วันอาทิตย์ที่ 5 ตุลาคม พ.ศ. 2568

องค์หญิงชาเขียว 3 เล่มจบ


องค์หญิงชาเขียว 3 เล่มจบ

ผู้แต่ง : ซุนเตาหาน

ผู้แปล : เทียนซิง

ปก : จื่อหาว

สำนักพิมพ์ อรุณ

ความรู้สึกหลังอ่านจบ (อาจมีสปอยล์)

ผลงานของซุนเตาหาน รอบนี้นางเอกตายแล้วทะลุมิติไปอยู่ในยุคโบราณ ไปอยู่ในร่างองค์หญิงน้อยวัย 5 ขวบ ที่พ่อซึ่งเป็นฮ่องเต้ไม่โปรดไม่สนใจ ตั้งแต่เกิดมายังไม่เคยไปเจอหน้าลูกเลย ดังนั้นเจ้าของร่างนี้รวมถึงมารดาที่เป็นสนมยศไม่สูงและพี่ชายจึงต้องใช้ชีวิตกันอย่างยากลำบากอัตคัตอยู่ในตำหนักเก่าๆ อันทรุดโทรม

แต่ถึงจะลำบากทว่าครอบครัวของร่างนี้กลับอบอุ่นมาก(ถ้าไม่นับรวมพ่อฮ่องเต้นะ) แม่เจ้าของร่างเก่าเคยเป็นพระสนมที่ฮ่องเต้โปรดปรานเพราะหน้าตาสวยและมีความรู้ แต่เพราะบุตรชายคนแรกที่คลอดออกมาสมองทึบ ฮ่องเต้จึงรังเกียจพี่ชายเจ้าของร่างหรือลูกชายคนนี้มาก คิดว่าเป็นความด่างพล้อยของราชวงศ์ ตั้งแต่นั้นก็ไม่เคยมาเยือนตำหนักนี้อีก ทำให้ครอบครัวสามแม่ลูกถูกคนรังแกแม้แต่เบี้ยหวัดก็ยังถูกโกง แต่แน่นอนว่าอะไรๆ ก็เริ่มเปลี่ยนไปเมื่อวิญญาณนางเอกมาอยู่ในร่างนี้ ...หึๆ

เป็นการทะลุมิติ+การใช้ชีวิตอยู่ในวังหลังที่ชิลมาก คิดเสียว่านี่คือเกม บุกตะลุยดันเจี้ยน ปราบ npc(เหล่าองค์ชาย+พระสนม) สยบบอส(ฮ่องเต้) คิดเสียว่าทุกสถานที่ที่ไป สถานที่ใหม่ๆ นั้นก็คือดันเจี้ยนใหม่ที่ต้องไปพิชิต 55

ชาติก่อนนางเอกมาจากครอบครัวมีฐานะแต่ไม่อบอุ่น พ่อแม่ไม่สนใจ ต่างคนต่างไปต่างใช้ชีวิต นางเอกเลยขาดความรัก+กลายเป็นคนเย็นชา ไม่แยแสโลก แต่พอทะลุมิติมากลับโชคดีได้เจอครอบครัวที่อบอุ่น  แม้จะลำบากไปสักหน่อย แต่ด้วยความสามารถและทักษะชาเขียวของนางเอก  เพียงไม่นานนางก็กลายเป็นที่รักของเหล่าพี่น้องหรือองค์หญิงองค์ชายทั้งหลาย ปล่อยสกิลความน่ารักขี้อ้อนจนตกพี่ๆ ได้เกือบทุกคน เน้นสร้างมิตรไม่สร้างศัตรู ถึงจะยังไม่เจอบอสใหญ่หรือฮ่องเต้ แต่ก็มีพวกพี่ๆ เป็นเกราะคุ้มภัยชั้นนึงแล้วนะ

คนแรกที่ตกได้คือองค์ชายสี่หรือพี่ชายสี่ แม่คือพระสนมเสียนเฟย แม่องค์ชายสี่เห็นว่าลูกชายตัวเองชอบน้องสาวคนนี้มาก แถมนางเอกก็ยังมีส่วนช่วยเรื่องการเรียนของพี่ ทำให้พี่ถูกพ่อฮ่องเต้เอ่ยชม แม่องค์ชายสี่เลยรู้สึกดีกับนางเอก มักส่งของดีๆ ไปให้ที่ตำหนักอยู่บ่อยๆ 

ต่อมาก็เป็นพี่ชายใหญ่หรือองค์ชายใหญ่ พี่ชายคนนี้อ่อนโยนและรักสัตว์ สัตว์ตัวไหนเห็นพี่เป็นต้องชอบอยากเข้าใกล้ เป็นเจ้าหญิงดิสนีย์ในยุคโบราณ55 แต่เพราะพี่เป็นลูกคนโต หนำซ้ำแม่พี่ซึ่งเป็นพระสนมหร่วนเฟยก็มาจากตระกูลแข็งแกร่งที่มีอำนาจ จึงมีใจทะเยอทะยานอยากให้ลูกได้นั่งตำแหน่งนั้น บีบบังคับจนทำให้ลูกเจ็บปวดพังทลายซ้ำแล้วซ้ำเล่า เช่น บีบให้ลูกต้องฆ่าสัตว์ที่ตัวเองเลี้ยงมากับมือ ดีที่นางเอกไปเจอเลยได้ใช้โอกาสนี้ตีสนิทและรับเลี้ยงสัตว์แทนพี่ทั้งหมด แต่ๆๆ แม่พี่ก็ยังไม่หยุด ยิ่งลูกเติบโตระดับความรุนแรงของแผนการก็ยิ่งเพิ่มขึ้น ทั้งที่ลูกไม่มีใจอยากแย่งชิงเลยสักนิด แต่แม่กับครอบครัวฝั่งแม่ก็หาแคร์ไม่ รอยยิ้มของลูกค่อยๆ หดหาย ดวงตาไร้ประกายเหมือนซากศพ นางเอกที่มาจากยุคปัจจุบันรับรู้ถึงสงครามการชิงบัลลังก์แต่ก็ไม่อาจเข้าไปยุ่มย่ามหรือช่วยเหลืออะไรได้มาก สิ่งที่นางทำได้คือปกป้องและรักษาชีวิตของคนที่พ่ายแพ้ นางก็แค่อยากให้พี่น้องของตนอยู่อย่างปลอดภัยมีความสุข 

ส่วนพ่อฮ่องเต้ก็รับรู้ทุกอย่างแต่เพราะอยากกำจัดอำนาจของฝั่งแม่ลูกคนโต จึงปล่อยให้ฝั่งลูกคนโตกับรัชทายาทเชือดเฉือนกันไปมา พี่น้องที่เคยปรองดองกลับบาดหมางกลายเป็นศัตรู... คือพ่อนางเอกก็นิสัยสมกับเป็นฮ่องเต้จริงๆ รักแต่ตัวเองกับหน้าตาและอำนาจเท่านั้น ที่โปรดปรานแม่นางเอกก็เพราะหน้าตาสวยกับเป็นสตรีมีความรู้แค่นั้นจริงๆ ไม่มีเรื่องความรักมาเอี่ยว ขนาดแม่ขององค์ชายสี่มาช่วยดันหวังให้แม่นางเอกกลับมาเป็นที่โปรดปรานอีกครั้ง แต่พออิพ่อนึกถึงพี่ชายนางเอกขึ้นได้ก็หน้าบึ้งสบัดแขนเสื้อหนีไปไม่สนใจใยดีทันที รักแต่หน้าตาชื่อเสียงตัวเองจริงๆ ขนาดตอนแรกๆ ที่นางเอกตกพ่อฮ่องเต้ได้ พ่อก็ยังสนใจและส่งของรางวัลไปให้แค่นางเอกคนเดียวเลย ไม่มีไปถึงแม่กับพี่เลย

แต่พอพ่อฮ่องเต่เริ่มโปรดปรานนางเอกคนบางกลุ่มก็เริ่มไม่พอใจ หวาดกลัวว่าความโปรดปรานนี้จะลามไปถึงแม่นางเอกด้วย ใครบางคนจึงวางแผนร้ายหวังจะทำลายสองแม่ลูก แต่พอแผนแรกไม่สำเร็จซ้ำยังถูกนางเอกในร่างหนูน้อยโลลิโต้กลับ อีกฝ่ายเลยพุ่งเป้ามาที่แม่นางเอกแทน แม่นางเอกทั้งหวิดตายทั้งเกือบจะเสียโฉม นางเอกโมโหมาก ก่อนหน้านี้ที่โดนส่งคนมาฆ่า นางยังเอาคืนแค่แบบทำให้อีกฝ่ายเท้าเหม็นแล้วสูญเสียความโปรดปราน ไม่ได้กะเอาถึงชีวิต เพราะยังไงนางเอกก็ยังมีแนวคิดของคนปัจจุบันอะ และถึงจะร้ายจะชาเขียว แต่นางก็ไม่เคยไปทำร้ายใครก่อนหรือคิดเอาชีวิตใครเน้อ 

แต่พอเห็นแม่โดนทำร้ายอาการสาหัสนางเอกเลยแรงกลับละทีนี้ ผลพลอยได้คือพอแม่โดนทำร้ายพ่อฮ่องเต้ถึงได้หันกลับมาเหลียวแล และส่งคนมารับใช้ในตำหนักที่นางเอกอยู่กับแม่เพิ่มขึ้น ซึ่งอีกฝ่ายก็ไม่พลาดที่จะส่งสายของตนแทรกเข้ามาสอดแนม โชคดีที่นางเอกรู้ก่อนเพราะมีคนบอก นางเอกใช้แผนซ้อนแผนเล่นงานกลับไป คราวนี้จัดชุดใหญ่จนฝั่งนั้นสิ้นความโปรดปรานอย่างแท้จริง

พอแม่นางเอกหายดีวันหนึ่งพ่อฮ่องเต้ก็มาเยือนถึงตำหนัก ไปแอบได้ยินตอนนางเอกสอนพี่ชายท่องสูตรคูณและเห็นฉากอันอบอุ่นตอนสามแม่ลูกอยู่ด้วยกันพอดี ในใจพ่อฮ่องเต้จึงเริ่มพังทลาย สุดท้ายก็กลับมาโปรดปรานแม่นางเอกอีกครั้ง จากนั้นไทเฮาก็กลับมาเพื่อมาร่วมงานวันเกิดของนางเอกที่ฮ่องเต้จัด ไทเฮาชื่นชอบพี่ชายนางเอกมาก ชอบความใสซื่อจริงใจไร้เดียงสาของพี่ชายนางเอก คือไทเฮามีหลานมากมาย แต่หลานแทบทุกคนต่างหวาดกลัวนางและไม่อยากเข้าใกล้ กลับมารอบนี้พอเจอพี่ชายนางเอกตกไทเฮาเลยพำนักอยู่ในวังนานขึ้น ไม่รีบกลับและ

ไทเฮาสงสัยว่าอาการสมองทึบของพี่นางเอกจะมีเบื้องลึกเบื้องหลังบางอย่างจึงส่งคนไปสืบ ฮ่องเต้ได้ข่าวว่าไทเฮาเรียกหมอเข้าพบหลายครั้งก็นึกว่าป่วยเลยมาเยี่ยม ไทเฮาเลยบอกข้อสงสัยและเรื่องที่ตัวเองกำลังทำอยู่ให้รู้ พอฮ่องเต้ได้ฟังก็รู้สึกว่ามีซัมธิงจริงๆ จึงร่วมตามสืบด้วย พอฮ่องเต้ลงมือก็เป็นเรื่องใหญ่ ฝ่ายคนที่ทำจึงเริ่มหวาดกลัวเร่งพากันทำลายหลักฐานเพื่อไม่ให้สาวมาถึงตัว ทีนี้ตัวการใหญ่ที่ตำแหน่งสูงจะส่งคนไปกำจัดลิ่วล่อที่ร่วมมือ ลิ่วล่อเลยสติแตก รู้ว่าสู้ไม่ได้เลยวิ่งหนีมาขอความช่วยเหลือจากแม่นางเอกที่ตำหนัก เพราะอย่างน้อยถ้ามาที่นี่ก็ยังมีโอกาสรอด โทษไม่ถึงตาย แต่ถ้าไม่มามีหวังได้ขิตจริงๆ ล่ะทีนี้...หึๆๆ

...ยังไม่ได้พูดถึงพระเอกเลยอะ ความจริงเราแอบเชียร์อีกคน ทั้งที่หน้าปกก็บอกอยู่แล้วว่าใครคือพระเอกตัวจริง55 พระเอกคือองค์ชายที่ถูกส่งมาเป็นตัวประกัน นิสัยอ่อนโยน พูดน้อย เหล่อเหลาสุภาพ เป็นคนหล่อที่สุดตั้งแต่นางเอกเคยพบเจอมา แล้วนางเอกก็แพ้หนุ่มหล่อซะด้วยสิ โดยเฉพาะหนุ่มหล่อที่ถูกรังแก55

ความจริงในอดีตแคว้นพระเอกแข็งแกร่งเกรียงไกรมากนะ มีแต่แม่ทัพเก่งๆ รบชนะก็บ่อย แคว้นที่อยู่รอบข้างต่างขยาดหวาดกลัว แต่เพราะฮ่องเต้องค์ปัจจุบันหรือพ่อพระเอกลุ่มหลงในสุรานารีมากเกิน แคว้นจึงค่อยๆ ถดถอยจนถึงขั้นต้องส่งองค์ชายมาเป็นตัวประกันที่แคว้นอื่น แน่นอนว่าชีวิตขององค์ชายตัวประกันย่อมไม่สวยหรูกินดีอยู่ดีเหมือนชื่อคำนำหน้า ...พระเอกมาอยู่ที่บ้านคนอื่นเขาตั้งแต่ 6-7 ขวบ แม้จะอาศัยอยู่ในวังแต่ก็อยู่ในเรือนร้างอันห่างไกลและมีบ่าวรับใช้แค่ 1 คน ถูกกลั่นแกล้งรังแกได้รับความไม่เป็นธรรมมากมาย ไม่ต่างจากพระสนมที่ไม่ได้รับความโปรดปราน แต่พระเอกก็อดทนอดกลั้นไม่ตอบโต้ เจอใครแกล้งใครว่าก็ยิ้มรับอย่างเดียว พอนางเอกเห็นแบบนี้ต่อมมัมหมีก็ทำงานทันที55

นางเอกกลายเป็นความอบอุ่นหนึ่งเดียวของพระเอกในช่วงเวลานั้น(และต่อแต่นี้ไปชั่วชีวิต) เป็นความอบอุ่นอันแปลกใหม่ที่พระเอกไม่เคยได้รับมาก่อน ทั้งสองคบหากลายเป็นสหายรู้ใจกันอย่างลับๆ โดยไม่มีใครรู้เห็น เพราะพระเอกอยู่ในวังก็เหมือนไม่อยู่แทบจะไร้ตัวตนมาตลอด ไม่มีใครสนใจหรือแม้แต่ส่งคนมาจับตามอง เพราะพอเห็นว่าพระเอกไม่หือไม่อือไม่ตอบโต้ใดๆ เวลาถูกเอาเปรียบ ไม่แม้แต่จะแสดงสีหน้าหรืออารมณ์โกรธ ทุกคนเลยยิ่งได้ใจนึกว่าพระเอกเป็นแกะน้อย เป็นลูกไก่ในกำมือที่จะบีบให้ตายเมื่อไรก็ย่อมได้ หารู้ไม่ว่าความจริงข้างกายพระเอกอะมียอดฝีมืออันดับหนึ่งของยุทธภพคอยตามปกป้องแบบลับๆ อยู่ เรื่องซุบซิบข่าวคราวลับๆ ในวังแห่งนี้ขอแค่พระเอกอยากรู้ย่อมได้รู้ ภายใต้หนังแกะที่ห่อหุ้มเนื้อแท้ข้างในอะคือเสือร้ายต่างหากนะจ๊ะ ...หึๆๆ

คุณหลอกดาว🤣 ... อะไรคือสุภาพอ่อนโยนเหมือนแสงจันทร์ขาว จงโยนทิ้งไปเสีย นี่มันเผด็จการเข้าขั้นจิตนิดๆ แล้วนะพี่จ๋า คือผ่านไปหลายปีในที่สุดพระเอกก็หนีกลับแคว้นได้สำเร็จโดยไม่มีใครรู้เห็น พอกลับไปถึงพี่ก็สังหารบิดา+กวาดล้างฝ่ายตรงข้ามและขึ้นไปสู่ตำแหน่งสูงสุดตามคาด เมื่อแคว้นที่กำลังถดถอยรอวันเสื่อมเริ่มฟื้นตัวกลับมาผงาดอีกครั้ง ทำสงครามกวาดกินแคว้นรอบๆ และได้รับชัยชนะติดๆ แคว้นนางเอกที่ทำกับเขาไว้เยอะจึงเริ่มนั่งไม่ติดแล้วสิทีนี้ ยังไงสงครามก็ต้องเกิด แต่เมื่อถึงวันที่พระเอกยกทัพกว่าแสนนายบุกเข้ามาประชิด แม่ทัพนายกองนายทหารทุกนายอยู่ในความตึงเครียดเฝ้ารอฉากนองเลือดเข่นฆ่าที่กำลังจะเกิด รอแล้วรอเล่าทว่าสุดท้ายพระเอกกลับยกธงขอเจรจา ไม่ทำสงครามแต่จะมาสู่ขอคนกลับไปแต่งงานด้วยเท่านั้นเอง แต่เล่นใหญ่มากพี่จ๋า🤣

นางเอกถึงเพิ่งตระหนักได้ว่าตัวเองชอบพระเอก(นี่หว่า) ก็เลยยอมแต่ง แต่คนอื่นๆ กลับไม่เชื่อนึกว่านางเอกฝืนใจแต่งงานเพื่อบ้านเมือง เสียสละตัวเองเพื่อไม่ให้เกิดสงคราม55 ...จบดีจ้า พี่น้องนางเอกทุกคนต่างมีชีวิตที่ดี พี่ชายนางเอกก็กลายเป็นหัวหน้าของเหล่าเด็กน้อย ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขในสถานที่ที่หมาะกับตัวเอง พี่ชายใหญ่ได้กลับมาเลี้ยงสัตว์อีกครั้ง พี่ชายสี่ก็ยังคงเป็นพี่ชายที่รักและหวังดีต่อน้องสาวคนนี้มากเหมือนเดิมไม่เปลี่ยน นางเอกก็ได้ออกท่องยุทธภพเป็นจอมยุทธหญิงผดุงความยุติธรรมสมใจ ส่วนพระเอกก็รักและตามใจเมียฝุดๆ พอลูกโตพอที่จะดูแลบ้านเมืองเองได้ พี่ก็สละบัลลังก์แล้วพานางเอกไปทำตามฝันทันที ทุกความปรารถนาที่นางเอกเคยพูดให้ฟังเมื่อสมัยเด็ก พระเอกจำได้ไม่เคยลืมเลยนะ จำได้ทุกคำ และจะทำให้เป็นจริงทุกอย่างด้วย ...จบจ้า