วันอังคารที่ 17 พฤศจิกายน พ.ศ. 2563

มังกรผู้พิชิต หงส์คู่บัลลังก์ 2 เล่มจบ

มังกรผู้พิชิต หงส์คู่บัลลังก์ 2 เล่มจบ
ผู้แต่ง : เม่ยอวี๋เจ่อ (寐语者)
ผู้แปล : นลิน ลีลานิรมล
สำนักพิมพ์ อรุณ

" ข้าก็เคยมีคนที่รักสุดหัวใจ เขาเคยเป็นความเบิกบานและโศกเศร้าที่สุดในชีวิตข้า
...ความรู้สึกเช่นนั้น เป็นความสุขเศร้าของข้าแต่เพียงผู้เดียว
ได้มาหรือเสียไป ข้าก็แบกรับเพียงผู้เดียว 
แต่การได้และเสียอีกอย่างหนึ่งนั้นลึกล้ำยิ่งกว่า
หนักอึ้งยิ่งกว่าความรู้สึกของข้าเพียงคนเดียวมากนัก
ชั่วชีวิตนี้ข้าไม่อาจหลีกหนี นั่นคือเกียรติยศและหน้าที่ต่อวงศ์ตระกูล "

ความรู้สึกหลังอ่านจบ (อาจมีสปอยล์)

หวังเซวียน บุตรีคนเล็กของตระกูลหวัง มีพร้อมทั้งรูปโฉม ชื่อเสียงเงินทอง ฐานะ
และมีบรรดาศักดิ์เป็นถึง ซ่างหยางจวิ้นจู่ เกิดในตระกูลชนชั้นสูงเก่าแก่ที่มีอิทธิพลและดำรงอยู่มาเนิ่นนาน แต่เพื่อความอยู่รอดของวงศ์ตระกูล
นางจึงจำต้องละทิ้งคู่เหมยเขียวม้าไม้ไผ่ในวัยเด็ก และไปแต่งงานกับ เซียวฉี
นักรบจากสกุลต่ำต้อยที่ไต่เต้ามาจากทหารชั้นเลว จนกลายเป็นแม่ทัพและได้อวยยศขึ้นเป็น
อวี้จางหวัง ฟานหวังต่างแซ่เพียงหนึ่งเดียวที่ไม่ได้เป็นเชื้อพระวงศ์

นางเอกต้องแต่งงานกับชายที่ไม่รู้จัก และเคยเห็นหน้าแค่เพียงครั้งเดียวจากที่ไกลๆ
แถมอายุยังห่างกันถึง 
15 ปี จากเด็กสาวในห้องหอ บุตรสาวคนเล็กของตระกูลชนชั้นสูง
เป็นที่รักใคร่ของคนในครอบครัว เป็นที่โปรดปรานของผู้ยิ่งใหญ่ในวังหลวง ก็เสมือนถูกปลุกให้ตื่นจากความฝันอันงดงามในวัยเยาว์ ให้ออกมาเผชิญหน้ากับโลกแห่งความจริง

ต้องกลายเป็นภรรยาผู้อื่น เป็นหวังเฟย แบกรับหน้าที่ของวงศ์ตระกูล และอยู่เคียงข้าง+เคียงบ่าเคียงไหล่ ร่วมหัวจมท้ายกับบุรุษแปลกหน้าผู้เป็นสามีไปจนวันตาย

พระ-นางต้องมาแต่งงานกันเพราะเหตุผลทางการเมือง พระเอกเป็นแม่ทัพที่เก่งกาจกำลังเจริญก้าวหน้าในหน้าที่การงาน ดาวรุ่งพุ่งแรงจนฉุดไม่อยู่ มีกำลังทหารมากมายอยู่ในมือ
ขนาดฮ่องเต่ยังต้องยอมถอยให้ก้าวนึง
ในขณะที่ตระกูลผู้มากลากดีเหล่าตระกูลเชื้อพระวงศ์กำลังเริ่มตกต่ำและเสื่อมถอยลงเรื่อยๆ เพื่อรักษาวงศ์ตระกูลให้อยู่รอด นางเอกจึงจำต้องแต่งงานกับพระเอกด้วยสาเหตุนี้ แต่เพียงวันแรกของการแต่งงาน
พระเอกก็ดันมีงานเข้าต้องรีบจากบ้านไปทำศึกด่วน ทั้งๆ ที่ยังไม่ได้เข้าหอ
หน้าเจ้าสาวก็ยังไม่ได้เห็น ปล่อยให้เมียต้องเฝ้าห้องหออยู่คนเดียวนานถึง
3 ปีเต็ม
จนเมื่อนางเอกถูกคนจับตัวไป พี่แกจึงได้ตามมาช่วยและถึงได้พบหน้าเมียเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่แต่งงานกันมา

มันเป็นช่วงกลียุค บ้านเมืองวุ่นวายไร้ความสงบสุข มีทั้งศึกในและศึกนอก
ศึกในก็คือการแย่งชิงบัลลังก์กัน ระหว่างฝั่งบ้านนางเอกกับเสนาบดีฝ่ายขวาที่มีฮ่องเต้หนุน
บ้านนางเอกต้องการหนุนไท่จื่อซึ่งเป็นลูกชายของหวงโฮ่ว(อาหญิงของนางเอก)กับฮ่องเต้ขึ้นครองราชย์  จึงต้องให้นางเอกแต่งกับสามีที่มีชาติตระกูลต่ำแต่มีกำลังทหารนับแสนอยู่ในมือเพื่อมาเป็นทัพช่วยหนุน แต่ไท่จื่อรักอิสระ นิสัยเกกมะเหรกเกเร ไม่ค่อยสนใจงานบ้านงานเมือง เมื่อบวกกับอิทธิพลของตระกูลหวังที่นับวันก็ยิ่งมากขึ้นเรื่อยๆ ฮ่องเต้จึงต้องการเปลี่ยนตัวไท่จื่อไปให้ลูกอีกคนที่เกิดจากสนมรักตระกูลเซี่ยแทน

ภายนอกพ่อตากับลูกเขยอย่างพระเอก ก็ดูร่วมมือกันดีคล้ายพันธมิตร
แต่ภายในกลับเต็มไปด้วยกลอุบายคลื่นใต้น้ำ ต่างคอยเฝ้าระวังจ้องหาทางกำจัดอีกฝ่าย
เพราะนับวันพระเอกก็ยิ่งมีกำลังทหาร มีอำนาจมากขึ้นเรื่อยๆ พ่อนางเอกจึงต้องการกดข่มกำจัดอำนาจลูกเขยเอาไว้ไม่ให้มีมากไปกว่านี้ นางเอกที่ขนาบอยู่ตรงกลาง นั่นก็พ่อนี่ก็สามี
นั่นก็ท่านลุงฮ่องเต้ที่เอ็นดูนาง แต่นี่ก็ท่านอาหญิงที่รักใคร่เป็นครอบครัวเดียวกัน
หันไปทางไหนก็มีแต่คนกันเอง มีแต่คนในครอบครัว ทำร้ายฝ่ายไหนใจนางก็เจ็บเหมือนกันหมด แต่สุดท้ายไม่ว่ายังไงก็ต้องเลือกอยู่ดี...
เฮ้อ

ส่วนตำแหน่งฮ่องเต้ที่แย่งๆ กันจะเป็นจะตายในเรื่อง ก็มีแต่คนนอกที่อยากเข้าส่วนคนในล้วนอยากออก ทรยศหักหลัง+ซ้อนแผนแย่งชิงกันมาตั้งนาน สุดท้ายก็ตกไปอยู่ในมือสามัญชนที่ไม่ได้มีชาติตระกูลสูงส่งเลย...แต่กว่าจะไปถึงจุดนั้นทั้งพระ-นางก็ต้องเจอกับบททดสอบและอุปสรรคมากมาย ต้องฟาดฟันกับคนใน-คนนอก รวมถึงการทรยศหักหลังจากคนกันเอง และโดยเฉพาะนางเอก เพราะยิ่งพระเอกเข้าใกล้ตำแหน่งนี้มากเท่าไร
นางเอกก็ยิ่งต้องสูญเสียคนใกล้ตัวและสิ่งต่างๆ ไปมากมายเพื่อแลกกับสิ่งที่ได้มา...

เรื่องนี้จบดีแต่ระหว่างทางกว่าจะมาถึงตอนจบเรียกได้ว่าสาหัสมากก เข้มข้น+พลิกไปพลิกมาตั้งแต่ต้นยันจบไม่ได้หยุดพักเลย ปวดตับปวดใจ มีใครสมหวังจริงๆ บ้าง55
อ่านไปก็ได้แต่คิดว่าเมื่อไรสงครามจะจบ เมื่อไรจะได้อยู่กันอย่างสงบๆ สักที
!!!...
อ่านจบแล้วไม่แปลกใจว่าทำไมนางเอกถึงอายุไม่ยืน อย่างที่บอกว่านางถูกขนาบอยู่ตรงกลาง ไม่ว่าเลือกทางไหนก็ล้วนแต่ทำร้ายหัวใจตัวเอง เพียงแต่จะมากหรือน้อยเท่านั้น
แต่ไม่ว่าจะมากจะน้อย สุดท้ายมันก็ถูกเก็บสะสมมาเรื่อยๆ อยู่ดี ไม่ได้หายไปไหน ...
ตอนนางเอกถูกทำร้ายร่างกายเลือดตกยางออก เราว่ายังไม่เจ็บเท่ากับถูกทำร้ายที่ใจเลย  
และที่เจ็บสุดๆ คือคนใกล้ตัวคนใกล้ชิดนี่สิเป็นคนลงมือ  

อีกอย่างเราว่าด้วยความที่นางเอกเป็นสตรี ความคิดจิตใจมันจึงค่อนข้างละเอียดกว่าพระเอกที่เป็นผู้ชาย ไม่ใช่ว่าสิ่งที่พระเอกต้องแบกรับไม่หนักนะ...หนักมากกกก
เพียงแต่ถ้าเป็นด้านจิตใจเรื่องนี้นางเอกจะหนักกว่า
แถมยังมีสิ่งที่ต้องห่วงต้องพะวง 
คนที่ต้องปกป้องเยอะ นอกจากเรื่องชาติบ้านเมืองแล้ว
ก็ยังต้องคำนึงถึงคนในครอบครัว
+คนใกล้ชิด ต้องหาวิธีทำให้พวกเขาปลอดภัยมีชีวิตยืนยาว
จะปกป้องพวกเขายังไงโดยไม่ให้บาดหมางกับพระเอกผู้เป็นสามี
จะทำอะไรก็ต้องนึกถึงใจสามีด้วย  อยู่ในจุดยืนที่น่าลำบากใจมากกก
ไหนจะต้องเป็นภรรยาที่ดี เป็นลูกที่ดี เป็นเสาหลักค้ำจุนวงศ์ตระกูล ปกป้องครอบครัวให้อยู่รอดปลอดภัย ซึ่งบางครั้งความปรารถนาดีนั้นก็ถูกมองว่าเป็นความประสงค์ร้าย

และบางครั้งสิ่งที่เราคิดว่าดี มันก็ไม่ได้ดีกับอีกฝ่ายอย่างที่หวัง มิหนำซ้ำยังถูกเขาเกลียดอีก ...มันเหนื่อยนะกว่าจะผ่านมาได้แต่ละเรื่อง ต้องใช้พลังใจไปมากเท่าไร ...
แต่คนภายนอกไม่เห็นนึกว่ามันสวยหรู บางคนก็อิจฉาริษยาอยากอยู่ในตำแหน่งนี้เหมือนกับนางเอก
.....

ปล. แม้เริ่มต้นพระ-นางจะไม่ได้รักกันมาก่อน แม้นางเอกจะเคยมีคนอื่นอยู่ในใจแต่ในเมื่อแต่งงานแล้ว นางเอกก็เลือกที่จะมีชีวิตอยู่กับความเป็นจริงและเดินไปข้างหน้า
ในเมื่อต้องแต่งงานกับคนๆ นี้ก็พยายามเปิดใจเรียนรู้ ทำความเข้าใจและยอมรับเขา
จนสุดท้ายก็กลายเป็นความยินยอมพร้อมใจและความรักที่มาจากใจจริงๆ
พระเอกเองก็รักนางเอกมาก และให้คำสัญญาว่าชีวิตต่อจากนี้จะไม่มีหญิงอื่นนอกจากเมีย 
ต่อให้นางเอกไม่สามารถมีลูกได้เขาก็จะไม่มีใคร ลูกของเขาจะต้องเกิดจากนางเอกผู้เดียวเท่านั้น ....พี่แกเป็นทั้งผู้นำและสามีที่ดีมาก รอคอยให้เมียลืมคนในใจให้ได้ก่อนถึงค่อยร่วมหอกัน ไม่เคยบังคับฝืนใจเลย ...


ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น