วันอังคารที่ 15 พฤศจิกายน พ.ศ. 2565

สเก็ตหัวใจไปหยุดที่เธอ 2 เล่มจบ + เล่มพิเศษ

 


สเก็ตหัวใจไปหยุดที่เธอ 2 เล่มจบ + เล่มพิเศษ  
ผู้แต่ง : 
จิ่วเสี่ยวชี (Jiu Xiao Qi)
ผู้แปล : จิ้งจอกธารา
สำนักพิมพ์ ไป่เหอ

ความรู้สึกหลังอ่านจบ (อาจมีสปอยล์)

สมัยประถมนางเอก ถังเสวี่ย เป็นอันธพาลเอ้ย!! เป็นขาใหญ่ของห้องเรียน เรียนไม่เก่งแต่เป็นลูกครูใหญ่เลยได้อภิสิทธิ์นั่งโต๊ะติดกับเด็กเรียนที่เก่งที่สุดของระดับชั้น หลีอวี่ปิง พระเอกของเรา สมัยเด็กพระเอกตัวเล็กดูอ่อนแอน่าแกล้ง เลยมักถูกเพื่อนข้างโต๊ะหัวโจกประจำห้องอย่างนางเอกกลั่นแกล้งรังแกอยู่เป็นประจำแทบทุกวันตั้งแต่ ป.1 ยัน ป.6 แต่ด้วยความเป็นลูกผู้ชายพระเอกจึงรู้สึกว่าการถูกผู้หญิงในห้องเรียนแกล้งเป็นเรื่องน่าอาย เลยไม่เคยบอกพ่อแม่หรือใครๆ ส่วนนางเอกก็เห็นพระเอกเป็นดั่งลูกกะจ๊อกของตัวเอง ทั้งไถตังค์ค่าขนม แย่งของกิน บังคับขู่เข็ญให้พระเอกทำสิ่งต่างๆ โดยไม่เต็มใจ ทว่าด้วยความเด็กน้อยอะเนาะ นางเอกก็เลยนึกว่าตัวเองกับพระเอกเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน (เธอออ แกล้งเขาขนาดนั้นเลยนะ) ตกลงกันว่าพอจบป.6 แล้วเราจะไปเรียนมัธยมต้นที่เดียวกันนะ ปรากฏว่าพอถึงวันเปิดเทอมพระเอกกลับชิ่งไปเรียนที่อื่นโดยไม่บอก ปล่อยให้นางเอกรอเก้อและเข้าใจผิด...แต่พอ 6 ปีผ่านไปทั้งสองคนก็ได้กลับมาเจอกันใหม่และกลายเป็นเพื่อนร่วมมหาวิทยาลัยเดียวกัน...

หกปีที่เรียนมัธยมทั้งสองคนก็ไม่ได้ติดต่อกันอีก ต่างฝ่ายต่างไปมีชีวิตเป็นของตัวเอง นางเอกก็ไปมีลูกกะจ๊อกลูกสมุนใหม่คอยติดตาม มาเจอกันอีกทีตอนนางเอกไปยื่นใบสมัครงานพาร์ตไทม์ของทางมหาวิทยาลัย เป็นงานที่ทำอยู่ในลานสเก็ตน้ำแข็งเพราะนางเอกอยากเล่นสเก็ตฟรี (นางเอกเคยเล่นสเก็ตมาก่อนแต่มีเหตุที่ทำให้ต้องเลิกไป) ส่วนพระเอกก็กลายเป็นเทพปิงผู้หล่อเหลาเก่งกาจ ตัวสูงใหญ่ล่ำบึ้ก (สูง 188 ซม.เลยน๊า) เป็นนักกีฬาฮอกกี้น้ำแข็งรุ่นใหม่ที่ใครๆ ต่างคาดหวังและชื่นชม แถมยังมีกลุ่มแฟนคลับคอยตามกรี๊ดกร๊าดไม่ต่างจากดารา ...วันหนึ่งพระเอกบังเอิญไปเห็นใบสมัครงานของนางเอกเข้า เลยใช้เส้นสายพาคนมาเป็นเบ๊ เอ้ย! เป็นผู้ช่วยของตัวเอง กะจะเอาคืนเรื่องเมื่อสมัยเด็ก เดี๋ยวพี่จะใช้งานกลั่นแกล้งให้สาแก่ใจจนต้องร้องหาแม่เลยคอยดู..แต่ใช้ไปใช้มาก็ยังไม่อาจเปลี่ยนบทบาทจากฮองเฮากลับมาเป็นฮ่องเต้ได้ แถมนางเอกยังมีสนมที่โปรดปรานคนใหม่มาให้ฮองเฮาอย่างพี่ต้องว้าวุ่นใจและคอยตามหึงหวงอีก ...สุดท้ายนอกจากจะพลิกสถานะไม่ได้ ตัวเองก็ยังเป็นฝ่ายตกหลุมรักเขาก่อนอีกด้วย 55

ผลงานของผู้เขียนเรื่องช่วงเวลาอันแสนหวานเหล่านั้น เป็นแนวรักในรั้วมหาวิทยาลัยเหมือนกันแต่อันนั้นเป็นสายเกมเมอร์ ส่วนอันนี้เป็นแนวกีฬาบนลานสเก็ตน้ำแข็ง พระเอกเป็นนักกีฬาฮอกกี้น้ำแข็ง ส่วนนางเอกเล่นสปีดสเก็ตติ้ง ก่อนหน้านี้นางเอกเคยเลิกเล่นไปแล้ว แต่เพราะความพยายามผสมแรงผลักของพระเอก นางเอกถึงได้ตัดสินใจกลับมาลงสนามเล่นใหม่อีกครั้ง ทว่าในตอนแรกๆ ที่เข้าไปฝึกเพื่อนในทีมก็จะเขม่นไม่ค่อยพอใจนางเอกเท่าไรเพราะใช้เส้นเข้ามา แต่นางเอกก็ไม่สน คือขอนับถือความมั่นและการมองโลกในแง่ดีของเธอจริงๆ เป็นคนที่มีความมั่นใจในตัวเองสูงมาก กล้าพูดกล้าทำ เปิดเผยตรงไปตรงมา เหมือนพระเอกช่วงเวลาอันแสนหวานในร่างผู้หญิง นิสัยคล้ายๆ กันเล๊ย แสบ กวนโอ๊ย หน้าหนา ใจใหญ่ มีพลังดึงดูดให้คนเข้าหาอยากติดตาม 

พระเอกก็ถูกความสดใสเปล่งประกายของนางเอกนี่แหละดึงดูดจนห้ามใจไม่ไหวและสุดท้ายก็ตกหลุมรัก แต่ตอนนั้นนางเอกยังเห็นพระเอกเป็นแค่ไอ้หมาปิงเท่านั้น 55 ...
"หลีอวี่ปิง ฉันขอเตือนนายไว้ก่อนเลยนะ นายห้ามตกหลุมรักฉันเด็ดขาด เราสองคนไม่เหมาะกัน คนกับหมาน่ะร่วมเส้นทางชีวิตไม่ได้หรอก"
น่าสงสารจริงๆ อยู่กับคนอื่นเป็นเทพปิง มีแต่คนยกย่องชื่นชม แต่อยู่กับนางเอกเป็นได้แค่ไอ้หมาปิง 55 ...เป็นแค่ฮองเฮาไม่มีสิทธิ์ต่อรอง ต่อให้ตอนนี้พระเอกจะสูงใหญ่หุ่นหมีแล้วก็ยังสู้นางเอกไม่ได้เหมือนเดิมอยู่ดี แต่ก่อนเป็นเพราะตัวเล็ก ส่วนตอนนี้เป็นเพราะรัก ขายขำกันทั้งเรื่องจริงๆ ตลกมาก นางเอกก็น่ารักแสบเหลือหลาย ถึงเธอจะชอบทำตัวเป็นขาใหญ่ชอบแกล้งคนอื่นแต่อ่านแล้วทำไมโกรธไม่ลงก็ไม่รู้

มีดราม่านิดหน่อยคือเรื่องที่พระเอกชิ่งหนีไปเรียนต่อที่อื่น ซึ่งทำให้พ่อนางเอกโกรธมาก (บังอาจมาหลอกลูกสาวพ่อ) พอรู้ว่าลูกตัวเองไปคบกับพระเอกก็ไม่เห็นด้วย ไม่อยากให้คบกัน เพราะยังฝังใจกับเรื่องตอนนั้นอยู่ ส่วนนางเอกก็ไม่รู้เลยว่าที่พระเอกชิ่งไปตอนนั้นเป็นเพราะอยากตัดขาดหนีจากตัวเอง ยังนึกว่าเป็นเพราะสาเหตุอื่น ...แต่เป็นใครก็คงหนีอะนะเราว่าเจอแกล้งมาตั้งขนาดนั้น (ตั้ง 6 ปีเลยนะพี่) โดนไถตังค์ค่าขนมตลอด 6 ปีจนพระเอกต้องไปทำหวยใต้ดินเพื่อหาตังค์มาใช้อะเธอจ๋าาา ไหนจะหลอกให้เขาทำงานให้ พอจบงานก็เอาของรางวัลใหญ่ไปคนเดียวแล้วให้เขาแค่ยางลบดินสอถูกๆ และอีกมากมาย บลาๆ...แต่พอโตมานี่พลิกกลับเลยนะ พระเอกเป็นฝ่ายบอกนางเอกเลยว่าไม่ต้องไปแกล้งคนอื่นแล้วนะ ต่อไปถ้าอยากแกล้งก็ให้มาแกล้งตัวเองคนเดียวพอ 55 ...

เป็นแนวรักวัยเรียนวัยรุ่น เรื่องราวดำเนินไปพร้อมๆ กับการฝ่าฟันอุปสรรคบนเส้นทางความฝันของพระ-นาง เพื่อก้าวไปสู่จุดมุ่งหมายแชมป์โอลิมปิกฤดูหนาว บอกเล่าเรื่องราวในวงการกีฬาฮอกกี้น้ำแข็งของประเทศจีน พอพระเอกเริ่มดังมีชื่อเสียงจะทำอะไรก็มีแต่คนคอยจับตามอง ทุกย่างก้าวเป็นเงินเป็นทอง เล่นดีคนก็ชมเล่นพลาดไม่ดีคนก็ด่า แต่ไม่ว่าใครจะด่าว่าหรือบอกว่าผิดหวังในตัวพระเอกอย่างไร พระเอกก็ไม่แคร์ เพราะขอแค่นางเอกคนเดียวยังเชื่อมั่นในตัวเขาก็พอแล้ว ....พาร์ตความรักคือดีหวานมากเขินตัวบิด ได้ตังค์ค่าตัวมาพี่ก็ส่งบัตรให้นางเอกเก็บทันที อยากใช้อะไรก็ใช้นะ สายเปย์ แถมพี่แกยังมีแอคเคาท์ลับเอาไว้เพื่ออวดความคลั่งรักของตัวเองโดยเฉพาะอีกต่างหาก อิจฉานางเอก แฟนรักแฟนหลงสุดๆ ชาติที่แล้วไปกอบกู้กาแล็กซีมาใช่ไหมเนี่ยถึงได้แฟนดีขนาดนี้ อิจจจจ

ป.ล. แปลดี อ่านลื่น ใช้คำได้เหมาะมากกก 


ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น