่เลย ไม่ว่าจะมีเหตุผลอะไรก็ตามอะ(โกรธๆๆ)

ตอนพระเอกออกไปอยู่เองพ่อก็ไม่ได้ตั้งใจพยายามตามหาอย่างจริงจังเลย เพราะในใจลึกๆ ก็หวังไม่อยากให้ลูกชายคนนี้กลับมาใช่ไหมล่ะ ไม่อยากให้ลูกชายที่เย็นชาแข็งกระด้างกลับมาทำลายบรรยากาศความสุขของครอบครัวใหม่... แต่เด็ก? อายุสิบห้า? ขาพิการ? ออกไปอยู่คนเดียว เงินทองจะหาจากไหน? กินอยู่ยังไง? เดินเหินลำบากไหม? เจ็บป่วยทำไง? คิดบ้างไหมพ่อ ดีนะที่พระเอกเก่ง เป็นอัจฉริยะด้านเขียนโปรแกรม เลยเอาตัวรอดได้ แต่ไม่ว่าจะยังไง ถ้าตัวพ่อรักและห่วงจริงมันก็ควรจะพยายามให้มากกกกกๆๆๆ กว่านี้ไหม?

ตอนแรกพระเอกจะเข้าเรียนมัธยมปลายที่เดียวกับนางเอก แต่เพราะเรื่องพ่อเลยเปลี่ยนใจไปเข้าอีกที่ วันเปิดเรียนวันแรกนางเอกไปยืนรอพี่แกที่ป้ายรถเมลล์เพื่อจะไปโรงเรียนพร้อมกัน แต่พระเอกก็ไม่ได้มา พอโทรหาถึงได้รู้ว่าพระเอกไปเรียนที่อื่น แถมพี่แกยังพูดจาทำร้ายจิตใจนางเอกด้วย จากนั้นพี่แกก็กลายเป็นหัวโจกของโรงเรียนใหม่และมีลูกสมุนที่เป็นพวกลูกเศรษฐีคอยติดตาม มาเจอกันจังๆ ตอนนางเอกเป็นเชียร์หลีดเดอร์ไปเต้นเชียร์โรงเรียนตัวเองแข่งบาส ลืมบอกไปว่านางเอกหน้าตาสวยมากกกนะ ตอนเด็กยังมองไม่ค่อยออกเลยไม่มีใครสนใจแค่รู้สึกว่าน่ารักเฉยๆ แต่พอใกล้ขึ้นม.ปลายก็เหมือนเปลี่ยนเป็นคนละคน แบบสวยมากจนคนต้องเหลียวหลังมอง ทั้งสวย ทั้งจิตใจดี นิสัยก็ดีเรียนก็เก่ง ใครจะไม่ชอบ ...กลับมาเรื่องบาส55 ซึ่งในวันนั้นจู่ๆ กลุ่มของพระเอกก็มาร่วมทีมแข่งด้วย พอพระเอกรวมถึงทุกคนเห็นนางเอกก็ตะลึง แล้วตอนเชียร์นางเอกก็ต้องตะโกนชื่อฝั่งโรงเรียนตัวเองใช่เปล่า พอพระเอกได้ยินก็โมโหไง ไม่อยากให้นางเอกตะโกนชื่อคนอื่น55 แต่พอนางเอกเข้าไปทัก พระเอกก็เย็นชาทำเป็นไม่สนใจเขาอีก55 (เผยบ่จอยงอนแล้ว)

หลังจากวันนั้นพระเอกก็เริ่มวางแผนจะเข้าหานางเอก วางแผนให้นางเอกมาเข้าค่ายปิดเทอมฤดูร้อนของพวกลูกคนรวย ตอนขึ้นมานั่งรถบัสที่ค่ายจัดเตรียมตอนแรกเพื่อนพระเอกจะมานั่งข้างนางเอก แต่พระเอกก็ตัดหน้าเดินมานั่งลงก่อน พอไปถึงสถานที่เข้าค่ายพระเอกก็พยายามอยู่ใกล้ๆ นางเอกโดยทำเป็นว่าบังเอิญ คือมันเป็นค่ายแบบเกม survival อะ ให้อุปกรณ์เครื่องติดตามแล้วปล่อยให้ทุกคนไปผจญภัยเอาชีวิตรอดกันเอง พระเอกก็ตามไปทางที่นางเอกเดิน แต่ระหว่างทางดันไปเจอกับเพื่อนผู้หญิงที่แอบชอบตัวเองเข้าก่อน

เพื่อนก็เป็นคุณหนูเอาแต่ใจมีแต่คนสปอยล์ พอเห็นว่าพระเอกไม่สนตัวเองแต่สนใจนางเอก นางก็โกรธ ขู่ว่าจะเอาเรื่องที่พระเอกแอบชอบนางเอกไปบอกนางเอก พระเอกโมโหเลยทำลายเครื่องติดตามของนาง ทำให้นางต้องหลงอยู่ในป่า กว่าคนจะรู้ว่าเครื่องติดตามของนางมีปัญหาก็ผ่านไปหลายวันแล้ว หลังจากนั้นนางก็กลัวพระเอกไปเลย แล้วพระเอกก็ย้ายกลับไปอยู่บ้านพ่อเพราะอยากอยู่ใกล้ๆ นางเอก(เขาอยู่ชุมชนเดียวกัน) แต่พอกลับไปก็พบว่าห้องตัวเองถูกยกให้ลูกติดแม่เลี้ยงไปแล้ว(เพิ่งผ่านไปปีเดียวเองนะเนี่ย) 

ต่อมาพระเอกก็ได้เข้าไปช่วยน้องชายนางเอกในตอนที่โดนหมาไล่ พระเอกต้องฆ่าหมา พอพวกผู้ใหญ่มาเห็นก็แบบไม่มีใครห่วงพระเอกเลยเว้ย ห่วงแต่ลูกตัวเองกับตกใจสภาพหมาที่ตาย ไม่มีแม้แต่คนเข้าไปพยุงหรือถามไถ่สักคำ คือหมากัดขาพระเอกด้วยนะ แต่ดีที่เป็นขาเทียมเลยไม่เป็นไร ไม่งั้นแย่เลยเพราะเป็นหมาบ้าด้วย มีแต่นางเอกที่วิ่งตามไปดู หลังจากเหตุการณ์นี้พระเอกเลยย้ายกลับไปอยู่ที่คอนโดตามเดิม

คือหลังได้กลับมาเจอกันรอบนี้พระเอกก็ตั้งใจว่าจะสู้เพื่อให้ได้นางเอกมา พี่แกก็กลับไปเรียน เลิกบุหรี่ เพราะนางเอกบอกว่าสูบบุหรี่มันไม่ดีพระเอกก็เลิกเลย ความจริงตอนก่อนจะขึ้นม.ปลายพระเอกเคยตั้งใจจะปล่อยมือจากนางเอกแล้ว เพราะรู้สภาพตัวเองไง ว่าต่อให้เก่งหรือดีแค่ไหน แต่ก็คงไม่มีพ่อแม่คนไหนอยากยกลูกให้แต่งกับคนพิการหรอก บวกกับตอนนั้นนางเอกก็ยังไม่ได้คิดอะไรกับพระเอกด้วย  นางเอกไม่รู้ด้วยซ้ำว่าความรู้สึกชอบมันเป็นยังไง เพิ่งมาเก็ตทีหลัง พอรู้ใจตัวเองแล้วนางเอกก็เป็นฝ่ายจูบพระเอกก่อนเลย เป็นคนใสซื่อน่ารักมากกกก เหมือนกระต่ายขาวตัวน้อย อ่อนโยนแต่ไม่ได้อ่อนแอ มีหลักการความคิดของตัวเอง นางเอกไม่เคยสนเรื่องความพิการของพระเอกอยู่แล้ว ไม่เคยอาย ไม่เคยรังเกียจ ใครจะพูดยังไง พ่อแม่จะไม่เห็นด้วย เพื่อนจะห้าม(เพราะตอนนั้นพระเอกชื่อเสียงไม่ดี) แต่นางเอกก็ยังมั่นคงต่อความรู้สึกตัวเองเสมอมา 

เป็นคนเดียวที่เชื่อมั่นในตัวพระเอกอย่างไร้ข้อกังขา รู้ทั้งด้านดีด้านมืดของพระเอก แต่ก็ไม่เคยกลัวหรือรังเกียจ เหมือนเข้าใจนิสัย+ตัวตนของพระเอกมาแต่ไหนแต่ไรแล้วอะ พระเอกจะผลักไสหรือทำเย็นชาใส่ยังไงนางเอกก็ไม่ไปไม่โกรธนาน ตอนแม่นางเอกมาขอร้องอ้อมๆ ให้พระเอกเลิกยุ่งกับลูกสาว พระเอกก็คิดว่าจะเลิกยุ่งแล้วนะ เพราะมันเกิดเหตุการณ์ที่น้าชายนางเอกมาจับตัวน้องชายนางเอกไปในตอนที่นางเอกพาน้องออกมาซื้อเสื้อผ้า เพื่อเรียกเอาเงินจากแม่นางเอกหรือพี่สาวตัวเอง (น้าชายนางเอกนี่แหละคือตัวการที่ทำให้บ้านนางเอกจน ไปขับรถชนคนตายจนทำให้แม่นางเอกต้องควักเงินเก็บของที่บ้านออกมาช่วย แล้วก็ไม่คืน แถมยังไม่ยอมทำการทำงาน แล้วยังจะมาขอเงินอีก) 

นางเอกร้องขอให้คนช่วย อิน้าเลยสติแตกเอามีดออกมาขู่จะแทง พระเอกเห็นพอดีเลยเข้าไปช่วยรับมีด นั่นแหละๆ แม่นางเอกเลยตะหงิดๆ และว่าพระเอกต้องชอบลูกสาวตัวเองแน่ๆ ไม่งั้นคงไม่ปกป้องขนาดนี้ แม่เลยไม่ให้นางเอกมาขอบคุณพระเอก แต่แอบเอาเงินเก็บของทั้งบ้านมาให้พระเอกแล้วขอบคุณเอง เหมือนเป็นการบอกอ้อมๆ อะว่าเอาเงินนี่ไปเป็นค่าชดเชยแล้วเลิกยุ่งกับลูกสาวฉันเถอะ

พระเอกก็ตั้งใจจะทำตามที่คุณแม่ร้องขอ แต่นางเอกกลับตามติดเหลือเกินช่วงนั้น นางเอกแอบเอาอาหารมาให้ที่คอนโดพระเอก แล้วก็ขอมาอีกรอบหน้า แต่พระเอกพูดเป็นนัยๆ ว่าไม่อยากให้มาชอบอยู่เงียบๆ มากกว่า นางเอกก็หงอยๆ ไปแป๊บนึงก่อนจะบอกว่างั้นจะทำตัวเงียบๆ แต่ขอมาอีกนะ เจอแบบนี้พระเอกก็ใจอ่อนจิ่ ...แล้วก็มีตอนที่ใกล้จะถึงวันเกิดอายุครบ 18 ของพระเอก ซึ่งมันดันไปอยู่ใกล้กับวันเกิดของคนที่มาแอบชอบนางเอกพอดี นางเอกไปปรึกษาเพื่อนเรื่องของขวัญ เพื่อนเลยนึกว่านางเอกจะให้ของขวัญคนที่มาแอบชอบ พอดีมีคนมาได้ยิน สุดท้ายเลยลือกันไปหนักมากว่านางเอกจะมอบจูบแรกของตัวเองให้กับคนที่มาแอบชอบ 

ลือจนไปถึงโรงเรียนพระเอก พอรู้พระเอกก็เดินออกจากห้องเรียนมาเดี๋ยวนั้นเลยจ้า มาดูให้เห็นกับตามาพร้อมกับความหึงหวง+โมโห55 แล้วพี่แกก็ไปได้ยินกลุ่มเพื่อนของผู้ชายคนนั้นพูดถึงนางเอกพอดี(พูดแซวๆ แบบมะค่อยดี) พระเอกเลยโผล่เข้าไปซัดเลย คน 7-8 คนแต่เจอพระเอกซัดไปกองกับพื้นเกือบหมด(พระเอกเคยฝึกชกมวยมาก่อน) นางเอกก็มาห้ามมาขอโทษแล้วตามพระเอกไป ตอนแรกนางเอกไม่คิดว่าพระเอกจะชอบตัวเอง คิดว่ามองตัวเองเป็นเพื่อนวัยเด็กที่โตมาด้วยกัน แต่หลังผ่านเหตุการณ์นี้ไปก็แน่ใจและ น้องเลยชิงมอบจูบแรกของตัวเองให้พระเอกซะเลยจะได้หายหึง ..ฮิ้ววว

นางเอกโคตรจะน่ารัก เป็นแสงสว่างเป็นความอบอุ่นหนึ่งเดียวในชีวิตของพระเอก เป็นเพราะนางเอก พระเอกถึงได้กลับมาเลือกทางเดินที่ถูกต้อง ชาติก่อนพี่แกกลายเป็นซาตานเข้าสู่สายดาร์ก แต่ชาตินี้พระเอกยอมติดคุก ...คือพี่แกบอกนางเอกว่าจะไปเข้าเรียนมหา'ลัยเดียวกัน แต่จริงๆ กำลังวางแผนมอบตัว เพราะหลังๆ พระเอกจะเลิกทำงานเขียนโค้ดที่ผิดกฏหมายแล้วไง แต่คนพวกนั้นไม่ยอม เอาชีวิตนางเอกมาขู่ พระเอกเลยมอบตัวกับตำรวจแล้วแจ้งเบาะแส เพื่อให้ตำรวจไปตามจับคนพวกนั้นมาเข้าคุกเพื่อปกป้องนางเอก ...

นางเอกก็ตระเวนสืบหาข่าวพระเอกไปทั่ว อยากรู้ว่าขังอยู่ที่ไหนจะได้ไปเยี่ยม แต่คดีพระเอกเป็นคดีพิเศษห้ามเปิดเผย เลยไม่รู้ว่าถูกขังอยู่ที่ไหน นางเอกเรียนคณะแพทย์แต่เพราะเรื่องคดีพระเอกน้องเลยไปโผล่ที่คณะนิติศาสตร์บ่อยเพื่อหาข้อมูล พอไปอยู่มหา'ลัยก็มีคนมาตามจีบเยอะ แต่นางเอกไม่เคยสน เวลาเพื่อนถามก็บอกว่ามีแฟนแล้วตลอดแต่ติดคุกอยู่ เพื่อนก็นึกว่านางเอกพูดเล่น 

สุดท้ายก็มีเพื่อนที่จะแต่งเข้าตระกูลใหญ่มาบอกว่าพระเอกน่าจะถูกคุมขังอยู่ที่ไหน นางเอกถึงได้ตามเจอแล้วก็ไปเยี่ยม พระเอกเห็นก็ดีใจ แต่ก็ต้องพูดในสิ่งที่ตรงกันข้ามออกมา ทั้งที่รักมากกกก แต่ไหนตัวเองจะพิการ จะติดคุก มีคดีติดตัว ไม่มีอะไรมอบให้นางเอกได้เลย ไม่มีอนาคต (แต่ก่อนจะมอบตัวพระเอกฝากเพื่อนให้เอาเงินทั้งหมดของตัวเองมอบให้นางเอกด้วย แอบเตรียมการไว้เรียบร้อยเพื่อไม่ให้นางเอกลำบาก) นางเอกกำลังอยู่ในวัยสดใสต้องเจออะไรอีกมาก พระเอกเลยอยากให้นางเอกออกไปเห็นโลกกว้างไปเจอคนที่ดีกว่า ไม่อยากให้นางเอกต้องเสียใจภายหลัง พูดแบบนี้ตลอดกระทั่งถึงวันที่แต่งงานกัน จนนางเอกโกรธ+ร้องไห้ เลยบอกว่างั้นพรุ่งนี้ไปหย่าเลย พอนางเอกจะพูดคำว่าหย่าพระเอกก็รีบปิดปากทันที ขอร้องว่าอย่าพูดคำนี้(พระเอกรับไม่ไหว) คือพระเอกจะไม่ยอมเข้าหอไม่ยอนนอนเตียงเดียวกับนางเอกอะ นางเอกก็เสียใจว่าทำไม ก็เราแต่งกันแล้วนิ่? ขนาดแต่งกันแล้วก็ยังจะไม่ยอมแตะต้อง ยังอยากให้ไปเจอคนที่ดีกว่าอีกเหรอ? ในเมื่อนางเอกก็บอกมาตลอดว่าชอบแต่พระเอกคนเดียว ชอบแค่เผยชวนคนนี้

แต่ข้อดีของนางเอกอีกอย่างคือ โกรธง่ายหายไว ไม่คิดมาก ง้อง่าย ไม่คิดอะไรซับซ้อนไม่มีเล่ห์เหลี่ยม มองโลกในแง่ดี เพราะหลังจากพระเอกออกจากคุกไม่นานก็ขอนางเอกแต่งงานเลยนะ ที่ต้องรีบขอแต่งเพราะสามีเก่าในชาติก่อนของนางเอกมาตามระราน จะบีบให้นางเอกแต่งด้วยเพื่อไปเป็นเป้าล่อธนูเหมือนในชาติก่อนอีก ไปข่มขู่พ่อแม่นางเอก จนทำให้พ่อแม่นางเอกถูกไล่ออกจากงานและไม่มีที่ไหนยอมรับเข้าทำงาน แล้วสุดท้ายก็เอาชีวิตน้องชายนางเอกมาขู่ พระเอกรู้ว่าบ้านนางเอกกำลังเจอปัญหาอะไร พี่แกก็ตั้งใจจะปกป้องนางเอกกับครอบครัว และตั้งใจจะใช้โอกาสนี้เพื่อให้ได้แต่งงานกับนางเอกด้วย เพราะรู้ว่าพ่อแม่นางเอกไม่มีทางเลือกอื่น แต่อีกใจหนึ่งพระเอกก็กลัวว่านางเอกจะโกรธเพราะเหมือนตัวเองกำลังฉวยโอกาส แต่กลายเป็นว่านางเอกไม่โกรธเลยจ้า 

อ่านจบแล้วไม่ผิดหวังจริงๆ พระเอกของคุณนักเขียนคนนี้อ่านมากี่เรื่องก็ยังรันทดเหมือนเดิม55 แต่ถึงระหว่างทางจะเต็มไปด้วยบาดแผลมากมายทว่าปลายทางก็ยังได้พบกับความสุข ขอบคุณนางเอกที่เป็นแสงสว่างและเป็นบ้านอันแสนอบอุ่นให้กับพระเอก ทำให้พระเอกได้กลับมามีบ้านมีครอบครัวอีกครั้ง ทำให้รู้ว่าโลกใบนี้ไม่ได้มีแต่ด้านร้ายๆ แต่ยังมีด้านดีๆ และคนที่ดีก็ยังมีอยู่ ขอแค่ลองเปิดใจและเปลี่ยนมุมมองสักนิด และต้องขอขอบคุณเด็กน้อยเผยชวนที่ยืนหยัดอดทนสู้มาจนถึงวันนี้ ขอบคุณที่ไม่ยอมแพ้ไปเสียก่อน แม้จะผิดพลาดไปบ้างก็ไม่เป็นไร หนูเก่งมากแล้วจริงๆ 🥹

ส่วนพ่อแม่พระเอก...สุดท้ายก็ต้องติดอยู่กับฝันร้ายนั้นไปตลอด ชั่วชีวิตนี้ไม่มีวันได้พบเจอกับความสุข สรุปพ่อแม่ของพระเอกก็ไม่รู้เลยว่าลูกตัวเองเก่งด้านไหนและเก่งขนาดไหน พ่อเพิ่งมารู้เอาตอนพระเอกพานางเอกมากินข้าวด้วยก่อนแต่ง แล้วยื่นนามบัตรให้ ถึงได้รู้ว่าลูกเป็นนักวิทยาศาสตร์ทำงานให้รัฐบาล พ่อรู้ว่าตัวเองติดค้างพระเอกเพราะเกียรติยศการงานของพ่อแลกมาด้วยขาของลูกชาย ทว่าก็คิดแต่จะชดเชยด้วยการให้ทรัพย์สิน+ทรัพย์สมบัติที่มีทั้งหมดของตัวเอง ไม่ได้เข้าใจอะไรหรือพยายามทำความเข้าใจในตัวลูกเลย เห็นลูกเย็นชาไม่เข้าหา เข้ากับคนยาก พ่อก็ไม่ทำไร ทำแต่งาน สะใจตอนพ่อไปโรงเรียนพระเอกเป็นครั้งแรก แล้วได้รู้ว่าพระเอกกรอกในช่องประวัติไปว่าพ่อแม่เสียชีวิตหมดแล้ว (เห็นถึงสภาพจิตใจลูกหรือยังล่ะ) แต่นอกจากสะเทือนใจ+รู้สึกผิด พ่อก็ไม่ได้ทำอะไรอีก ไม่ได้ไปถามไถ่ จากนัั้นก็ย้ายไปบ้านหลังใหม่โดยไม่บอกไม่ถามลูกอีกครั้ง(เหมือนตอนที่แอบแต่งงานใหม่นั่นแหละ) ...เฮ้ออ


#กลับมาพบกันก่อนตะวันฉาย 3 เล่มจบ ➡️ https://s.shopee.co.th/2B6P6yVwWN

วันศุกร์ที่ 11 เมษายน พ.ศ. 2568

พลิกบทนางร้ายให้กลายเป็นไทเฮา 4 เล่มจบ

 


พลิกบทนางร้ายให้กลายเป็นไทเฮา 4 เล่มจบ

ผู้แต่ง : จิ่วเยว่หลิวหั่ว

ผู้แปล : ปานระวี

ปก : Mothila

สำนักพิมพ์ ไป่เหอ

ความรู้สึกหลังอ่านจบ (อาจมีสปอยล์)

งานของท่าน จิ่วเยว่หลิวหั่ว ที่หลายคนคงรู้จักเพราะออกในไทยมาหลายเรื่องแว้วว^^

นางเอกเรื่องนี้ไม่ได้ทะลุมิติหรือตายแล้วย้อนกลับมาเข้าร่างเดิมนะจ๊ะ แต่นางมี 'หนังสือสวรรค์ไร้อักษร' ที่ทำให้รู้ว่าที่แท้ตนก็เป็นเพียงตัวประกอบร้ายๆ ขี้อิจฉาในนิยายแล้วตอนจบก็คือต้องตายอย่างอนาถ ส่วนนางเอกในหนังสือก็คือเพื่อนอีกคนหนึ่งที่จะได้เป็นคนรักของพระเอก ซึ่งสุดท้ายอีกฝ่ายก็จะได้ขึ้นสู่อำนาจสูงสุดและกลายเป็นไทเฮา...นางเอกก็เลยแบบยอมไม่ได้ คิดจะเปลี่ยนแปลงเรื่องราวในชีวิตของตัวเอง มาแทนที่นางเอกในหนังสือและกลายเป็นไทเฮาแทนเขา

ทว่าไอ้หนังสือสวรรค์เนี่ยมันก็ไม่ได้บอกอะไรมาก พูดง่ายๆ คือไม่ได้บอกรายละเอียดทั้งหมด บอกแค่คร่าวๆ พอทำให้รู้เรื่องราวล่วงหน้าได้บ้างว่าจะเกิดอะไรขึ้น แต่ก็ไม่ได้ละเอียดนัก บางทีก็มาช้าจนจบเรื่องไปแล้วถึงรู้ บางทีก็มาเป็นแค่ชื่อตอน ซึ่งนางเอกก็ต้องไปเดาเองอีกว่าเนื้อหาที่จะเกิดขึ้นมันประมาณไหน แล้วนางเอกก็มักจะตัดสินใจหรือดำเนินเรื่องผิดไปจากหนังสือทุกครั้ง และยิ่งทำให้พระเอกในหนังสือรังเกียจไม่ชอบตัวเอง แถมยังกลายเป็นส่งเสริมให้พระนางในหนังสือเขารักกันอีกด้วย55 

ลืมบอกไปว่านางเอกเป็นเหม่ยเหรินหรือสตรีในวังที่ไทเฮาส่งมาให้แก่จวนจิ้งอ๋องหรือพระเอก ซึ่งเดิมนางเอกเป็นลูกพ่อค้า เป็นลูกเมียเอก แต่พ่อหลงอนุ เลยทำให้นางเอกกับแม่มีชีวิตที่ไม่ดีนัก เพราะแม่นางเอกอ่อนแอไม่สู้คน จึงมักถูกอนุกับลูกของอนุรังแกกดขี่อยู่เสมอ ส่วนพ่อก็ให้ท้ายถือหางอนุ และสุดท้ายนางเอกก็ถูกคัดเลือกเข้าวัง ส่วนคู่หมั้นของตัวเองก็กลายเป็นสามีของลูกอนุแทน

ทว่าด้วยหน้าตาที่สะสวยมากๆๆ นางเอกกับเหม่ยเหรินอีก 9 คนที่ถูกคัดเลือกจึงถูกส่งมายังเมืองชายแดนที่พระเอกอยู่ เพื่อเป็นสายลับคอยสอดส่อง+สืบข่าวของพระเอกกลับไปให้ไทเฮา แต่หลังจากได้พบหนังสือสวรรค์นางเอกก็มีเป้าหมายใหม่ นั่นคือจับพระเอกในหนังสือแล้วทำให้ตัวเองได้กลายเป็นไทเฮาเสีย!!

พระเอกคือจิ้งอ๋อง เป็นบิดาบุญธรรมของพระเอกในหนังสือ พระเอกเป็นบุตรชายที่เกิดจากสนมรักของฮ่องเต้องค์ก่อน ทว่าฮองเฮาหรือก็คือไทเฮาในเวลานี้จงเกลียดจงชังแม่และพี่ๆ ของพระเอกเหลือหลาย หลังฮ่องเต้องค์ก่อนสิ้นพระชนม์ ไทเฮาเลยจัดการแม่กับพี่ชายพระเอกจนเรียบ เหลือรอดเพียงแค่พระเอกคนเดียวที่ถูกส่งไปยังที่ดินศักดินาตั้งแต่อายุ 14 ...พระเอกเคยมีคู่หมั้นคู่หมาย 2 คน แต่ทุกคนก็เสียชีวิตหมดก่อนแต่งงาน พระเอกรู้ว่าไทเฮาคงไม่ยอมให้ตนแต่งงานมีทายาทง่ายๆ หลังจากนั้นพระเอกเลยไม่คิดแต่งงานอีก เลือกที่จะรับบุตรชายของลูกน้องที่สละชีพเพื่อปกป้องตนมาเป็นบุตรบุญธรรมแทน ซึ่งก็คือพระเอกในหนังสือสวรรค์ของนางเอกนั่นเอง

ถึงจะบอกว่านางเอกเป็นตัวประกอบร้ายๆ แต่อ่านๆ ไปจะรู้ว่านางไม่ได้ร้ายอะไรขนาดนั้นเลย นางเอกเป็นคนทะเยอทะยานมักใหญ่ใฝ่สูง หลงใหลในลาภยศชื่อเสียง หนักไม่เอาเบาไม่สู้ รักสวยรักงาม เกลียดความลำบากรักความสบาย และรักตัวเองที่สุด ด่านางว่าโง่ได้แต่ห้ามบอกว่านางอ้วนหรือไม่สวยเด็ดขาด55 เหมือนจะร้ายแต่ก็ร้ายแบบโก๊ะๆ ไม่ใช่แบบเจ้าแผนการความคิดซับซ้อน ไม่ได้คิดจะฆ่าใคร นางนึกว่าตัวเองฉลาดแต่ความจริงอะซื่อบื้อ ดูออกง่าย ไม่ซับซ้อนอะไรเลย เป็นคนมั่น ด้านได้อายอด ...แบบถ้าข้าไม่อายซะอย่างคนอื่นก็ต้องอายแทน ถ้าข้าไม่อึดอัดคนอื่นก็ต้องเป็นฝ่ายอึดอัดแทน ถ้าข้าลำบากไม่สบาย คนอื่นก็ต้องลำบากหรือไม่สบายไปด้วย เช่นนั้นข้าถึงจะเป็นผู้ชนะ นี่แหละตรรกะมายเซ็ตของนาง55 ...

แล้วนางก็ไม่ได้ชอบหรือหลงรักซื่อจื่อที่เป็นพระเอกในหนังสือด้วย นางแค่เห็นว่าคนคนนี้คือผู้ที่จะได้รับชัยชนะในท้ายที่สุดและจะกลายเป็นฮ่องเต้ นางเลยอยากเกาะเขาเพื่อมีชีวิตที่ดีไปด้วย(ส่วนพระเอกหรือคนพ่อในหนังสือจะตายก่อน นางเอกถึงไม่ได้มุ่งเป้าไปที่พระเอกไง) ให้เป็นอนุก่อนก็ได้ เดี๋ยวค่อยไต่เต้าไปเรื่อยๆ ขอแค่ได้เป็นคนของเขาก่อนนางก็มีวิธีเบียดนางเอกในหนังสือออกไป แล้วกลายเป็นไทเฮาจนได้ล่ะหน่าา ...

แต่น่าเสียดายที่ความพยายามของนางเอกกลับส่งผลตรงกันข้ามหมด เพราะพระเอกรู้ว่านางเอกจ้องจะจับลูกชายบุญธรรมอยู่ เลยคอยสกัดนางเอกทุกครั้ง เช่นตอนพระเอกในหนังสือต้องการสาวใช้มารับใช้ในห้องหนังสือ นางเอกก็รีบเสนอตัวทันทีเลยจ้า บอกว่าตัวเองความรู้ดีสุด แบบมั่นใจมากกก55 ขณะที่คนอื่นก้มหน้าเจียมตัวไม่กล้าพูดตรงๆ แบบนางเอก แต่เพราะความตรงความมั่นแบบนี้นี่แหละเลยไปโดนใจคนพ่อหรือพระเอกเข้า สุดท้ายนางเลยได้ไปรับใช้ในห้องหนังสือคนพ่อแทน55

นางเอกคือกล้าพูดกล้าแสดงออกอะ ขณะที่นางเอกในหนังสือจะเงียบๆ เรียบร้อย ไม่คิดแย่งชิง (แต่เจ้าแผนการ) ดูเปราะบางน่าสงสาร ดูใจกว้าง เหมือนดอกบัวขาว ส่วนนางเอกคือใจแคบ อะไรถ้ามันลำบากฉันก็ไม่ทำนะ เอาตัวเองมาก่อน จะว่าไปก็ดีนะนางเลยไม่ต้องมานั่งเครียดกับเรื่องรักๆ ใคร่ๆ ไม่ต้องทุกข์ใจเพราะผู้ชาย ขณะที่คนอื่นต้องมาทุกข์มานั่งเครียดเพราะเรื่องการแย่งชิงความรักความโปรดปรานจากพระเอกในหนังสือ แต่นางเอกคือไม่จ้า นางไม่เชื่อในความรักอยู่แล้ว นางแค่อยากมีชีวิตที่ดีที่สุขสบายไม่ลำบาก ไม่อยากอยู่ใต้ฝ่าเท้าหรือต้องคอยดูสีหน้าใคร จะได้กลับบ้านไปอย่างสง่าผ่าเผยแล้วไปจัดการพวกอนุกับบิดาที่หลงใหลอนุจนหลงลืมภรรยาเอกซะ!

ตอนแรกนางยึดกับหนังสือสวรรค์มากไปเลยมองข้ามคนพ่อไปหลายครั้ง พระเอกปฏิบัติกับนางดี+แตกต่างจากคนอื่น นางก็ยังไม่รู้ตัว ส่งสัญญาณว่าจะแต่งนางเป็นพระชายานางก็ไม่รู้ นึกว่าพระเอกจะแต่งกับคนอื่นซะงั้น พระเอกก็ได้แต่จนใจ รู้ว่านางเอกไม่หวั่นไหวหรือสนใจตัวเองก็ไม่คิดบังคับนาง แต่ช้าแต่...วันหนึ่งนางเอกดันโดนวางยาเลยทำให้ได้เสียกับพระเอกซะงั้น!

แต่พอตื่นมาพระเอกกลับไม่อยู่ (จริงๆ ไปรบ ภารกิจเร่งด่วน แต่ฝากกงกงคนสนิทให้ดูแลนางเอกแล้ว) นางเอกเลยเข้าใจผิดคิดว่าพระเอกต้องการลบร่องรอยปกปิดเรื่องนี้ไว้ไม่ให้ใครรู้ ทำเหมือนไม่เคยมีอะไรเกิดขึ้น แม้แต่ยาบำรุงที่ข้ารับใช้ส่งมาให้ก็ยังคิดว่านี่คือยาป้องกันการตั้งครรภ์เลย มองทุกอย่างในแง่ลบสุดๆ จากนั้นนางก็เก็บตัวไม่ออกไปไหน แต่ผ่านไปสองเดือนก็มีคนรู้เรื่องนี้จนได้ ...

หมอที่มาตรวจถูกคนซื้อตัวแล้วเลยจงใจโกหกช่วงระยะเวลาที่นางเอกตั้งครรภ์  ฝั่งของพวกพระเอกในหนังสือทั้งเมียเอกกับอนุก็มารุมบีบบังคับให้นางเอกบอกว่าใครเป็นพ่อของเด็กในท้อง ไม่งั้นจะให้นางทำแท้ง แต่นางเอกก็ใจแข็งไม่ยอมบอก พอถึงวันที่กำหนดเส้นตายต้องพูด บ้านคู่หมั้นเก่าของพระเอกก็ถูกเชิญให้มาร่วมวงสอบสวนด้วย แต่หัวเด็ดตีนขาดยังไงนางเอกก็ยอมไม่พูด แม่อดีตคู่หมั้นของพระเอกเลยได้ทีคิดจะใช้โอกาสนี้จัดการนางเอกซะ กะจะฉวยโกอาสตอนทำแท้งทำให้นางเอกมีลูกไม่ได้อีกเลยไปตลอดชีวิต ...แต่สุดท้ายพระเอกกลับมาทัน เลยจัดการไล่แม่คู่หมั้นเก่าออกไปและประกาศว่าจะแต่งนางเอกเป็นพระชายา แม่คู่หมั้นเก่าก็เหวอเพราะนึกว่าพระเอกจะแต่งกับลูกสาวอีกคนของตัวเองมาตลอด แต่พระเอกบอกไม่ใช่โว้ย บอกไปตั้งกี่ครั้งแล้วว่าไม่แต่งกะลูกนางคนนั้น อย่ามโน แล้วหลังจากนี้ก็ห้ามพวกเอ็งเข้ามาเหยียบในจวนข้าอีก!

พอนางเอกรู้ว่าพระเอกจะแต่งตัวเองเป็นพระชายาจริงๆ นางก็มูฟออนจากพระเอกในหนังสือทันทีเลยจ้า ไม่สนใจและ ในเมื่อไม่ต้องเป็นส่วนหนึ่งในเรือนหลังของอีกฝ่ายแล้ว ก็จัดการยัดอนุให้ลูกเลี้ยงได้เต็มที่อย่างสบายใจ จากเป้าหมายเดิมที่จะเป็นอนุซื่อจื่อแต่จู่ๆ ก็ได้ข้ามขั้นมาเป็นพระชายาจวนอ๋องอยู่เหนือทุกคน ไม่สิๆ อยู่ใต้พระเอกคนเดียวนี่มันช่างเลิศจริงๆ ...ตอนแรกพระเอกยังกังวลว่าไทเฮาจะไม่ยอมให้พี่แกแต่งนางเอกง่ายๆ แต่กลายเป็นว่าราบรื่นมาก เพราะไทเฮาเข้าใจว่านางเอกจงรักภักดีกับตัวเอง100% แต่ความจริงคือนางเอกไม่ได้จงรักภักดีมาแต่ไหนแต่ไรแล้ว(มโนกันไปเองทั้งนั้น) ก็เป็นคนสนิทไทเฮามันไม่เจ๋งเท่ากับขึ้นเป็นไทเฮาเองนิ่ จริงมะ55

ส่วนนางเอกในหนังสือหลังๆ ก็เริ่มวางแผนแย่งชิงบ้างแล้ว พอถูกเปิดโปงความผิดจะถูกลงโทษซื่อจื่อก็ออกมาปกป้อง ไม่จัดการคนของตัวเองให้เด็ดขาด จนทำให้พระเอก(พ่อบุญธรรม) ผิดหวังซ้ำแล้วซ้ำเล่า ระยะห่างของพ่อลูกที่แต่เดิมความสัมพันธ์ก็ไม่ลึกซึ้งอยู่แล้วจึงยิ่งแย่ลงเรื่อยๆ บวกกับพอพระเอกมีลูกในไส้เองพระเอกในหนังสือก็เริ่มระแวง ส่วนนางเอกก็คิดอยากให้ลูกตัวเองเป็นผู้สืบทอดแทนพระเอกในหนังสือ เลยวางแผนให้ความสัมพันธ์ของสองคนนี้เกิดรอยร้าว หวังให้พระเอกเปลี่ยนใจ เพราะดูจากนิสัยพระเอกในหนังสือถ้าได้ขึ้นเป็นฮ่องเต้จริง นางเอกกับลูกคงไม่รอด

จบดีแฮปปี้ สุดท้ายเรื่องก็ไม่ได้เหมือนในหนังสือของนางเอกทั้งหมด ลิขิตฟ้าหรือจะสู้มานะคน หรืออาจเป็นเพราะมีนางเอกเข้ามายุ่งมันเลยทำให้เรื่องราวไม่เป็นไปตามนั้น หากไม่เจอนางเอก พระเอกคงไม่คิดจะแต่งงานและคงไม่มีทายาทของตัวเองไปตลอดชีวิต ส่วนนางเอกในหนังสือก็คงไม่มีความทะเยอทะยานคิดแก่งแย่งเร็วขนาดนี้ล่ะมั้ง ... 

นางเอกนี่แหละคือผู้ชนะตัวจริง ได้นั่งอยู่บนตำแหน่งสูงสุดตามที่หวัง ชีวิตดี๊ดีมีแต่คนอิจฉา เพราะใครจะไปคิดว่าจิ้งอ๋องที่ดูเย็นชาเข้าถึงยากจะรักและดูแลเอาใจใส่เมียดีขนาดนี้ แถมยังไม่รับอนุด้วย นางเอกจะเอาแต่ใจง๊องแง๊งไม่มีเหตุผลยังไงพระเอกก็รับได้หมด ยอมเมียแทบทุกอย่าง ขนาดแม่นางเอกยังต้องถามเลยว่าปกติคุยกับพระเอกแบบนี้เหรอ (แบบมันดูเอาแต่ใจไม่ค่อยไว้หน้าปั๋วเท่าไร) นางเอกก็พูดอย่างไม่รู้สึกผิดว่าแบบนี้แหละ ถ้าอยู่ในบ้านหรืออยู่กันสองคนยังมากกว่านี้อีก ...ตอนแรกแม่นึกว่านิสัยเอาแต่ใจแบบนี้ของนางเอกจะหายไปหรือลดลงหลังได้แต่งงาน ที่ไหนได้หนักกว่าเดิม เหอๆ (เพราะพระเอกให้ท้าย)

ป.ล. ความจริงก็แอบสงสารพวกเหม่ยเหรินนะ ถ้าไม่ได้ถูกเลือกเข้าวัง ทุกคนก็คงเป็นคุณหนูอยู่ในจวนมีชีวิตเหมือนคุณหนูทั่วๆ ไปมีข้ารับใช้ล้อมรอบ แต่พอถูกส่งไปอยู่ที่จวนพระเอกสถานะก็ไม่ต่างอะไรกับสาวใช้อะ ทั้งที่หลายคนก็มาจากตระกูลดีๆ เป็นธิดาสายตรง นี่ถ้าไม่ถูกคัดเลือกก็คงได้แต่งกับคนที่มีฐานะเท่าเทียมเป็นภรรยาเอกเป็นนายหญิงของบ้านไปแล้ว ไม่ต้องมาแข่งกันเพื่อเป็นอนุแบบนี้หรอก ชีวิตถูกคนอื่นควบคุม ทำก็ตายไม่ทำก็ตาย เฮ้อออ


#พลิกบทนางร้ายให้กลายเป็นไทเฮา 4 เล่มจบ ➡️ https://s.shopee.co.th/4q7GPdSC4Z 





วันพฤหัสบดีที่ 16 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2566

ข้ากลายเป็นแม่เลี้ยงของอดีตสามี 3 เล่มจบ

 


ข้ากลายเป็นแม่เลี้ยงของอดีตสามี 3 เล่มจบ
ผู้แต่ง : 
จิ่วเยว่หลิวหั่ว (九月流火)
ผู้แปล : ซิวเสียนอวี๋เล่อ
สำนักพิมพ์ ไป่เหอ

ความรู้สึกหลังอ่านจบ (อาจมีสปอยล์)

เกาซี นางเอกเรื่องนี้ชาติที่แล้วเป็นบุตรสาวสายตรงของจวนอิงกั๋วกง เป็นคนเก่งฉลาด หยิ่งทะนง ไม่ยอมคน และยังมียายเป็นถึงองค์หญิงของราชวงศ์ วันหนึ่งแม่ตาย พ่อก็หลงอนุกับลูกอนุ นางเอกเลยถูกยายรับไปเลี้ยงดู พอโตมาก็ได้แต่งงานกับ กู้เฉิงเย่า ซื่อจื่อหรือบุตรชายเพียงคนเดียวของเยียนหวาง ที่กุมอำนาจทางทหารและเป็นที่โปรดปรานของฮ่องเต้ แต่แต่งไปได้แค่เดือนเดียวสามีก็เปลี่ยนกลายเป็นเย็นชาหมางเมิน และสุดท้ายนางเอกก็ป่วยตายจากการตรากตรำทำงานดูแลจวน

พอตายไปถึงได้รู้ว่าที่แท้น้องสาวต่างมารดาก็เป็นหญิงสาวที่ทะลุมิติมา ไม่ใช่เด็กสิบขวบแต่เป็นผู้ใหญ่อายุ 26 แล้ว ส่วนที่สามีหมางเมินรังเกียจตนเองก็เป็นเพราะน้องสาวต่างมารดาจงใจทำให้สามีนางเอกเข้าใจผิด คิดว่านางเอกเป็นคนโกหกหลอกลวงที่มาแย่งชิงการแต่งงานของน้องสาวกับสามีไปเป็นของตัวเอง (จริงๆ เรื่องนี้อาจจะไม่เกิดถ้าตัวสามีเก่าหนักแน่นมั่นคงกว่านี้) พอตายวิญญาณนางเอกก็มาอยู่ในร่างของ หลินเว่ยซี บุตรสาวอ่อนแอขี้โรคของผู้ใต้บังคับบัญชาพระเอก กู้ฮุยเยี่ยน หรือเยียนหวาง

พ่อของเจ้าของร่างเดิมตายเพราะช่วยปกป้องพระเอกจากศัตรู หลังจากตายก็ได้พระราชทานยศเป็นโหวและได้รับของพระราชทานมากมาย แต่ของพระราชทานกลับไปไม่ถึงมือลูก เพราะถูกพวกขุนนางในอำเภอและญาติยึดไปหมด แถมยังจะมัดมือชกให้นางเอกแต่งงานโดยไม่สมัครใจอีก นางเอกก็ไม่ยอมสิ เลยไปขอให้พระเอกช่วยพาไปจากหมู่บ้าน พระเอกก็ช่วยเอาของทั้งหมดคืนมาและพานางเอกออกไปตามที่ขอ แต่ด้วยความที่นางเอกตัวคนเดียวไม่มีญาติที่ไหนอีก พระเอกเกรงว่าหลังตัวเองจากไปนางเอกจะถูกคนรังแก ก็เลยพานางเอกกลับเมืองหลวงไปอยู่ที่จวนตัวเองในฐานะบุตรสาวกำพร้าของผู้มีพระคุณ นางเอกก็เลยได้เจอกับสามีเก่า(ที่เป็นลูกพระเอก) และน้องสาวต่างมารดาที่แต่งเข้ามาเป็นภรรยาเอกแทนตนอีกครั้ง

พอมาอยู่ในจวนพระเอก น้องสาวลูกอนุที่เป็นซื่อจื่อเฟยก็คิดจะเรียกขานนางเอกว่าพี่น้อง แต่นางเอกไม่อนุญาต บอกไปเลยว่าใครเป็นพี่น้องกับเจ้ากัน55 อิน้องก็สะอึกไปหนึ่งดอก แต่ต้องทนเพื่อไม่ให้เสียภาพลักษณ์คนงามผู้อ่อนโยน คือนางเอกอะเป็นคนตรง หัวแข็ง ชอบก็คือชอบเกลียดก็คือเกลียด ถ้าเกลียดใครก็แสดงออกเลยไม่กั๊ก ไม่เสแสร้ง แต่เป็นคนจิตใจดีไม่เคยคิดทำร้ายใครนะ ส่วนสามีเก่าก็ชอบคนอ่อนหวานอ่อนโยน สไตล์น้องสาวลูกอนุเด๊ะ แถมยังหูเบาเชื่อคนง่าย โดยเฉพาะคนสนิทพูดไรมาก็เชื่อ เลยยิ่งทำให้เข้าใจนางเอกในตอนที่เป็นภรรยาผิด เพราะคนสนิทซึ่งเป็นคนรับใช้เก่าแก่ไม่ชอบนางเอกที่ปกครองเข้มงวดและทำให้พวกตนต้องเสียผลประโยชน์ เลยชอบไปใส่ร้ายฟ้องสามีเก่าว่านางเอกโหดร้ายไม่ดีอย่างงู้นอย่างงี้ บวกกับเรื่องที่แต่งงานผิดคน สามีเก่าเลยยิ่งเชื่อตามนั้นอีก ..เวงง

ต่อมาน้องสาวเกรงว่านางเอกจะกลายเป็นภัยคุกคามตนในอนาคต เลยตกลงจับคู่ให้นางเอกแต่งกับหลานชายไทเฮา นางเอกโกรธมาก เพราะรู้ว่าตัวเองนิสัยแบบนี้แต่งไปจะทำให้คนที่อยู่ด้วยไม่มีความสุข รวมถึงความล้มเหลวในชีวิตคู่เมื่อชาติก่อน จึงไม่คิดจะแต่งกับใครอีก แต่นี่หลานไทเฮาไงปฏิเสธไม่ได้ ด้วยความโมโหเลยไปขอให้พระเอกแต่งงานกับตัวเอง พระเอกก็อึ้ง นึกว่านางเอกพูดโดยใช้อารมณ์ไม่ได้คิดให้ดี แต่จริงๆ ในใจพระเอกตอนนั้นคือเริ่มหวั่นไหวกับนางเอกแล้วนะ เพราะรู้สึกว่านางเอกมีชีวิตชีวาดี  อยู่ด้วยแล้วทำให้พระเอกอารมณ์ดี มีอารมณ์ความรู้สึกเหมือนคนทั่วไป ....

ส่วนใหญ่ก็เป็นเรื่องในบ้าน เรื่องของพระ-นาง แต่เรื่องนี้พระเอกค่าตัวไม่แพงนะ ออกเยอะ อยู่กับนางเอกบ่อย เรื่องการเมืองราชสำนักอะไรมีไม่ค่อยเยอะไม่ค่อยเน้นเท่าไร
พอพระ
-นางแต่งกันแล้ว พระเอกคือใจกว้างอบอุ่นสมกับที่เป็นผู้ใหญ่มาก งานนอกบ้านก็เก่ง เรื่องในจวนตัวเองก็มองขาด พวกคนรับใช้เก่าไม่พอใจมาหาเรื่องนางเอก พระเอกก็คอยหนุนหลังออกหน้าให้ ตามใจแทบทุกอย่าง(ตั้งแต่ตอนยังไม่แต่ง) พระเอกเรื่องนี้ฉลาดมากพึ่งพาได้ เหมือนสายลมเหมือนขุนเขาที่คอยโอบอุ้มนางเอกเอาไว้เสมอ หันกลับมาเมื่อไรก็เจอ ..ส่วนสามีเก่าก็รู้สึกว่านิสัยนางเอกแอบคล้ายเมียเก่าตัวเองที่ตายไป เลยชอบเผลอมองนางเอกบ่อยจนสาวใช้นางเอกสงสัยและเริ่มกันท่า ส่วนน้องสาวลูกอนุเอาจริงๆ ก็ไม่ได้เก่งอะไรมาก พอนางเอกกลับมารอบนี้แผนอิน้องก็พลาดแล้วพลาดอีก ไม่สำเร็จตามที่คิดสักอย่าง ตอนที่วางแผนใส่ร้ายสาวใช้ของสามีสุดท้ายตัวเองก็พังตามไปด้วย ได้ไม่คุ้มเสีย จนมาถึงเรื่องที่วัดอันนี้คือจบเลย กู้อะไรคืนไม่ได้อีกแล้ว

โดยรวมก็สนุกดี อ่านเพลิน มีดราม่านิดหน่อยแต่ไม่หนัก อ่านง่าย นางเอกฟาดดีฝีปากคม สู้คนมาตั้งแต่สมัยเป็นคุณหนูผู้สูงศักดิ์ในชาติก่อนแล้ว พระเอกก็หลงรักนางตรงนี้แหละ ชอบเวลานางเอกด่าคนฟังแล้วเบิกบานดี 55 ส่วนสามีเก่าก็ตามสเต็ปเพิ่งมาสำนึกเสียใจได้ที่หลัง เพิ่งมารู้ว่าที่ผ่านมาคนที่ตนรักก็คือภรรยาคนแรกหรือนางเอกมาตลอด แต่วิธีแก้ปัญหาคือบ้งมาก แก้ด้วยการแต่งงานใหม่หรือมีผู้หญิงเพิ่มเนี่ยนะ? ...แต่ที่เด็ดสุดคือเรื่องตำนานความรักของพระเอกกับภรรยาคนแรกจ้า เกือบโดนหลอก พอเฉลยแล้วคือแบบห๊ะ? อะไรเนี่ย คนอะไรจะมโนเป็นตุเป็นตะได้ขนาดนี้ พระเอกก็ผลักเรือตามน้ำไม่แก้ข่าวใดๆ ยิ่งพอคนจากไปก็ยิ่งปิดปากเงียบเพราะต้องการให้เกียรติคนตาย ทำให้นางเอกเข้าใจผิด และทำให้พวกบ่าวรับใช้เก่าแก่ที่ไม่ชอบนางเอกมักยกเอาเรื่องนี้มาข่มนางเอกที่เป็นภรรยาใหม่ ...ดีที่ลูกน้องคนสนิทของพระเอกทนไม่ไหว รู้ว่าพระเอกไม่พูดแน่ๆ เลยเอามาบอกเอง

อ่านเรื่องนี้แล้วเหมือนกำลังตบหน้าพวกนางเอกที่ทะลุมิติมา นางเอกถูกน้องสาวลูกอนุที่ข้างในมีวิญญาณคนยุคปัจจุบันที่ทะลุมิติมาแย่งชิงทุกสิ่งทุกอย่างไปจากตน ทั้งความรักความสนใจของคนในครอบครัว ชื่อเสียงความสามารถต่างๆ  ไม่ว่านางเอกจะพยายามเรียนให้หนักหรืออ่านหนังสือเยอะมากแค่ไหน แต่เวลานั้นก็แค่เด็กน้อยคนหนึ่งจะไปสู้อะไรกับผู้ใหญ่ที่โตแล้วได้ น้องสาวก็เอาความรู้จากยุคปัจจุบันมาดึงดูดคนรอบข้างนางเอกไปหมด รู้จักออดอ้อนเอาใจ ต่างจากนางเอกที่แข็งกร้าวไม่ยอมคน ก็เลยยิ่งไม่เป็นที่รักเหมือนน้องสาวที่ทะลุมิติมา แม้แต่สามีตัวเองสุดท้ายก็ถูกน้องสาวแย่งไป

สปอยล์

.

.

.

คืออิน้องเนี่ยตอนเด็กเคยช่วยผู้ชายคนหนึ่งไว้ แต่กลัวว่าอีกฝ่ายจะมาวุ่นวายสร้างความเดือดร้อนให้ตัวเองภายหลัง ก็เลยเอาหยกพกของนางเอกให้อีกฝ่ายไป แล้วเพิ่งมารู้ความจริงตอนนางเอกแต่งงาน ว่านี่คือคนที่ตัวเองเคยช่วย(นี่หว่า) ก็เลยเสียดาย เพราะอีกฝ่ายเป็นถึงซื่อจื่อบุตรชายสายตรงเพียงคนเดียวของเยียนหวางเลยนะ ก็เลยฉวยโอกาสแอบไปพบสามีเก่านางเอกและบอกความจริง พร้อมกับใส่ร้ายนางเอกกับยายว่าเป็นคนแย่งชิงการแต่งงานนี้ไป และทำให้สามีเก่าต้องแต่งงานผิดคน ......จบข่าว


📍ข้ากลายเป็นแม่เลี้ยงของอดีตสามี 3 เล่มจบ ➡️ https://s.shopee.co.th/1qTzfSQfX7




วันอังคารที่ 15 พฤศจิกายน พ.ศ. 2565

สเก็ตหัวใจไปหยุดที่เธอ 2 เล่มจบ + เล่มพิเศษ

 


สเก็ตหัวใจไปหยุดที่เธอ 2 เล่มจบ + เล่มพิเศษ  
ผู้แต่ง : 
จิ่วเสี่ยวชี (Jiu Xiao Qi)
ผู้แปล : จิ้งจอกธารา
สำนักพิมพ์ ไป่เหอ

ความรู้สึกหลังอ่านจบ (อาจมีสปอยล์)

สมัยประถมนางเอก ถังเสวี่ย เป็นอันธพาลเอ้ย!! เป็นขาใหญ่ของห้องเรียน เรียนไม่เก่งแต่เป็นลูกครูใหญ่เลยได้อภิสิทธิ์นั่งโต๊ะติดกับเด็กเรียนที่เก่งที่สุดของระดับชั้น หลีอวี่ปิง พระเอกของเรา สมัยเด็กพระเอกตัวเล็กดูอ่อนแอน่าแกล้ง เลยมักถูกเพื่อนข้างโต๊ะหัวโจกประจำห้องอย่างนางเอกกลั่นแกล้งรังแกอยู่เป็นประจำแทบทุกวันตั้งแต่ ป.1 ยัน ป.6 แต่ด้วยความเป็นลูกผู้ชายพระเอกจึงรู้สึกว่าการถูกผู้หญิงในห้องเรียนแกล้งเป็นเรื่องน่าอาย เลยไม่เคยบอกพ่อแม่หรือใครๆ ส่วนนางเอกก็เห็นพระเอกเป็นดั่งลูกกะจ๊อกของตัวเอง ทั้งไถตังค์ค่าขนม แย่งของกิน บังคับขู่เข็ญให้พระเอกทำสิ่งต่างๆ โดยไม่เต็มใจ ทว่าด้วยความเด็กน้อยอะเนาะ นางเอกก็เลยนึกว่าตัวเองกับพระเอกเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน (เธอออ แกล้งเขาขนาดนั้นเลยนะ) ตกลงกันว่าพอจบป.6 แล้วเราจะไปเรียนมัธยมต้นที่เดียวกันนะ ปรากฏว่าพอถึงวันเปิดเทอมพระเอกกลับชิ่งไปเรียนที่อื่นโดยไม่บอก ปล่อยให้นางเอกรอเก้อและเข้าใจผิด...แต่พอ 6 ปีผ่านไปทั้งสองคนก็ได้กลับมาเจอกันใหม่และกลายเป็นเพื่อนร่วมมหาวิทยาลัยเดียวกัน...

หกปีที่เรียนมัธยมทั้งสองคนก็ไม่ได้ติดต่อกันอีก ต่างฝ่ายต่างไปมีชีวิตเป็นของตัวเอง นางเอกก็ไปมีลูกกะจ๊อกลูกสมุนใหม่คอยติดตาม มาเจอกันอีกทีตอนนางเอกไปยื่นใบสมัครงานพาร์ตไทม์ของทางมหาวิทยาลัย เป็นงานที่ทำอยู่ในลานสเก็ตน้ำแข็งเพราะนางเอกอยากเล่นสเก็ตฟรี (นางเอกเคยเล่นสเก็ตมาก่อนแต่มีเหตุที่ทำให้ต้องเลิกไป) ส่วนพระเอกก็กลายเป็นเทพปิงผู้หล่อเหลาเก่งกาจ ตัวสูงใหญ่ล่ำบึ้ก (สูง 188 ซม.เลยน๊า) เป็นนักกีฬาฮอกกี้น้ำแข็งรุ่นใหม่ที่ใครๆ ต่างคาดหวังและชื่นชม แถมยังมีกลุ่มแฟนคลับคอยตามกรี๊ดกร๊าดไม่ต่างจากดารา ...วันหนึ่งพระเอกบังเอิญไปเห็นใบสมัครงานของนางเอกเข้า เลยใช้เส้นสายพาคนมาเป็นเบ๊ เอ้ย! เป็นผู้ช่วยของตัวเอง กะจะเอาคืนเรื่องเมื่อสมัยเด็ก เดี๋ยวพี่จะใช้งานกลั่นแกล้งให้สาแก่ใจจนต้องร้องหาแม่เลยคอยดู..แต่ใช้ไปใช้มาก็ยังไม่อาจเปลี่ยนบทบาทจากฮองเฮากลับมาเป็นฮ่องเต้ได้ แถมนางเอกยังมีสนมที่โปรดปรานคนใหม่มาให้ฮองเฮาอย่างพี่ต้องว้าวุ่นใจและคอยตามหึงหวงอีก ...สุดท้ายนอกจากจะพลิกสถานะไม่ได้ ตัวเองก็ยังเป็นฝ่ายตกหลุมรักเขาก่อนอีกด้วย 55

ผลงานของผู้เขียนเรื่องช่วงเวลาอันแสนหวานเหล่านั้น เป็นแนวรักในรั้วมหาวิทยาลัยเหมือนกันแต่อันนั้นเป็นสายเกมเมอร์ ส่วนอันนี้เป็นแนวกีฬาบนลานสเก็ตน้ำแข็ง พระเอกเป็นนักกีฬาฮอกกี้น้ำแข็ง ส่วนนางเอกเล่นสปีดสเก็ตติ้ง ก่อนหน้านี้นางเอกเคยเลิกเล่นไปแล้ว แต่เพราะความพยายามผสมแรงผลักของพระเอก นางเอกถึงได้ตัดสินใจกลับมาลงสนามเล่นใหม่อีกครั้ง ทว่าในตอนแรกๆ ที่เข้าไปฝึกเพื่อนในทีมก็จะเขม่นไม่ค่อยพอใจนางเอกเท่าไรเพราะใช้เส้นเข้ามา แต่นางเอกก็ไม่สน คือขอนับถือความมั่นและการมองโลกในแง่ดีของเธอจริงๆ เป็นคนที่มีความมั่นใจในตัวเองสูงมาก กล้าพูดกล้าทำ เปิดเผยตรงไปตรงมา เหมือนพระเอกช่วงเวลาอันแสนหวานในร่างผู้หญิง นิสัยคล้ายๆ กันเล๊ย แสบ กวนโอ๊ย หน้าหนา ใจใหญ่ มีพลังดึงดูดให้คนเข้าหาอยากติดตาม 

พระเอกก็ถูกความสดใสเปล่งประกายของนางเอกนี่แหละดึงดูดจนห้ามใจไม่ไหวและสุดท้ายก็ตกหลุมรัก แต่ตอนนั้นนางเอกยังเห็นพระเอกเป็นแค่ไอ้หมาปิงเท่านั้น 55 ...
"หลีอวี่ปิง ฉันขอเตือนนายไว้ก่อนเลยนะ นายห้ามตกหลุมรักฉันเด็ดขาด เราสองคนไม่เหมาะกัน คนกับหมาน่ะร่วมเส้นทางชีวิตไม่ได้หรอก"
น่าสงสารจริงๆ อยู่กับคนอื่นเป็นเทพปิง มีแต่คนยกย่องชื่นชม แต่อยู่กับนางเอกเป็นได้แค่ไอ้หมาปิง 55 ...เป็นแค่ฮองเฮาไม่มีสิทธิ์ต่อรอง ต่อให้ตอนนี้พระเอกจะสูงใหญ่หุ่นหมีแล้วก็ยังสู้นางเอกไม่ได้เหมือนเดิมอยู่ดี แต่ก่อนเป็นเพราะตัวเล็ก ส่วนตอนนี้เป็นเพราะรัก ขายขำกันทั้งเรื่องจริงๆ ตลกมาก นางเอกก็น่ารักแสบเหลือหลาย ถึงเธอจะชอบทำตัวเป็นขาใหญ่ชอบแกล้งคนอื่นแต่อ่านแล้วทำไมโกรธไม่ลงก็ไม่รู้

มีดราม่านิดหน่อยคือเรื่องที่พระเอกชิ่งหนีไปเรียนต่อที่อื่น ซึ่งทำให้พ่อนางเอกโกรธมาก (บังอาจมาหลอกลูกสาวพ่อ) พอรู้ว่าลูกตัวเองไปคบกับพระเอกก็ไม่เห็นด้วย ไม่อยากให้คบกัน เพราะยังฝังใจกับเรื่องตอนนั้นอยู่ ส่วนนางเอกก็ไม่รู้เลยว่าที่พระเอกชิ่งไปตอนนั้นเป็นเพราะอยากตัดขาดหนีจากตัวเอง ยังนึกว่าเป็นเพราะสาเหตุอื่น ...แต่เป็นใครก็คงหนีอะนะเราว่าเจอแกล้งมาตั้งขนาดนั้น (ตั้ง 6 ปีเลยนะพี่) โดนไถตังค์ค่าขนมตลอด 6 ปีจนพระเอกต้องไปทำหวยใต้ดินเพื่อหาตังค์มาใช้อะเธอจ๋าาา ไหนจะหลอกให้เขาทำงานให้ พอจบงานก็เอาของรางวัลใหญ่ไปคนเดียวแล้วให้เขาแค่ยางลบดินสอถูกๆ และอีกมากมาย บลาๆ...แต่พอโตมานี่พลิกกลับเลยนะ พระเอกเป็นฝ่ายบอกนางเอกเลยว่าไม่ต้องไปแกล้งคนอื่นแล้วนะ ต่อไปถ้าอยากแกล้งก็ให้มาแกล้งตัวเองคนเดียวพอ 55 ...

เป็นแนวรักวัยเรียนวัยรุ่น เรื่องราวดำเนินไปพร้อมๆ กับการฝ่าฟันอุปสรรคบนเส้นทางความฝันของพระ-นาง เพื่อก้าวไปสู่จุดมุ่งหมายแชมป์โอลิมปิกฤดูหนาว บอกเล่าเรื่องราวในวงการกีฬาฮอกกี้น้ำแข็งของประเทศจีน พอพระเอกเริ่มดังมีชื่อเสียงจะทำอะไรก็มีแต่คนคอยจับตามอง ทุกย่างก้าวเป็นเงินเป็นทอง เล่นดีคนก็ชมเล่นพลาดไม่ดีคนก็ด่า แต่ไม่ว่าใครจะด่าว่าหรือบอกว่าผิดหวังในตัวพระเอกอย่างไร พระเอกก็ไม่แคร์ เพราะขอแค่นางเอกคนเดียวยังเชื่อมั่นในตัวเขาก็พอแล้ว ....พาร์ตความรักคือดีหวานมากเขินตัวบิด ได้ตังค์ค่าตัวมาพี่ก็ส่งบัตรให้นางเอกเก็บทันที อยากใช้อะไรก็ใช้นะ สายเปย์ แถมพี่แกยังมีแอคเคาท์ลับเอาไว้เพื่ออวดความคลั่งรักของตัวเองโดยเฉพาะอีกต่างหาก อิจฉานางเอก แฟนรักแฟนหลงสุดๆ ชาติที่แล้วไปกอบกู้กาแล็กซีมาใช่ไหมเนี่ยถึงได้แฟนดีขนาดนี้ อิจจจจ

ป.ล. แปลดี อ่านลื่น ใช้คำได้เหมาะมากกก 



📍สเก็ตหัวใจไปหยุดที่เธอ 2 เล่มจบ + เล่มพิเศษ ➡️ https://s.shopee.co.th/3LIx8Ex1sX




วันอังคารที่ 14 กรกฎาคม พ.ศ. 2563

ช่วงเวลาอันแสนหวานเหล่านั้น (2 เล่มจบ) + Special


ช่วงเวลาอันแสนหวานเหล่านั้น (2 เล่มจบ) + Special  ผู้แต่ง : จิ่วเสี่ยวชี (Jiu Xiao Qi)
ผู้แปล : จิ้งจอกธารา
สำนักพิมพ์ ไป่เหอ

ความรู้สึกหลังอ่านจบ (อาจมีสปอยล์)
เซี่ยงหน่วน หรือหนวนหน่วนเองจ้า  นักศึกษาสาวปี 1 สาวสวยสดใสร่าเริ่ง ซื่อๆ โก๊ะๆ เข้ากับคนง่าย เพราะตกหลุมรัก เสิ่นเจ๋อมู่ รุ่นพี่มหาลัยเดียวกัน เซี่ยงหน่วนจึงสมัครเข้าชมรมเดียวกันกับเขาเพื่อจะได้หาทางใกล้ชิด เมื่อรู้ว่าอีกฝ่ายชอบเล่มเกม เธอก็แอบไปโหลดเกมนั้นมาเล่นตามกับเขาด้วย  และในโลกของเกมเธอก็ได้รู้จักกับ หลินซูเยี่ยน รุ่นพี่ปีสองที่เป็นไก่อ่อนในเกมเหมือนๆ กัน

จากตอนแรกที่คิดจะเล่นเพื่อหาทางใกล้ชิดรุ่นพี่ที่ชอบเฉยๆ แต่ไปๆ มาๆ นางเอกกลับติดเกมเข้าจริงๆ ซะอย่างนั้น 55 จากที่เคยถูกสบประมาทว่ากากเป็นไก่อ่อน ก็ค่อยๆ ไต่ไปถึงแรงค์ราชันและได้พบมิตรภาพดีๆ มากมาย กระทั่งฟอร์มทีมแข่งขันจนกลายเป็นแชมป์ที่มีคนอยากดึงไปร่วมงาน ...รุ่นพี่รุ่นเพ่ออะไรไม่สนแล้ว คิง ออฟ กลอรีนี่แหละคือรักแท้ที่ฉันต้องการ 55+

เป็นแนวเกมผสมความรัก รักในวัยมหาลัยแนวคล้ายๆ เวยเวย ..นางเอกเป็นคนสวย ร่าเริง 
ใสซื่อเหมือนกับเด็ก แต่ความรู้สึกช้ามาก ...ส่วนพระเอกบอกเลยว่าทั้งแสบ ทั้งกะล่อน ทั้งหน้าตาดี 
เป็นคนยิ้มแย้มสดใสน่าเข้าหา(ตรงข้ามกับพระรองลิบลับ) ใครทำอะไรก็รู้ทันไปหมดยังกับอับดุล  
ที่สำคัญคือเล่ห์เหลี่ยมแพรวพราวมาก นิสัยแบบไม่น่าเป็นพระเอกแต่น่าจะไปเป็นตัวโกงมากกว่า 55 พระรองก็งานดี คาแรคเตอร์พระรองเรื่องนี้ก็คือคาแรคเตอร์พระเอกในนิยายส่วนใหญ่ ที่หล่อ ฉลาด พูดน้อย เย็นชา แต่พอนักเขียนส่งพระเอกคนนี้มา พระรองจึงเป็นได้เพียงพระรองเท่านั้น 55 ...

พอพระเอกรู้ใจตัวเองว่าชอบนางเอก หลังจากนั้นพี่แกก็คอยตามประกบตามจีบนางเอกแบบเนียนๆ 
คอยกันผู้ชายทุกคนที่จะมาเข้าใกล้นางเอกออกไป  ถ้ารู้ว่านางเอกไปรู้จักกับใคร(ที่เป็นผู้ชาย)
พี่แกก็จะแอบไปตีซี้ทำความรู้จักกับคนนั้นทันที  
คือไม่ว่านางเอกจะไปรู้จักใครหรือทำอะไรที่ไหน พระเอกก็มักจะชิงตัดหน้านำไปก่อนก้าวหนึ่งเสมอ ขนาดพระรองที่ว่าฉลาดมากๆ ยังถูกปั่นหัวซะย่อยยับ และสุดท้ายก็ต้องตกหลุมพรางที่พระเอกขุดดักไว้แทบทุกครา

สำนักพิมพ์น้องใหม่(ที่จริงก็ไม่ใหม่ใช่เปล่า) แปลดี คนแปลน่าจะทำการบ้านค้นคว้าหาข้อมูลศัพท์เรื่องเกมมาอย่างดีเลย ปกติเราไม่ใช่สายเกมแต่อ่านแล้วก็ไม่งงนะ 
เหมือนได้เปิดโลกได้เห็นอะไรใหม่ๆ ที่ไม่เคยรู้ อ่านแล้วอารมณ์ดี ฟีลกู้ด ตลก 
พระ-นางรู้จักกันในเกมและถูกปรามาสว่าเป็นไก่อ่อนเหมือนกัน 
หลังจากนั้นเลยได้เล่นเกมด้วยกันบ่อยๆ ซึ่งตอนแรกที่ยังไม่เคยเห็นหน้ากัน ทั้งคู่ก็จะคิดว่าอีกฝ่ายคงขี้เหร่ ไม่สวยไม่หล่อ พยายามรักษาน้ำใจอีกฝ่ายไว้ แต่พอได้มาเจอหน้ากันจริงๆ เท่านั้นแหละ 
ว้าววววๆ ผิดคาดมากนี่มันเทพบุตรกับนางฟ้าชัดๆ  
แล้วนางเอกก็เริ่มชอบเล่นเกมเข้าจริงๆ จนอยากหาเพื่อนลงแข่ง 
ซึ่งพระเอกก็คอยช่วยสนับสนุนอยู่ข้างๆ เธอทำอะไรฉันก็ทำด้วย ไปไหนไปด้วยไม่เคยขัด 
สายเปย์มาก ขนาดตัวเองก็ไม่ค่อยจะมีตังค์ แต่พอได้รางวัลอะไรมาก็พร้อมจะยกให้นางเอกหมด 
คือจริงๆ พระเอกไม่ได้จนนะ ลูกคนรวยแหละ แต่พ่อฝึกให้หาค่ากินอยู่ตอนเรียนเองไง 
คือหวังว่าลูกจะรู้ค่าของเงินหรือออกไปหางานพิเศษทำ 
แต่เปล่าจ้าาา ลูกก็แอบตอดหาหลอกเอาจากพ่อแม่ตัวเองนี่แหละ55 (ชอบพ่อลูกคู่นี้ฮาดี)
พอมีแฟนแล้วนู่นถึงได้คิดหางานพิเศษทำ เพราะเดี๋ยวไม่มีเงินเลี้ยงแฟน ...โถๆ  
พอหลังจากคบกันแล้วพระเอกก็หวานมาก ทั้งหื่นทั้งหึงมากกก รักเดียวใจเดียว 
คอยยืนอยู่ข้างนางเอกเสมอ เธอว่าไงฉันก็ว่าตามนั้น ..แพ้ทางเมีย 55 

ปล.เล่มพิเศษจะเป็นเรื่องของคู่รอง ก็ดีนะเพราะไม่อยากให้พี่แกต้องกินแห้วโดดเดี่ยวอยู่คนเดียวอะ