ม่านฝันบ่วงวสันต์ 5 เล่มจบ
ผู้แต่ง : ไป๋ลู่เฉิงซวง
ผู้แปล : ซินหนี
ปก : เถียวเถียว (Tiao Tiao)
สำนักพิมพ์ หอมหมื่นลี้
ความรู้สึกหลังอ่านจบ (อาจมีสปอยล์)
นางเอก จี้ม่าน หญิงสาวยุคปัจจุบันที่ทะลุมิติมาอยู่ในนิยายที่ตัวเองกำลังอ่าน
มาอยู่ในร่างของ เนี่ยซางอวี๋ นางร้ายที่ถูกพระเอกซึ่งเป็นสามีมอบความตายให้... นางเอกเข้ามาอยู่ในร่างนี้เพื่อทำความปรารถนาของนางร้ายให้เป็นจริง(แล้วถึงจะได้กลับโลกเดิม) ในขณะที่ดวงวิญญาณของนางร้ายก็ยังไม่ได้ไปไหน ยังอาศัยอยู่ในร่างนี้ด้วย ดังนั้นเวลาที่นางร้ายเศร้าเสียใจหรือร่ำไห้นางเอกก็จะรู้สึกตามไปด้วย
พระเอกเป็นท่านโหวที่องค์ชายทั้งหลายอยากดึงมาเป็นพวก
เจ้าชู้เมียเยอะแต่ฉลาดเก่งเจ้าแผนการ
ดีที่มีคำสั่งเสียของบรรพชนทิ้งเอาไว้ไม่งั้นพระเอกคงได้ชิงอำนาจขึ้นเป็นฮ่องเต้เองและ นางเอกทะลุมิติมาตอนที่พระเอกหรือสามีของร่างเดิมนี้กำลังจะแต่งนางในดวงใจหรือนางเอกในนิยายเข้ามาในจวนพอดี เจ้าของร่างเดิมแต่งงานกับพระเอกมา 6
ปี แต่เนื่องจากมีนิสัยขี้อิจฉาริษยา ชอบโวยวาย โหดเหี้ยมร้ายกาจ รักพระเอกหรือสามีมากกก
ไม่อยากให้พระเอกมีผู้หญิงอื่นนอกจากตัวเอง แต่งงานได้ไม่ทันไรก็ขับไล่สตรีในจวนออกไปหมด
พระเอกเลยไม่พอใจ ห่างเหินนาง แล้วก็พาสตรีใหม่เข้าจวนมาเรื่อยๆ แต่งมา 6 ปีความสัมพันธ์ยิ่งแย่ลงเรื่อยๆ นับวันสามียิ่งเกลียดนางเข้ากระดูกดำ
สุดท้ายพระเอกก็ไปตกหลุมรักนางเอกในนิยายที่มีนิสัยอ่อนโยนน่ารัก
จะแต่งคนเข้าจวน แต่นางร้ายหรือเมียเอกไม่ยอม อาละวาดโวยวายจนเรื่องไปถึงในวังและทำให้ฮ่องเต้พิโรธ
พระเอกได้ทีเลยใช้เรื่องนี้ปลดนางร้ายออกจากตำแหน่งฮูหยินแล้วแต่งนางในดวงใจเข้ามาเป็นฮูหยินคนใหม่แทน
...นางเอกที่อ่านนิยายมาก่อนรู้ว่าพระเอกรักนางในดวงใจมากกก
คงเปลี่ยนแปลงอะไรไม่ได้จึงไม่คิดแย่งชิง อีกอย่าง นางก็ไม่ได้ชอบพระเอกด้วย
ผู้ชายเจ้าชู้หลายใจเฮงซวยขนาดนี้ใครจะไปชอบลง นางเอกก็แค่อยากมีชีวิตที่ดี
มีข้าวกิน มีที่นอนอุ่นๆ และไม่ต้องจบชีวิตลงเหมือนอย่างที่ในนิยายเขียนไว้ก็พอ
ดังนั้นพอพระเอกสั่งให้ทำอะไรนางเอกก็จะเชื่อฟังไม่ขัดขืนต่อต้าน ไม่โวยวายเหมือนเจ้าของร่างเก่า
จะให้คุกเข่ายกน้ำชาให้ฮูหยินคนใหม่ ให้เย็บผ้าเช็ดหน้า 200 ผืน ให้นางอยู่ในเรือนเก่าๆ โทรมๆ หรือกระทั่งโบยตามกฏบ้าน
นางเอกก็ยินดีก้มหน้ารับโดยไม่ขัดขืน กลายเป็นคนว่านอนสอนง่ายจนทุกคนตกใจ ไม่ใจแคบวางแผนคิดร้ายใคร หรือคิดจะแย่งชิงความรักความโปรดปรานใดๆ จากพระเอกอีก ...พอคนเปลี่ยนไปพระเอกก็เริ่มสนใจ และรู้สึกจี๊ดๆ ในอก(เหมือนตัวเองกำลังสูญเสียอะไรบางอย่าง)
นางเอกใช้ความรู้ที่ติดตัวมาทำครีมบำรุงหน้าขาย เริ่มจากลองใช้เองก่อน พอเห็นว่าดีก็เอาไปให้อนุในจวนกับนางเอกในนิยาย(ฮูหยินคนใหม่)ลองใช้ต่อเพื่อติดสินบนแลกกับความสะดวกสบายเล็กๆ น้อยๆ ในจวน จากนั้นก็จ้างคนมาเปิดร้านและออกหน้าขายของให้(เพราะสตรีที่แต่งนางอย่างนางเอกทำการค้าไม่ได้ ผิดกฏหมาย)
ปรากฏว่าขายดีเวอร์ นางเอกเลยไม่ต้องกังวลเรื่องเงินอีก...จากนั้นไม่นานแม่พระเอกซึ่งเป็นคนที่รักและเอ็นดูเจ้าของร่างนี้มากๆ
ก็กลับมา พระเอกเลยต้องยกเลิกคำสั่งกักบริเวณนางเอกและเปลี่ยนเรือนหลังใหม่ให้อย่างไม่เต็มใจ เพราะรู้ว่าแม่ตัวเองรักนางเอกมาก ถ้ารู้ว่าตนเองเปลี่ยนฮูหยินใหม่ทั้งยังลงโทษอะไรนางเอกไปบ้าง
แม่จะต้องโกรธมากเลยรีบหาทางกลบเกลื่อน... พอแม่กลับมาก็เมินเมียใหม่พระเอกเลยจ้า
เรียกหานางเอกก่อนคนแรก เมียใหม่หน้าเสียแต่ก็ทำไรไม่ได้
พระเอกก็ไม่อยู่ต้องเข้าวัง เมียใหม่เลยยิ่งน้อยใจว่าทำไมพระเอกถึงทิ้งตัวเองไปในเวลาแบบนี้
ทั้งๆ ที่รู้ว่าแม่ตัวเองไม่ชอบนาง แต่ทำไมถึงไม่อยู่เคียงข้าง
แม่พระเอกเป็นเพื่อนสนิทกับเนี่ยกุ้ยเฟย(ป้านางเอก)
เลยรักและดีกับนางเอกมาก มีอะไรก็เข้าข้างนางเอกตลอด เป็นแบ็คใหญ่ในจวนโหวของนางเอก
แม่ไม่พอใจที่ลูกปลดนางเอกให้เป็นเซี่ยซื่อ(ต่ำกว่าอี๋เหนียง) แล้วก็ไม่ชอบคนรักของพระเอกที่แต่งเข้ามาใหม่
เพราะนอกจากฐานะจะไม่คู่ควรก็ยังไม่ฉลาด ไม่เหมาะจะเป็นฮูหยินในจวนใหญ่ (แม่รู้
แม่อาบน้ำร้อนมาก่อน) แต่พระเอกก็ให้ท้ายและปกป้องนางในดวงใจทุกครั้ง ส่วนนางในดวงใจพระเอกตอนแรกก็นิสัยดีน่ารักนะ
แต่หลังๆ นิสัยเริ่มเปลี่ยนทำแต่เรื่องบ้งๆ หูเบา เชื่อคนง่าย ไม่ฉลาด นอกจากจะเข้ากับแม่พระเอกไม่ได้ ก็ยังทำกิริยาไม่เหมาะสม
แล้วก็ยังดึงดันจะทำสงครามเย็นกับพระเอกต่อ เรียกร้องความสนใจโดยการไปหว่านเสน่ห์ใส่บุรุษอื่นเพื่อให้พระเอกหึงหวง หน้าซื่อตาใสเหมือนดอกบัวขาว สุดท้ายก็ก่อเรื่องใหญ่จนโดนปลดให้เป็นได้แค่สาวใช้ เป็นตัวละครที่อึดถึกมากก ตายยากตายเย็น
อยู่สร้างความวิบัติไปจนเกือบจบเรื่อง
ชีวิตพระนางเรื่องนี้เดี๋ยวพระศุกร์เข้าเดี๋ยวพระเสาร์แทรก กว่าจะได้อยู่กันดีๆ
สงบๆ ก็นู่นเกือบจบ นางเอกพยายามทำหน้าที่ของตัวเอง ไม่เคยไปยุ่งวุ่นวายหรือทำร้ายใคร
แต่สุดท้ายเรื่องยุ่งๆ ทั้งหลายก็เข้ามาหานางเองอยู่ดี ทำยังไงก็หนีไม่พ้น ชีวิตวุ่นวายมากมีแต่คนต้องการตัว
พระเอกก็เป็นท่านโหวที่เหล่าองค์ชายอยากได้มาเป็นพวก เพราะมีอิทธิพลในราชสำนัก ประมาณว่าถ้าใครได้พระเอกช่วยก็จะมีโอกาสได้เป็นฮ่องเต้สูงอะ พระเอกเลยเมียเยอะ
เพราะมีแต่คนอยากส่งสายตัวเองเข้าไปในจวนพี่แก
สตรีแทบทุกคนของพระเอกส่วนใหญ่ก็คือสายของพวกองค์ชายนั่นแหละ ตอนแรกพระเอกอยู่ฝั่งองค์ชายใหญ่
ส่วนนางเอกเป็นลูกพี่ลูกน้องกับองค์ชายสาม องค์ชายใหญ่จึงไม่ต้องการให้พระเอกชอบนางเอก
อยากให้นางเอกตาย ส่วนฝั่งองค์ชายสามก็อยากให้นางเอกมีลูกกับพระเอกไวๆ เพื่อมัดใจและทำให้พระเอกย้ายฝั่งมาช่วยตน
หลังบ้านพระเอกเลยโคตรวุ่นวายสุดๆ ยิ่งกว่าวังหลังฮ่องเต้ซะอีก
เพราะมีแต่คนสอดมือเข้ามายุ่ง ตั้งท้องทียังกับอยู่ในสนามรบ
ตอนนางเอกท้องขนาดเป็นฮูหยินแล้วนะ ยังเจอคนเล่นแง่ปิดบังบอกว่าไม่ท้องเลยจ้าาา จนนางเอกต้องออกไปหาหมอข้างนอกตรวจเอง แล้วรอจนครบ 4 เดือนถึงกล้าบอกพระเอกว่าท้อง
แถมพอคลอดลูกออกมายังไม่ทันได้เห็นหน้าก็ถูกคนพรากไปปั๊บทันที นี่ลูกพระเอกหรือลูกฮ่องเต้(ฟะ?) ทำไมมีแต่คนอยากได้ตัว ปล่อยให้คาดสายตาไม่ได้เลย...เฮ้ออ บางทีก็อยากเชียร์ให้พระเอกชิงอำนาจยึดบัลลังก์เองไปเลยจะได้จบๆ
เพราะเป็นขุนนางยังไงก็มีขีดจำกัด องค์ชายแต่ละคนก็นะ...
แต่ลูกหายได้ไม่นานนางเอกก็ต้องรีบกลับมายืนหยัดใหม่เพื่อจัดการเรื่องวุ่นๆ
ในจวนต่อ จากนั้นฮ่องเต้ก็สิ้นพระชนม์ องค์ชายสามได้ขึ้นครองบัลลังก์
บ้านนางเอกซึ่งเป็นสกุลเดิมของแม่องค์ชายสามกำลังจะได้กลับมามีอำนาจ ทว่าเพียงแป๊บเดียวก็เกิดเรื่องขึ้นอีก ฝั่งองค์ชายสามล้ม ครอบครัวนางเอกได้รับโทษ
พระเอกหย่านางเอก นางเอกต้องหนีไปหลบอยู่ที่อื่น ต้องเปลี่ยนชื่อแซ่แสร้งตายปิดบังตัวตนและไปสวามิภักดิ์ทำงานให้คนอื่น นางเอกใส่หน้ากากปลอมตัวเป็นบุรุษเปิดร้านขายข้าวจนกิจการเริ่มใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ
และในที่สุดก็ได้กลับมาเมืองหลวงอีกครั้ง
พระเอกใช้เรื่องลูกมาล่อให้นางเอกกลับมาอยู่ด้วยในฐานะอาจารย์ของลูก นางเอกรักลูกมากเลยยอมกลับไป พระเอกอยู่กับนางเอกบ่อยจนอนุในจวนเริ่มหึงคิดว่าพระเอกเปลี่ยนใจไปชอบผู้ชาย เลยวางแผนจะกำจัดนางเอกออกไป จากนั้น(อดีต)นางในดวงใจพระเอกก็แอบไปค้นห้องนางเอก พอค้นเจอภาพวาดที่พระเอกมอบให้นางเอกก็เอาไปให้คนอื่นดู (ภาพครอบครัวสามคนพ่อแม่ลูก ที่พระเอกวาดให้นางเอก) คนคนนั้นพอเห็นหน้าสตรีในรูปก็ส่งภาพไปให้ฮ่องเต้ต่อ ฮ่องเต้รู้แล้วว่านางเอกยังไม่ตายจึงโกรธมาก ให้คนไปเอาตัวลูกพระนางมาอยู่ในวังเพื่อเป็นตัวประกัน นางเอกเห็นภาพวาดหายไปเลยถามสาวใช้ว่าใครเข้ามาในห้องนี้บ้าง พอรู้ว่าเป็นสาวใช้ของนางในดวงใจพระเอก นางเอกเลยตามไปตบถึงที่เลยจ้า ทนไม่ไหวแล้ว แบบหลายครั้งแล้วนะเฟ้ย! โกรธพระเอกด้วยที่ไม่กำจัดตัวโง่งมนี้ทิ้งไปสักที ทำอะไรไม่เคยคิด ทำแต่เรื่องโง่ๆ มากี่ครั้งแล้ว
จากนั้นแผ่นดินก็ผลัดเปลี่ยนอีกครั้ง รอบนี้องค์ชายใหญ่ได้ครองบัลลังก์
พอได้รับชัยชนะปุ๊บอิพี่ก็ตลบหลังพวกนางเอกปั๊บเลยจ้า แถมยังบังคับให้นางเอกเข้าวังมาเป็นสนมตัวเองด้วย
แต่นางเอกหัวเด็ดตีนขาดยังไงก็ไม่เป็น พระเอกก็ไม่ยอม
แต่องค์ชายใหญ่ยังไงก็จะเอาเมียคนอื่นมาเป็นของตัวเองให้ได้ เล็งมานานแล้วอยากได้นางเอกเป็นฮองเฮา
แม้แต่ชายาเอกที่ร่วมทุกข์ร่วมสุขกันมานานก็ไม่สน
พอรับสนมก็เลือกเอาแต่คนที่หน้าคล้ายนางเอกเข้าวัง
เล่นแง่จนทำให้พระเอกไม่ได้แต่งงานใหม่กับนางเอกสักที
พอนางเอกท้องลูกคนที่สองก็พยายามทำให้คนเข้าใจผิดคิดว่านั่นคือลูกตัวเอง ...เหอๆ
เป็นแนวหลังบ้าน การเมืองชิงบัลลังก์ การต่อสู้วางแผนและการเอาชีวิตรอดของสตรีในเรือนหลัง มันมาก อ่านไปด่าไป55 ไม่ว่าใครก็ปรารถนาอยากจะมีชีวิตที่ดี อ่านแล้วก็เห็นใจบางตัวละครนะ เมื่อมีผลประโยชน์และมีสิ่งที่ปรารถนา มันก็ยากนะที่จะไม่เปลี่ยนหรือไม่ช่วงชิงมา เรื่องนี้จะมีอะไรมาให้ลุ้นตลอดเลย อ่านแรกๆ อยากหยุมหัวพระเอก แต่หลังๆ เริ่มเข้าใจและว่าทำไมพระเอกต้องทำแบบนี้ๆ เริ่มเข้าใจในจุดยืนของพี่แก(คือถ้าไม่ทำก็ตายอะ อยู่ยากจริงๆ) ...ส่วนตัวอ่านแล้วชอบ เราว่าครบรสดี แปลดี ชอบนางเอกที่ไม่งมงายในรัก พอไม่รักก็ไม่ต้องเจ็บปวด พยายามพึ่งพาตัวเอง พระเอกจะรักใครชอบใครหรือไปนอนกับใครก็ไม่สน ปรับตัวเก่งฟื้นตัวเร็ว ฉลาด มีเหตุผล ยืดได้หดได้ ตอนที่นางเอกยอมรับความรู้สึกตัวเองว่ารักพระเอก นางก็ไม่ได้คิดจะเปลี่ยนแปลงอะไรพระเอกหรือหวังว่าพี่แกจะไม่รับอนุอีกนะ คือยอมรับในข้อดีข้อเสียของพระเอก(ก็มันรักไปแล้ว) และมีความสุขกับชีวิต แต่สุดท้ายพระเอกก็มีแค่นางเอกคนเดียวนั่นแหละ หลังผ่านวัยหนุ่มอันเร่าร้อน ผ่านความวุ่นวายต่างๆ และเมื่อการแย่งชิงอำนาจในราชสำนักจบลง พระเอกก็ได้รู้ซึ้งหัวใจตัวเองว่าต้องการเพียงชีวิตที่เรียบง่ายกับบ้านที่สงบสุข และขอเพียงแค่ได้อยู่กับนางเอกไปจนแก่เฒ่าก็พอ
ป.ล. สงสารลูกพระนางมากกก น้องไม่เคยได้อยู่กับพ่อแม่นานๆ สักที
พอเกิดมาก็ถูกคนลักพาตัวไป ต้องเรียกคนอื่นว่าแม่(ทั้งที่แม่แท้ๆ ก็อยู่ใกล้ๆ)
แล้วเดี๋ยวก็ถูกคนนี้จับตัวคนนู้นเอาตัวไป พระเอกก็ไม่ระวังเลย น่าจะจัดองครักษ์ลับไว้ติดตามลูกสักหน่อย
ประมาทเกิน แล้วที่โกรธมากกกคือตอนสุดท้ายเลยอะที่น้องโดนยาพิษ ตอนโดนจับตัวไปยังไม่โกรธเท่านี้เพราะน้องไม่ได้ถูกทำร้าย
แต่ตอนสุดท้ายที่โกรธ เพราะตัวคนทำคือคนที่นางเอกเคยช่วยเหลือปกป้องและมีบุญคุณอะ เพราะนางเอกช่วยนะเธอถึงได้มาถึงจุดนี้
รู้ทั้งรู้ว่านี่ลูกนางเอกแต่ก็ยังทำ(เด็กอะทำได้ไง) พระเอกก็น่าจะจัดการเด็ดขาดไปซะตั้งแต่รอบแรกที่นางปล่อยให้คนเข้าจวนมาพาตัวหาวห่าวไปง่ายๆ
แล้ว ตอนสุดท้ายถึงเธอจะตายแต่เราว่าตายง่ายไปนะ ถ้าเทียบกับที่ลูกนางเอกต้องเจ็บปวดทรมานจากยาพิษ และต้องห่างอกพ่อแม่ไปอยู่ที่อื่นอะ
T^T
ป.ล. ในเรื่องยังมีคู่อื่นๆ ที่น่าสนใจด้วยนะ เราชอบคู่ของคุณหนูจูที่สุด เอ็นดูนาง คนอะไรจะมองโลกในแง่ดีได้ขนาดนี้ โชคดีที่สุดท้ายก็จบสวย... หรือจะคู่พี่ชายกับเพื่อนนางเอกก็ดีนะ พี่ชายที่รักน้องสาว(นางร้าย)เหมือนลูก จนทำให้คนเข้าใจผิดว่าพี่คิดอะไรกับน้อง แต่จริงๆ ไม่มีไรนะพี่แค่รักน้องเหมือนลูกเท่านั้นเอง (ในตอนพิเศษของคู่พี่ชายจะมีเฉลยสาเหตุ) ...แล้วก็คู่ของพระรอง นี่ก็กว่าจะได้สมหวัง หล่อเก่งอ่อนโยนแต่อาภัพรักเหลือเกิน ดีที่สุดท้ายก็ได้เจอคนที่รักจริงที่เข้าใจพี่แก(ไม่ถูกใครแย่งเมียแว้ว) ไม่ต้องโดดเดี่ยวอีกต่อปายย
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น